The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今更ながら | 4 | 4.17 |
| 事 | 4 | 1.75 |
| 良 | 4 | 3.62 |
| 停止 | 4 | 3.57 |
| 避難 | 4 | 3.64 |
| 記入 | 4 | 4.34 |
| 証拠 | 4 | 3.32 |
| 見惚れる | 4 | 4.04 |
| 外れる | 4 | 3.64 |
| 走り | 4 | 3.44 |
| 導き | 4 | 4.23 |
| 呪う | 4 | 3.82 |
| 裂ける | 4 | 4.11 |
| 読み | 4 | 3.20 |
| 読み取る | 4 | 4.00 |
| 優れて | 4 | 3.90 |
| 回 | 4 | 3.36 |
| 厳重 | 4 | 3.97 |
| 誤魔化し | 4 | 3.96 |
| 身に纏う | 4 | 4.45 |
| 見渡し | 4 | 3.86 |
| 咲かせる | 4 | 4.31 |
| 晩 | 4 | 4.19 |
| お辞儀 | 4 | 3.96 |
| 瓶詰 | 4 | 5.37 |
| 大声 | 4 | 3.45 |
| 速さ | 4 | 3.57 |
| 荒ぶ | 4 | 4.88 |
| 魔獣 | 4 | 2.97 |
| 脱力 | 4 | 4.18 |
| 荒れ | 4 | 4.18 |
| 優勝者 | 4 | 4.58 |
| 状況下 | 4 | 4.19 |
| 懐 | 4 | 3.44 |
| 良くする | 4 | 4.86 |
| 山積み | 4 | 4.37 |
| 拭き取る | 4 | 4.78 |
| 利益 | 4 | 3.54 |
| 羽蟻 | 4 | 3.83 |
| 焼きたて | 4 | 4.65 |
| 広範囲 | 4 | 3.93 |
| そういうもの | 4 | 3.77 |
| 嫉妬 | 4 | 3.54 |
| 魔王 | 4 | 2.51 |
| 捌く | 4 | 4.09 |
| 淑女 | 4 | 3.96 |
| 振動 | 4 | 3.60 |
| 時空 | 4 | 3.47 |
| ただ今 | 4 | 3.64 |
| 山のよう | 4 | 4.33 |
| 初対面 | 4 | 3.84 |
| 一例 | 4 | 4.94 |
| 馬鹿 | 4 | 2.99 |
| 弓 | 4 | 2.92 |
| ン | 4 | 3.43 |
| 戦士 | 4 | 3.02 |
| すらすら | 4 | 4.78 |
| 度目 | 4 | 3.68 |
| 噛みつく | 4 | 4.09 |
| 猛者 | 4 | 3.76 |
| あんな | 4 | 2.93 |
| 黄色 | 4 | 3.89 |
| 乗務員 | 4 | 5.41 |
| 斬りつける | 4 | 4.65 |
| 回れ右 | 4 | 4.82 |
| お付き合い | 4 | 4.09 |
| 棘 | 4 | 3.98 |
| 命令 | 4 | 3.05 |
| 分離 | 4 | 4.21 |
| 伏せ | 4 | 3.66 |
| 冷やし | 4 | 4.29 |
| 鋭利 | 4 | 4.30 |
| 物欲 | 4 | 4.76 |
| 長時間 | 4 | 3.98 |
| 咄 | 4 | 4.15 |
| 満点 | 4 | 4.44 |
| 絞り出す | 4 | 4.12 |
| 戻し | 4 | 3.62 |
| 風圧 | 4 | 4.41 |
| 残酷 | 4 | 3.87 |
| 光合成 | 4 | 5.19 |
| 帰り | 4 | 3.48 |
| 癒す | 4 | 3.84 |
| 印刷 | 4 | 4.40 |
| 方が良い | 4 | 3.50 |
| さえも | 4 | 3.68 |
| 筈 | 4 | 2.97 |
| 安 | 4 | 3.77 |
| 行き交う | 4 | 4.29 |
| その物 | 4 | 3.04 |
| ６ | 4 | 3.14 |
| 熱す | 4 | 4.41 |
| 鐘の音 | 4 | 4.43 |
| 手に入る | 4 | 3.80 |
| 表舞台 | 4 | 4.55 |
| 挟まる | 4 | 4.60 |
| 殺菌 | 4 | 5.08 |
| 現在地 | 4 | 4.59 |
| お蔭 | 4 | 3.53 |
| 夢見る | 4 | 4.40 |
Showing 4701 - 4800 of 13,744 words