The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 空を切る | 1 | 4.79 |
| 遠隔操作 | 1 | 4.73 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| 現場監督 | 1 | 5.25 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 横揺れ | 1 | 5.94 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| ふてぶてしい | 1 | 4.67 |
| 黙々 | 1 | 5.97 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 振り出し薬 | 1 | 7.59 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 純 | 1 | 4.16 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 舌先 | 1 | 5.01 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 資材 | 1 | 4.06 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 厳か | 1 | 4.39 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| 捻じ曲げる | 1 | 5.10 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| 御主人様 | 1 | 3.85 |
| 仕入れ値 | 1 | 5.51 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 心酔 | 1 | 4.61 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| お安い御用 | 1 | 4.94 |
| 少数民族 | 1 | 5.22 |
| ２９ | 1 | 4.42 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| ヶ国 | 1 | 5.01 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| バチバチ | 1 | 4.61 |
| 立腹 | 1 | 4.77 |
| 心の奥 | 1 | 4.79 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 知りあい | 1 | 5.70 |
| 削除 | 1 | 4.34 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 気を張る | 1 | 5.38 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 跳ね飛ばす | 1 | 5.43 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| 結婚記念日 | 1 | 5.50 |
| 拾い集める | 1 | 5.37 |
| 湖畔 | 1 | 4.61 |
| ヨ | 1 | 3.91 |
| 母堂 | 1 | 5.47 |
| 手鏡 | 1 | 4.64 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 重箱 | 1 | 5.16 |
| 糊 | 1 | 5.22 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 品名 | 1 | 6.01 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| とろり | 1 | 4.86 |
| 破水 | 1 | 5.45 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| そうかもしれません | 1 | 4.56 |
| 勝ち進む | 1 | 4.94 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| モタモタ | 1 | 5.35 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| ばさばさ | 1 | 5.32 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 取りまとめる | 1 | 5.10 |
| バターソース | 1 | 6.75 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
Showing 4801 - 4900 of 13,744 words