The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 全く以て | 1 | 5.29 |
| スパイシー | 1 | 5.19 |
| 荒くれ者 | 1 | 4.60 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| テンションが上がる | 1 | 5.18 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 幼女 | 1 | 3.61 |
| 請け負う | 1 | 4.18 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| んで | 1 | 3.13 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| うわあん | 1 | 6.36 |
| 負ぶる | 1 | 5.86 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 不平等 | 1 | 5.10 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 治安 | 1 | 3.89 |
| 漁船 | 1 | 4.71 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 吊り上がる | 1 | 4.83 |
| ドーム状 | 1 | 4.80 |
| 左胸 | 1 | 4.70 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 五本指 | 1 | 5.81 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 水で薄める | 1 | 6.19 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| クリームパイ | 1 | 6.69 |
| 平服 | 1 | 5.18 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 俗物 | 1 | 5.06 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 照明器具 | 1 | 5.28 |
| 溢れんばかり | 1 | 4.68 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 芳香剤 | 1 | 5.93 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 存命 | 1 | 4.74 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 中心街 | 1 | 4.94 |
| からから | 1 | 4.63 |
| ステンドグラス | 1 | 4.84 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 強き | 1 | 4.53 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 処方 | 1 | 4.88 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| かび | 1 | 6.06 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 勅命 | 1 | 4.67 |
| 腰痛 | 1 | 5.16 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 気泡 | 1 | 5.02 |
| 注意を逸らす | 1 | 5.62 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 動めく | 1 | 5.08 |
| 寸劇 | 1 | 5.24 |
| ないで | 1 | 4.00 |
Showing 401 - 500 of 13,744 words