The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手を挙げる | 1 | 4.74 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 水に流す | 1 | 5.49 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 商談 | 1 | 4.30 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| ふつつか者 | 1 | 5.79 |
| 海を渡る | 1 | 5.14 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 余所 | 1 | 4.09 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 発熱 | 1 | 4.74 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 起きぬけ | 1 | 6.14 |
| 小道具 | 1 | 4.94 |
| 精神的外傷 | 1 | 6.00 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 訴訟 | 1 | 5.09 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 孵る | 1 | 4.83 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| 大団円 | 1 | 5.32 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 商業都市 | 1 | 4.68 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 黒尽くめ | 1 | 4.89 |
| 目頭が熱くなる | 1 | 5.34 |
| 動めく | 1 | 5.08 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 年齢差 | 1 | 4.91 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| 着つけ | 1 | 6.02 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 引っ掛かり | 1 | 4.80 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 改造 | 1 | 3.77 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 大絶叫 | 1 | 5.54 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 何のその | 1 | 4.94 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 絶世 | 1 | 4.80 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 晩餐 | 1 | 3.99 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 十回 | 1 | 4.77 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| 執務 | 1 | 4.04 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 折り重ねる | 1 | 6.07 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| 横暴 | 1 | 4.33 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| ささ身 | 1 | 5.73 |
| またな | 1 | 4.53 |
Showing 401 - 500 of 13,744 words