The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運動神経 | 4 | 4.56 |
| 予想外 | 4 | 3.46 |
| 大広間 | 4 | 4.02 |
| 回り込む | 4 | 3.99 |
| 逃走 | 4 | 3.94 |
| 礼服 | 4 | 4.53 |
| 伝授 | 4 | 4.51 |
| 聞き流す | 4 | 4.07 |
| ぐつぐつ | 4 | 5.13 |
| 工房 | 4 | 3.31 |
| 伏せ | 4 | 3.66 |
| 宜しい | 4 | 3.44 |
| 適う | 4 | 4.44 |
| 貝 | 4 | 4.21 |
| 弾力 | 4 | 4.27 |
| 脅し | 4 | 3.90 |
| 厳重 | 4 | 3.97 |
| 燭台 | 4 | 4.47 |
| ふらり | 4 | 4.42 |
| かちゃり | 4 | 5.01 |
| 後退 | 4 | 3.67 |
| 待った | 4 | 3.67 |
| 世間知らず | 4 | 4.48 |
| 可能な限り | 4 | 3.96 |
| にしても | 4 | 3.12 |
| 認識 | 4 | 3.06 |
| 証拠 | 4 | 3.32 |
| 羞恥心 | 4 | 4.42 |
| 付近 | 4 | 3.43 |
| 惹かれる | 4 | 4.52 |
| 頼りになる | 4 | 4.07 |
| き | 4 | 3.28 |
| 荒ぶ | 4 | 4.88 |
| 目の色 | 4 | 4.26 |
| 殺菌 | 4 | 5.08 |
| 果て | 4 | 3.75 |
| 名乗り出る | 4 | 4.65 |
| 赤色 | 4 | 4.17 |
| 世界征服 | 4 | 4.72 |
| 二度目 | 4 | 3.91 |
| 楽器 | 4 | 4.11 |
| 安価 | 4 | 4.28 |
| 苦味 | 4 | 4.61 |
| 手甲 | 4 | 4.05 |
| や否や | 4 | 4.06 |
| 救出 | 4 | 3.75 |
| 交流 | 4 | 3.50 |
| 広告 | 4 | 4.56 |
| 何百 | 4 | 3.96 |
| 羽蟻 | 4 | 3.83 |
| 装置 | 4 | 3.56 |
| 君 | 4 | 2.19 |
| さえも | 4 | 3.68 |
| 馬鹿 | 4 | 2.99 |
| 宝探し | 4 | 4.97 |
| 持ち主 | 4 | 3.54 |
| 忠告 | 4 | 3.72 |
| 演奏 | 4 | 3.90 |
| 口調 | 4 | 3.14 |
| 一変 | 4 | 4.08 |
| ガ | 4 | 3.36 |
| 一口大 | 4 | 5.08 |
| 分厚い | 4 | 3.77 |
| 咲かせる | 4 | 4.31 |
| 戦士 | 4 | 3.02 |
| ちょうど良い | 4 | 3.72 |
| と言うことだ | 4 | 3.24 |
| 一瓶 | 4 | 5.27 |
| でない | 4 | 3.36 |
| 愛する | 4 | 3.63 |
| 導き | 4 | 4.23 |
| 一つも | 4 | 3.83 |
| 満足げ | 4 | 4.01 |
| 興奮 | 4 | 3.38 |
| 外竹 | 4 | 3.94 |
| 光合成 | 4 | 5.19 |
| 錬金術 | 4 | 3.73 |
| 的確 | 4 | 3.87 |
| 出店 | 4 | 4.30 |
| 事により | 4 | 3.78 |
| 応戦 | 4 | 4.27 |
| 見つめ合う | 4 | 4.61 |
| 始め | 4 | 3.31 |
| 乗務員 | 4 | 5.41 |
| だらけ | 4 | 3.54 |
| 公開 | 4 | 3.94 |
| 具合が悪い | 4 | 4.81 |
| 五本 | 4 | 4.52 |
| 家系 | 4 | 4.19 |
| あんな | 4 | 2.93 |
| 一通り | 4 | 3.70 |
| さらさら | 4 | 4.18 |
| 寸法 | 4 | 4.45 |
| 癒す | 4 | 3.84 |
| 行き交う | 4 | 4.29 |
| 広範囲 | 4 | 3.93 |
| 味わう | 4 | 3.58 |
| 決して | 4 | 2.91 |
| 痛感 | 4 | 4.32 |
| 荒れ | 4 | 4.18 |
Showing 4901 - 5000 of 13,744 words