The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暫くして | 2 | 3.75 |
| 比丘 | 2 | 4.40 |
| 徒歩 | 2 | 4.01 |
| 調達 | 2 | 3.94 |
| 肉質 | 2 | 5.11 |
| とぼとぼ | 2 | 4.86 |
| 礼拝堂 | 2 | 4.48 |
| 暖める | 2 | 4.66 |
| 静まる | 2 | 4.32 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| 扇子 | 2 | 4.42 |
| 何時間 | 2 | 4.48 |
| 恨みがましい | 2 | 4.79 |
| 専念 | 2 | 4.00 |
| 二人っきり | 2 | 4.40 |
| 化粧水 | 2 | 5.30 |
| 高温 | 2 | 4.52 |
| 腹の虫 | 2 | 4.73 |
| 退屈 | 2 | 3.79 |
| 戦闘員 | 2 | 4.47 |
| 数字 | 2 | 3.71 |
| 察知 | 2 | 3.27 |
| 持ち合わせ | 2 | 3.93 |
| 滋養強壮 | 2 | 5.28 |
| 腹黒 | 2 | 4.44 |
| 漕ぐ | 2 | 4.45 |
| ほんの | 2 | 3.64 |
| 貯まる | 2 | 4.48 |
| 宝飾 | 2 | 5.09 |
| 出来るようになる | 2 | 4.11 |
| 済み | 2 | 3.55 |
| 疎い | 2 | 4.20 |
| 無さそう | 2 | 3.37 |
| 無礼 | 2 | 3.80 |
| 制服 | 2 | 3.59 |
| 一から | 2 | 4.17 |
| 幼芽 | 2 | 3.74 |
| 発つ | 2 | 4.25 |
| 花屋 | 2 | 4.78 |
| 一生に一度 | 2 | 4.98 |
| 吸い取る | 2 | 4.33 |
| 癖に | 2 | 3.34 |
| 未熟 | 2 | 3.88 |
| 祝い | 2 | 4.04 |
| あやふや | 2 | 4.47 |
| 三角 | 2 | 4.42 |
| 何だっけ | 2 | 4.24 |
| これまで | 2 | 3.00 |
| 捲れる | 2 | 4.92 |
| 外交 | 2 | 3.96 |
| 記号 | 2 | 4.53 |
| に渡って | 2 | 4.13 |
| 駐屯地 | 2 | 4.35 |
| 聞きだす | 2 | 4.81 |
| 照り焼き | 2 | 5.11 |
| 詫び | 2 | 4.31 |
| 涙を流す | 2 | 4.46 |
| 道筋 | 2 | 4.33 |
| 一定 | 2 | 3.46 |
| 半透明 | 2 | 4.13 |
| 焼きつくす | 2 | 5.81 |
| 店名 | 2 | 5.11 |
| 絞り | 2 | 4.33 |
| 僕 | 2 | 2.07 |
| 強靭 | 2 | 4.05 |
| 余生 | 2 | 4.88 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| 騎兵隊 | 2 | 4.36 |
| 良し | 2 | 3.85 |
| しれっと | 2 | 4.34 |
| 取り外し | 2 | 4.83 |
| 清算 | 2 | 4.72 |
| 気さく | 2 | 4.30 |
| 体重 | 2 | 3.75 |
| 年ぶり | 2 | 4.41 |
| 良家 | 2 | 4.95 |
| 心の底 | 2 | 3.81 |
| 衝突 | 2 | 3.76 |
| お疲れ | 2 | 3.93 |
| ホクホク | 2 | 4.80 |
| パーティ | 2 | 3.10 |
| 改め | 2 | 4.28 |
| 追跡 | 2 | 3.63 |
| 理解しがたい | 2 | 5.05 |
| 免除 | 2 | 4.47 |
| ラッキー | 2 | 4.25 |
| 体質 | 2 | 4.04 |
| 作法 | 2 | 4.09 |
| 書き写す | 2 | 4.74 |
| 決心を固める | 2 | 6.09 |
| 研究家 | 2 | 5.08 |
| 結びつく | 2 | 4.46 |
| 学業 | 2 | 4.77 |
| 風呂場 | 2 | 4.33 |
| 持てる | 2 | 3.58 |
| そそくさ | 2 | 4.24 |
| 一級品 | 2 | 4.55 |
| だけでなく | 2 | 3.27 |
| 補強 | 2 | 4.14 |
| 〇 | 2 | 3.31 |
Showing 5201 - 5300 of 13,744 words