The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 干渉 | 2 | 3.54 |
| に限って | 2 | 3.95 |
| ワタワタ | 2 | 5.30 |
| と比べて | 2 | 3.79 |
| 義祖母 | 2 | 6.45 |
| 憑かれる | 2 | 4.47 |
| 聞く耳 | 2 | 4.55 |
| 菌 | 2 | 4.84 |
| 骨董屋 | 2 | 5.50 |
| 頼もしい | 2 | 3.76 |
| もっとも | 2 | 2.94 |
| 思考回路 | 2 | 4.51 |
| 効能 | 2 | 4.45 |
| 心地よい | 2 | 3.92 |
| ガタゴト | 2 | 5.31 |
| 満天 | 2 | 4.80 |
| 切り目 | 2 | 6.10 |
| 大き | 2 | 4.23 |
| 抜かる | 2 | 5.11 |
| 大成功 | 2 | 4.48 |
| 悪役 | 2 | 3.75 |
| 縮む | 2 | 4.34 |
| 若気 | 2 | 4.38 |
| ご両親 | 2 | 4.28 |
| 万が一 | 2 | 3.50 |
| 薬酒 | 2 | 5.90 |
| 行き先 | 2 | 4.17 |
| 取り入れる | 2 | 4.42 |
| 缶入り | 2 | 6.09 |
| ポンポン | 2 | 4.20 |
| 割り当て | 2 | 4.44 |
| 物体 | 2 | 3.75 |
| 鞘 | 2 | 3.44 |
| 唸り声 | 2 | 4.15 |
| 大所帯 | 2 | 4.60 |
| 恵まれる | 2 | 3.79 |
| いい年 | 2 | 4.91 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| 未完成 | 2 | 4.57 |
| 可愛がる | 2 | 4.20 |
| 閲覧室 | 2 | 5.28 |
| 高級感 | 2 | 4.91 |
| 暑さ | 2 | 4.19 |
| これ等 | 2 | 3.57 |
| 茶色 | 2 | 3.87 |
| スイッチ | 2 | 3.98 |
| 無駄になる | 2 | 4.67 |
| 未熟 | 2 | 3.88 |
| きりり | 2 | 5.06 |
| 覚醒 | 2 | 3.73 |
| 婚儀 | 2 | 4.05 |
| 寄せ付ける | 2 | 4.56 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
| 揉める | 2 | 4.27 |
| 果敢 | 2 | 4.53 |
| 余意 | 2 | 3.23 |
| ひりひり | 2 | 5.27 |
| 濃い目 | 2 | 5.14 |
| 芳しい | 2 | 4.50 |
| 上気 | 2 | 4.50 |
| 痒み | 2 | 5.34 |
| 手を貸す | 2 | 4.58 |
| 追放 | 2 | 3.96 |
| わさわさ | 2 | 5.64 |
| 土いじり | 2 | 5.32 |
| 実行に移す | 2 | 4.94 |
| 奇行 | 2 | 4.54 |
| 身なり | 2 | 4.18 |
| 二人っきり | 2 | 4.40 |
| 十分の一 | 2 | 4.78 |
| 安物 | 2 | 4.45 |
| 示し合わせる | 2 | 4.71 |
| 入念 | 2 | 4.40 |
| 何時になく | 2 | 4.31 |
| 入れ替える | 2 | 4.40 |
| 回り込み | 2 | 4.61 |
| 零し | 2 | 4.20 |
| 事前 | 2 | 3.38 |
| ぶらぶら | 2 | 4.50 |
| 歩み寄る | 2 | 3.78 |
| 具材 | 2 | 4.20 |
| 使用方法 | 2 | 5.01 |
| 夢見 | 2 | 4.29 |
| 捲れる | 2 | 4.92 |
| 片づける | 2 | 4.48 |
| し合う | 2 | 4.30 |
| 厩 | 2 | 4.75 |
| 恐怖心 | 2 | 4.40 |
| 籍 | 2 | 4.51 |
| 困ったことに | 2 | 4.65 |
| 大瓶 | 2 | 5.75 |
| 引き継ぐ | 2 | 3.93 |
| 聞える | 2 | 4.67 |
| 格好いい | 2 | 3.76 |
| 斬りかかる | 2 | 4.49 |
| カランカラン | 2 | 5.26 |
| たる | 2 | 3.17 |
| 幾らでも | 2 | 3.46 |
| 情緒 | 2 | 4.73 |
| 本体 | 2 | 3.63 |
Showing 5601 - 5700 of 13,744 words