The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一台 | 3 | 4.30 |
| 口の端 | 3 | 4.08 |
| 花瓶 | 3 | 4.52 |
| 滑空 | 3 | 4.54 |
| 分かりにくい | 3 | 4.37 |
| 衣装 | 3 | 3.47 |
| サービス | 3 | 3.92 |
| 設営 | 3 | 4.53 |
| 軽い気持ち | 3 | 4.71 |
| 自宅 | 3 | 3.82 |
| ふりふり | 3 | 4.94 |
| 清々しい | 3 | 4.17 |
| 六十代 | 3 | 5.56 |
| 細かい | 3 | 3.66 |
| 握手 | 3 | 3.88 |
| 位記 | 3 | 3.79 |
| 物にする | 3 | 4.50 |
| 正しく | 3 | 3.40 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| 垂らす | 3 | 4.28 |
| 籠手 | 3 | 4.22 |
| ありふれた | 3 | 4.39 |
| 焦り | 3 | 3.71 |
| ぶち | 3 | 3.86 |
| まあいいか | 3 | 4.36 |
| 驚いたことに | 3 | 4.63 |
| 棲家 | 3 | 4.71 |
| 追い打ちをかける | 3 | 4.78 |
| 聞かす | 3 | 3.61 |
| 中断 | 3 | 3.88 |
| お待たせしました | 3 | 3.96 |
| いささか | 3 | 3.93 |
| ほう | 3 | 2.88 |
| 組み | 3 | 3.74 |
| 保湿 | 3 | 5.66 |
| 頓着 | 3 | 4.70 |
| 構成員 | 3 | 4.37 |
| ぼやける | 3 | 4.36 |
| くたびれる | 3 | 4.55 |
| 初 | 3 | 3.62 |
| 行き止まり | 3 | 4.36 |
| 向かい | 3 | 3.46 |
| 採掘場 | 3 | 4.86 |
| 別名 | 3 | 4.48 |
| 交互に | 3 | 3.91 |
| 数十 | 3 | 3.58 |
| 迎えに行く | 3 | 4.48 |
| 種子 | 3 | 4.69 |
| 一回り | 3 | 4.12 |
| 不合格 | 3 | 4.84 |
| 忍ぶ | 3 | 4.41 |
| 金額 | 3 | 3.59 |
| 難解 | 3 | 4.73 |
| 帳代 | 3 | 3.86 |
| 臆する | 3 | 4.57 |
| 昼過ぎ | 3 | 4.15 |
| １８ | 3 | 3.91 |
| 御用 | 3 | 4.33 |
| 逸れる | 3 | 3.98 |
| ヒシ | 3 | 5.93 |
| だけしか | 3 | 4.22 |
| 儲け | 3 | 4.09 |
| 姿を現す | 3 | 3.99 |
| チャンス | 3 | 3.55 |
| 裸芽 | 3 | 3.78 |
| 割って入る | 3 | 4.50 |
| 勉強不足 | 3 | 5.34 |
| こぶし大 | 3 | 5.34 |
| 呈す | 3 | 4.24 |
| 浮き出る | 3 | 4.66 |
| 引き入れる | 3 | 4.43 |
| 好評 | 3 | 4.17 |
| 一本道 | 3 | 4.50 |
| 主従 | 3 | 4.37 |
| 一言で言えば | 3 | 4.85 |
| 筋肉隆々 | 3 | 5.31 |
| 見通し | 3 | 4.22 |
| 化身 | 3 | 3.91 |
| 鏃 | 3 | 4.42 |
| 見知る | 3 | 4.00 |
| よじ登る | 3 | 4.47 |
| 苦言 | 3 | 4.46 |
| 一般市民 | 3 | 4.42 |
| 休暇 | 3 | 4.04 |
| 玉座 | 3 | 3.70 |
| 打ち合わせ | 3 | 3.80 |
| 入り口 | 3 | 3.28 |
| 陸路 | 3 | 4.61 |
| 奏す | 3 | 4.40 |
| 天秤 | 3 | 4.21 |
| 友情 | 3 | 3.99 |
| 来い | 3 | 3.52 |
| 不自然 | 3 | 3.62 |
| うんうん | 3 | 3.82 |
| されるがまま | 3 | 4.74 |
| 片隅 | 3 | 3.91 |
| 引っ張る | 3 | 3.35 |
| 供給 | 3 | 3.80 |
| 魔法使い | 3 | 3.03 |
| はさみ | 3 | 4.87 |
Showing 5601 - 5700 of 13,744 words