The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガタゴト | 2 | 5.31 |
| 妃 | 2 | 3.46 |
| 重み | 2 | 4.00 |
| 未踏 | 2 | 5.12 |
| 斜め上 | 2 | 4.35 |
| ってことは | 2 | 3.48 |
| 離れ離れ | 2 | 4.77 |
| 夫婦関係 | 2 | 5.44 |
| お安い | 2 | 5.53 |
| 引っ掛かる | 2 | 4.14 |
| 映り | 2 | 4.46 |
| 印象的 | 2 | 4.26 |
| 険しい顔 | 2 | 4.48 |
| 点く | 2 | 4.30 |
| 白衣 | 2 | 4.17 |
| 通り過ぎる | 2 | 3.65 |
| 揺れ動く | 2 | 4.64 |
| 物腰 | 2 | 4.42 |
| 目玉焼き | 2 | 4.84 |
| 無愛想 | 2 | 4.62 |
| 早めに | 2 | 3.70 |
| 情緒 | 2 | 4.73 |
| 湯気 | 2 | 4.04 |
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
| 抗議 | 2 | 3.70 |
| あれやこれや | 2 | 4.77 |
| 世の中 | 2 | 3.66 |
| 様方 | 2 | 4.27 |
| 大成功 | 2 | 4.48 |
| 仕舞う | 2 | 4.15 |
| 報いる | 2 | 4.30 |
| 愕然 | 2 | 3.94 |
| 汗を掻く | 2 | 5.65 |
| おや | 2 | 3.57 |
| 作法 | 2 | 4.09 |
| 襞 | 2 | 5.19 |
| 負傷者 | 2 | 4.19 |
| 言葉を掛ける | 2 | 4.99 |
| 立ち止る | 2 | 5.00 |
| 残念に思う | 2 | 5.14 |
| 死にかける | 2 | 4.10 |
| であろう | 2 | 3.07 |
| 素手で | 2 | 4.09 |
| 溌剌 | 2 | 4.92 |
| 多岐に渡る | 2 | 5.10 |
| 納まる | 2 | 4.60 |
| そんなところ | 2 | 3.92 |
| ブラウス | 2 | 4.63 |
| 離 | 2 | 4.93 |
| 評する | 2 | 4.71 |
| 振り下ろす | 2 | 3.93 |
| 異空間 | 2 | 4.28 |
| 尊い | 2 | 4.27 |
| 腹の虫 | 2 | 4.73 |
| 応える | 2 | 3.51 |
| 消え入る | 2 | 4.66 |
| 踏まえる | 2 | 3.97 |
| 頭から爪先まで | 2 | 5.87 |
| 内面 | 2 | 4.35 |
| 新婚夫婦 | 2 | 5.36 |
| お話し | 2 | 3.87 |
| し合う | 2 | 4.30 |
| 最寄り | 2 | 4.82 |
| 塩気 | 2 | 4.74 |
| 稀少 | 2 | 4.49 |
| 野生 | 2 | 3.95 |
| 便箋 | 2 | 4.74 |
| 負 | 2 | 4.30 |
| 鼻歌 | 2 | 4.33 |
| 旗 | 2 | 3.80 |
| 定期 | 2 | 3.48 |
| 胸ポケット | 2 | 4.83 |
| 騒がしい | 2 | 3.67 |
| 漉す | 2 | 5.53 |
| ト | 2 | 4.53 |
| 天辺 | 2 | 4.18 |
| ぐるぐる巻き | 2 | 4.79 |
| 練習 | 2 | 3.24 |
| ジュース | 2 | 3.99 |
| 染み込む | 2 | 4.33 |
| 無礼 | 2 | 3.80 |
| 匂う | 2 | 4.92 |
| 戦闘員 | 2 | 4.47 |
| 破獄 | 2 | 4.33 |
| 簡単に言えば | 2 | 4.40 |
| 反発 | 2 | 3.90 |
| 強靭 | 2 | 4.05 |
| と言っても過言ではない | 2 | 4.27 |
| ベーコン | 2 | 4.36 |
| 怪訝 | 2 | 3.72 |
| 広告塔 | 2 | 5.37 |
| 生活感 | 2 | 5.01 |
| 自分の力 | 2 | 4.06 |
| 旅行者 | 2 | 5.04 |
| 回数 | 2 | 3.91 |
| 反す | 2 | 4.78 |
| 集る | 2 | 4.17 |
| 実際 | 2 | 3.06 |
| 整髪剤 | 2 | 6.11 |
| 癖に | 2 | 3.34 |
Showing 5701 - 5800 of 13,744 words