The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| 告知 | 3 | 4.45 |
| 道端 | 3 | 4.46 |
| 捕まる | 3 | 3.48 |
| 一層目 | 3 | 5.56 |
| 持ち物 | 3 | 4.23 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| くしゃみ | 3 | 4.62 |
| 客席 | 3 | 4.53 |
| ウッ | 3 | 4.62 |
| 挙句 | 3 | 3.97 |
| じんわり | 3 | 4.69 |
| お爺さん | 3 | 3.96 |
| 何かしら | 3 | 3.50 |
| 角砂糖 | 3 | 5.38 |
| 怨嗟 | 3 | 4.42 |
| 打ち合わせ | 3 | 3.80 |
| 小 | 3 | 2.99 |
| 数滴 | 3 | 5.30 |
| 追い出し | 3 | 4.50 |
| 簡易 | 3 | 3.87 |
| 劇的 | 3 | 4.22 |
| 一斉に | 3 | 3.36 |
| 何とかして | 3 | 3.87 |
| 合わさる | 3 | 4.14 |
| 口の端 | 3 | 4.08 |
| 調節 | 3 | 4.33 |
| 賢い | 3 | 3.83 |
| 本来なら | 3 | 3.43 |
| 金色 | 3 | 3.54 |
| 載せる | 3 | 3.79 |
| 中にも | 3 | 4.00 |
| パラパラ | 3 | 4.49 |
| 契約書 | 3 | 4.16 |
| 撤去 | 3 | 4.56 |
| 上下 | 3 | 3.77 |
| 変わりない | 3 | 4.09 |
| 行く手 | 3 | 4.32 |
| 映し出す | 3 | 3.87 |
| 毛布 | 3 | 3.89 |
| 天国 | 3 | 4.19 |
| 仕上がり | 3 | 4.40 |
| 無 | 3 | 3.31 |
| 使い物 | 3 | 4.35 |
| 人懐っこい | 3 | 4.53 |
| 操り | 3 | 4.09 |
| 雲の上 | 3 | 4.70 |
| お勧め | 3 | 3.98 |
| 頃合い | 3 | 4.23 |
| 快く | 3 | 4.08 |
| まな板 | 3 | 4.72 |
| 出汁 | 3 | 4.14 |
| 石造り | 3 | 3.98 |
| うわっ | 3 | 3.72 |
| 昼間 | 3 | 3.71 |
| ぼったくり | 3 | 5.06 |
| 物にする | 3 | 4.50 |
| 賢 | 3 | 3.97 |
| いける | 3 | 3.19 |
| 刃物 | 3 | 3.91 |
| 一回り | 3 | 4.12 |
| 粉塵 | 3 | 4.56 |
| 結び | 3 | 4.12 |
| 厄 | 3 | 4.90 |
| ささっと | 3 | 4.71 |
| 念じる | 3 | 4.11 |
| されるがまま | 3 | 4.74 |
| 以来 | 3 | 3.53 |
| 調度品 | 3 | 4.32 |
| 利き手 | 3 | 5.00 |
| 妖艶 | 3 | 4.23 |
| 差し伸べる | 3 | 4.08 |
| 押し隠す | 3 | 4.93 |
| 欠け | 3 | 4.06 |
| 赴く | 3 | 3.65 |
| 馴染む | 3 | 3.96 |
| 数回 | 3 | 4.13 |
| 大人びる | 3 | 4.24 |
| 心の準備 | 3 | 4.45 |
| 棲家 | 3 | 4.71 |
| 偽名 | 3 | 4.31 |
| 重なり合う | 3 | 4.66 |
| 砕け | 3 | 3.75 |
| 吸収 | 3 | 3.34 |
| 別にいいけど | 3 | 4.60 |
| カーテン | 3 | 3.98 |
| 大理石 | 3 | 4.47 |
| 言葉遣い | 3 | 4.08 |
| 帳代 | 3 | 3.86 |
| お待たせしました | 3 | 3.96 |
| 承諾 | 3 | 4.02 |
| 絶やす | 3 | 4.46 |
| 存在感 | 3 | 3.92 |
| 乗り越える | 3 | 3.64 |
| 気配もない | 3 | 4.80 |
| 自分勝手 | 3 | 4.29 |
| 宰相 | 3 | 3.27 |
| 毬 | 3 | 4.28 |
| 一時的 | 3 | 3.62 |
| 流行り | 3 | 4.65 |
Showing 5701 - 5800 of 13,744 words