The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 帳簿 | 1 | 4.47 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 細腕 | 1 | 4.75 |
| 丸くなる | 1 | 4.95 |
| 食用 | 1 | 4.47 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 青虫 | 1 | 5.48 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
| 旬 | 1 | 4.65 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 付加価値 | 1 | 5.03 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| テーブルクロス | 1 | 4.94 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| シク | 1 | 5.03 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 偓促 | 1 | 5.42 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 中心街 | 1 | 4.94 |
| 人界 | 1 | 4.77 |
| 革手袋 | 1 | 5.29 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| 世界全体 | 1 | 5.14 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 後がない | 1 | 5.02 |
| 狼狽 | 1 | 4.20 |
| 後程 | 1 | 4.85 |
| 重箱 | 1 | 5.16 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 時計塔 | 1 | 4.84 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 執念 | 1 | 4.38 |
| 柑橘類 | 1 | 5.30 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 武装を解く | 1 | 6.64 |
| 天然物 | 1 | 5.43 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| 裏社会 | 1 | 4.72 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 目力 | 1 | 5.16 |
| モール | 1 | 4.84 |
| 胸甲 | 1 | 5.00 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 住みつく | 1 | 5.15 |
| 否認 | 1 | 5.74 |
| 案内係 | 1 | 5.26 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 卸売 | 1 | 5.84 |
| 乱獲 | 1 | 4.89 |
| ヘロヘロ | 1 | 5.17 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 咳止め | 1 | 6.36 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| ひ孫 | 1 | 4.97 |
| 帆翔 | 1 | 7.29 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 睡眠を取る | 1 | 5.50 |
| はるか遠く | 1 | 5.30 |
| ロータリー | 1 | 5.43 |
| 老夫婦 | 1 | 4.89 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 頰 | 1 | 5.14 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 強風 | 1 | 4.51 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 心理学 | 1 | 5.44 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 飛来 | 1 | 3.89 |
| 禿げ | 1 | 4.84 |
| 遜色 | 1 | 5.09 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 結婚適齢期 | 1 | 5.17 |
| まじまじと見る | 1 | 5.32 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 必殺技 | 1 | 4.31 |
| 斑点 | 1 | 5.02 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
Showing 501 - 600 of 13,744 words