The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| ピリッと | 1 | 5.08 |
| 気にいる | 1 | 4.74 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 団員 | 1 | 3.89 |
| 芳香剤 | 1 | 5.93 |
| 経済活動 | 1 | 5.14 |
| ガッシャン | 1 | 6.55 |
| テーブルクロス | 1 | 4.94 |
| 駄目元 | 1 | 5.07 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 相棒 | 1 | 3.81 |
| 仲違い | 1 | 4.87 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 運行 | 1 | 4.84 |
| 国家機関 | 1 | 5.99 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 飲みほす | 1 | 5.27 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 痙攣 | 1 | 4.08 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 乗船券 | 1 | 6.35 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 常備薬 | 1 | 5.76 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| 亡き後 | 1 | 5.00 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 胃散 | 1 | 5.13 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 服飾店 | 1 | 5.17 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 専門店 | 1 | 4.75 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| から成る | 1 | 4.38 |
| 鍛冶場 | 1 | 4.54 |
| 千切る | 1 | 5.20 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 物とする | 1 | 4.64 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 炎々 | 1 | 6.64 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 恋愛結婚 | 1 | 5.01 |
| 雑食 | 1 | 4.92 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 沸き立つ | 1 | 4.56 |
| ぼそり | 1 | 4.28 |
| 身に付ける | 1 | 4.74 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 胸が一杯になる | 1 | 6.39 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| プラター | 1 | 7.59 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| 袖を通す | 1 | 5.28 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 返品 | 1 | 5.17 |
| 相互理解 | 1 | 5.09 |
| 羽交い絞め | 1 | 4.87 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| からかう | 1 | 3.66 |
Showing 501 - 600 of 13,744 words