The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 氷 | 62 | 2.98 |
| 掛ける | 61 | 3.30 |
| へえ | 61 | 3.66 |
| 販売 | 61 | 3.74 |
| 続く | 61 | 2.90 |
| 本当 | 61 | 2.77 |
| 王子 | 60 | 2.76 |
| つつ | 60 | 2.62 |
| 内 | 60 | 2.69 |
| 先ずは | 60 | 2.86 |
| その後 | 60 | 2.80 |
| 済みません | 60 | 3.21 |
| 頬 | 60 | 2.86 |
| 早く | 60 | 2.72 |
| 大きく | 60 | 2.61 |
| 立つ | 59 | 2.58 |
| 伝える | 59 | 2.98 |
| 再び | 59 | 2.75 |
| 黒 | 59 | 2.77 |
| 上げる | 59 | 2.58 |
| 反応 | 59 | 2.69 |
| しかしながら | 59 | 3.91 |
| でしょうか | 59 | 2.77 |
| 香り | 59 | 3.32 |
| 朝 | 59 | 2.96 |
| 好き | 59 | 2.59 |
| 簡単 | 59 | 2.68 |
| 決める | 58 | 2.93 |
| 優しい | 58 | 2.76 |
| 嬉しそう | 58 | 3.06 |
| 日 | 58 | 2.53 |
| 浮かべる | 58 | 2.57 |
| どういう | 58 | 2.81 |
| 先ほど | 58 | 2.88 |
| 場 | 58 | 2.71 |
| 布 | 58 | 3.21 |
| 心配 | 57 | 2.58 |
| とんでもない | 57 | 3.37 |
| 家族 | 57 | 2.92 |
| 湖水 | 57 | 5.07 |
| 髪 | 57 | 2.71 |
| 為 | 57 | 2.86 |
| 差し出す | 57 | 3.14 |
| いけない | 57 | 2.71 |
| 瓶 | 57 | 3.75 |
| 移動 | 57 | 2.67 |
| 取る | 57 | 2.69 |
| 無理 | 57 | 2.63 |
| しっかり | 56 | 2.79 |
| 公国 | 56 | 3.71 |
| 内容 | 56 | 2.74 |
| 以外 | 56 | 2.55 |
| 動き | 56 | 2.57 |
| 事情 | 56 | 3.01 |
| 連れて | 56 | 2.86 |
| 掛かる | 56 | 3.07 |
| 馬 | 56 | 2.75 |
| 一応 | 56 | 2.83 |
| 地下 | 56 | 3.08 |
| 族 | 55 | 2.64 |
| 沢山 | 55 | 2.94 |
| 姑く | 55 | 2.89 |
| ないと | 55 | 3.06 |
| 会う | 55 | 2.62 |
| なら | 55 | 2.00 |
| 店主 | 55 | 3.44 |
| 址 | 55 | 2.54 |
| 食材 | 55 | 3.30 |
| 笑顔 | 55 | 2.66 |
| 状況 | 55 | 2.49 |
| 忘れる | 55 | 2.74 |
| 誰も | 55 | 2.77 |
| 幾ど | 55 | 2.84 |
| 先 | 55 | 2.68 |
| 石 | 55 | 2.85 |
| 血 | 54 | 2.71 |
| 僧尼 | 54 | 2.52 |
| 向け | 54 | 2.69 |
| 瞬間 | 54 | 2.61 |
| 攻撃 | 54 | 2.34 |
| 本日 | 54 | 3.28 |
| 討伐 | 54 | 2.99 |
| もの派 | 54 | 2.90 |
| 庭 | 54 | 3.38 |
| 過去 | 54 | 3.06 |
| 術 | 54 | 2.84 |
| 余り | 54 | 2.47 |
| 火 | 53 | 2.74 |
| 駄目 | 53 | 2.86 |
| 風 | 53 | 2.52 |
| 音 | 53 | 2.39 |
| それで | 53 | 2.44 |
| 眺め | 53 | 3.05 |
| 何処 | 52 | 2.58 |
| 風呂 | 52 | 3.43 |
| 軟膏 | 52 | 4.80 |
| ならば | 52 | 2.57 |
| 涙 | 52 | 2.98 |
| 予定 | 52 | 2.83 |
| 覚え | 52 | 2.76 |
Showing 501 - 600 of 13,744 words