The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 専門的 | 3 | 4.70 |
| 装飾 | 3 | 3.71 |
| 呑みこむ | 3 | 4.83 |
| 等身大 | 3 | 4.95 |
| 固定 | 3 | 3.52 |
| 家庭 | 3 | 3.90 |
| しどろもどろ | 3 | 4.50 |
| 言葉に詰まる | 3 | 4.53 |
| 広がり | 3 | 3.86 |
| 達成感 | 3 | 4.49 |
| 吐息 | 3 | 3.83 |
| 具現化 | 3 | 4.33 |
| 何はともあれ | 3 | 4.33 |
| 釣り鐘 | 3 | 6.04 |
| 助手 | 3 | 3.99 |
| 五百 | 3 | 3.83 |
| に対し | 3 | 3.21 |
| 得物 | 3 | 3.79 |
| 経営方針 | 3 | 5.70 |
| 目録 | 3 | 4.58 |
| 見苦しい | 3 | 4.30 |
| 手荒 | 3 | 4.72 |
| 広く | 3 | 3.60 |
| 上半身 | 3 | 3.71 |
| 利く | 3 | 3.59 |
| 血管 | 3 | 4.24 |
| 貢ぐ | 3 | 4.83 |
| 大人びる | 3 | 4.24 |
| じゃが | 3 | 3.56 |
| 苦しみ | 3 | 3.82 |
| 化身 | 3 | 3.91 |
| 増やし | 3 | 3.81 |
| 溜め息を吐く | 3 | 4.70 |
| 言い合い | 3 | 4.35 |
| しつつある | 3 | 4.33 |
| 一番多い | 3 | 4.82 |
| 習性 | 3 | 4.38 |
| 一台 | 3 | 4.30 |
| 改善 | 3 | 3.85 |
| 行ってらっしゃい | 3 | 4.27 |
| 貸す | 3 | 3.91 |
| 帰ってくる | 3 | 3.74 |
| 捕まる | 3 | 3.48 |
| その内 | 3 | 3.39 |
| 荒 | 3 | 4.03 |
| 十数 | 3 | 3.78 |
| 今宵 | 3 | 4.40 |
| 雲 | 3 | 3.58 |
| 溶け込む | 3 | 4.27 |
| ぼやける | 3 | 4.36 |
| 喜ばしい | 3 | 4.03 |
| 怪しむ | 3 | 4.09 |
| 頭髪 | 3 | 4.61 |
| 混じる | 3 | 3.46 |
| 降り立つ | 3 | 4.08 |
| 緩い | 3 | 4.03 |
| ごろごろ | 3 | 4.38 |
| 振るう | 3 | 3.18 |
| 労う | 3 | 4.28 |
| 垂れ | 3 | 3.93 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| 瞬き | 3 | 3.84 |
| 顔立ち | 3 | 3.62 |
| 話し始める | 3 | 4.39 |
| 念じる | 3 | 4.11 |
| 何ごとか | 3 | 4.91 |
| 上等 | 3 | 3.92 |
| 食べ放題 | 3 | 4.81 |
| 苦言 | 3 | 4.46 |
| 痛む | 3 | 3.75 |
| 友情 | 3 | 3.99 |
| かき分ける | 3 | 4.47 |
| 剥す | 3 | 5.80 |
| 甲高い | 3 | 3.95 |
| 引き受け | 3 | 4.03 |
| 少量 | 3 | 4.22 |
| 滑る | 3 | 3.72 |
| 中にも | 3 | 4.00 |
| 功 | 3 | 3.95 |
| ワッと | 3 | 5.42 |
| 戦闘技術 | 3 | 4.68 |
| 船室 | 3 | 4.51 |
| 見知る | 3 | 4.00 |
| 義母 | 3 | 4.01 |
| 挽く | 3 | 4.81 |
| だからこそ | 3 | 2.92 |
| 驚いたことに | 3 | 4.63 |
| スムーズ | 3 | 4.07 |
| 行き止まり | 3 | 4.36 |
| 焼き払う | 3 | 4.23 |
| 湧く | 3 | 3.55 |
| 登場 | 3 | 3.44 |
| 真ん中 | 3 | 3.53 |
| 恋愛 | 3 | 3.65 |
| 産まれる | 3 | 3.89 |
| 社会 | 3 | 3.75 |
| 大歓迎 | 3 | 4.15 |
| 揚げ | 3 | 4.43 |
| 人見知り | 3 | 4.30 |
| 持ち物 | 3 | 4.23 |
Showing 6101 - 6200 of 13,744 words