The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日にち | 3 | 4.87 |
| お出で | 3 | 3.80 |
| 自動的 | 3 | 4.19 |
| 外出 | 3 | 4.05 |
| 匂いがする | 3 | 4.18 |
| 用語 | 3 | 4.80 |
| 調節 | 3 | 4.33 |
| 貢ぐ | 3 | 4.83 |
| 驚いたことに | 3 | 4.63 |
| 立てかける | 3 | 4.52 |
| ならぬ | 3 | 3.59 |
| 成就 | 3 | 4.50 |
| 見知る | 3 | 4.00 |
| 白銅貨 | 3 | 5.18 |
| 割合 | 3 | 4.06 |
| すっごく | 3 | 3.97 |
| 呪術 | 3 | 3.87 |
| 舞い降りる | 3 | 4.25 |
| 精緻 | 3 | 4.62 |
| 躊躇う | 3 | 3.79 |
| 目を逸らす | 3 | 4.36 |
| 活発 | 3 | 4.19 |
| 会社 | 3 | 3.72 |
| 腹を括る | 3 | 5.46 |
| 解明 | 3 | 4.27 |
| 四つ | 3 | 3.81 |
| 題名 | 3 | 4.79 |
| 蜘蛛の糸 | 3 | 4.66 |
| 浮き上がる | 3 | 4.22 |
| 閉ざす | 3 | 3.80 |
| 所有物 | 3 | 4.54 |
| 平然 | 3 | 4.05 |
| 打ち合わせ | 3 | 3.80 |
| お召し物 | 3 | 5.04 |
| 入り口 | 3 | 3.28 |
| 隙間なく | 3 | 4.87 |
| 露台 | 3 | 5.25 |
| 英雄 | 3 | 3.16 |
| うんうん | 3 | 3.82 |
| 生クリーム | 3 | 4.50 |
| 所望 | 3 | 4.44 |
| 失礼します | 3 | 3.77 |
| 当たり | 3 | 3.81 |
| ヒシ | 3 | 5.93 |
| 頓着 | 3 | 4.70 |
| 中央 | 3 | 3.07 |
| もも肉 | 3 | 5.29 |
| 断り | 3 | 4.01 |
| 縷々 | 3 | 3.31 |
| 乗車券 | 3 | 6.16 |
| 付属品 | 3 | 5.34 |
| プルプル | 3 | 4.34 |
| 婿 | 3 | 3.95 |
| 大人びる | 3 | 4.24 |
| 返却 | 3 | 4.44 |
| 死に至る | 3 | 4.72 |
| 力いっぱい | 3 | 4.61 |
| 頃合い | 3 | 4.23 |
| からっきし | 3 | 5.03 |
| 花瓶 | 3 | 4.52 |
| 異人 | 3 | 5.15 |
| 彼自身 | 3 | 4.08 |
| 乗り気 | 3 | 4.20 |
| 作り直す | 3 | 4.47 |
| 花弁 | 3 | 4.40 |
| 中断 | 3 | 3.88 |
| 平らげる | 3 | 4.32 |
| 合間 | 3 | 3.95 |
| 置物 | 3 | 4.48 |
| 帳代 | 3 | 3.86 |
| 師団 | 3 | 3.88 |
| 平民 | 3 | 3.37 |
| 知能 | 3 | 4.03 |
| 世界各国 | 3 | 4.97 |
| 成人男性 | 3 | 4.57 |
| 飛び降り | 3 | 4.17 |
| ガタイのいい | 3 | 5.38 |
| 毛布 | 3 | 3.89 |
| 関節 | 3 | 4.00 |
| 瞬く | 3 | 3.86 |
| 動力 | 3 | 4.01 |
| 頭髪 | 3 | 4.61 |
| 変わりない | 3 | 4.09 |
| 廃家 | 3 | 4.50 |
| 引きこもり | 3 | 4.38 |
| 御用 | 3 | 4.33 |
| 奏す | 3 | 4.40 |
| 気味 | 3 | 3.47 |
| 炎上 | 3 | 4.49 |
| 操り | 3 | 4.09 |
| 抱え込む | 3 | 4.03 |
| されるがまま | 3 | 4.74 |
| 通 | 3 | 4.24 |
| 画期的 | 3 | 4.69 |
| ひっくり返る | 3 | 4.23 |
| 超える | 3 | 3.25 |
| 無茶苦茶 | 3 | 4.02 |
| 休暇 | 3 | 4.04 |
| 五月蝿い | 3 | 3.56 |
| 焼き払う | 3 | 4.23 |
Showing 6101 - 6200 of 13,744 words