The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意味がある | 3 | 3.88 |
| 麗人 | 3 | 4.77 |
| 例える | 3 | 4.46 |
| 口ぶり | 3 | 4.18 |
| 乗り越える | 3 | 3.64 |
| 簡易 | 3 | 3.87 |
| 登場 | 3 | 3.44 |
| 広まる | 3 | 3.83 |
| 焦り | 3 | 3.71 |
| 名手 | 3 | 4.77 |
| 勝利 | 3 | 2.88 |
| 道端 | 3 | 4.46 |
| ぱっちり | 3 | 5.03 |
| 自分勝手 | 3 | 4.29 |
| 両想い | 3 | 5.07 |
| 隊員 | 3 | 3.84 |
| 重 | 3 | 3.39 |
| 焼き払う | 3 | 4.23 |
| ふう | 3 | 3.64 |
| 入り口 | 3 | 3.28 |
| 募る | 3 | 3.96 |
| 選択肢 | 3 | 3.42 |
| 侵入者 | 3 | 3.90 |
| 巡る | 3 | 3.83 |
| 羽織る | 3 | 3.89 |
| 瘴気 | 3 | 3.65 |
| 小 | 3 | 2.99 |
| 痛む | 3 | 3.75 |
| 古代語 | 3 | 4.74 |
| つり目 | 3 | 5.07 |
| 効き | 3 | 4.36 |
| 捕まる | 3 | 3.48 |
| 二十五 | 3 | 4.37 |
| 儲け | 3 | 4.09 |
| がな | 3 | 3.14 |
| 無茶 | 3 | 3.39 |
| 脳天 | 3 | 4.33 |
| 拍手 | 3 | 3.71 |
| 火の玉 | 3 | 4.19 |
| 捕える | 3 | 4.11 |
| ほう | 3 | 2.88 |
| 及ぼす | 3 | 4.22 |
| 分かりにくい | 3 | 4.37 |
| 縷々 | 3 | 3.31 |
| 舞踏 | 3 | 4.56 |
| そうにない | 3 | 3.74 |
| 五月蝿い | 3 | 3.56 |
| 忍ぶ | 3 | 4.41 |
| 括る | 3 | 4.25 |
| 樹木 | 3 | 4.09 |
| 暑い | 3 | 3.77 |
| 貴殿 | 3 | 3.96 |
| 解す | 3 | 4.28 |
| お待たせしました | 3 | 3.96 |
| 身を守る | 3 | 4.13 |
| 爆風 | 3 | 4.15 |
| 行く手 | 3 | 4.32 |
| 賢 | 3 | 3.97 |
| ずんずん | 3 | 4.73 |
| 付き添い | 3 | 4.32 |
| 冴えない | 3 | 4.71 |
| 無効 | 3 | 3.87 |
| 医学 | 3 | 4.61 |
| ソウル | 3 | 4.60 |
| 家柄 | 3 | 4.11 |
| わざと | 3 | 3.56 |
| 種子 | 3 | 4.69 |
| 気配もない | 3 | 4.80 |
| 蒸留器 | 3 | 5.01 |
| 清潔 | 3 | 4.26 |
| 映し出す | 3 | 3.87 |
| 盤 | 3 | 4.48 |
| 本来なら | 3 | 3.43 |
| 容貌 | 3 | 4.22 |
| 滑る | 3 | 3.72 |
| 駿河 | 3 | 3.31 |
| 命名 | 3 | 4.29 |
| 手荒 | 3 | 4.72 |
| 肯定 | 3 | 3.58 |
| 高鳴る | 3 | 4.26 |
| 打っ | 3 | 3.65 |
| 上等 | 3 | 3.92 |
| 希 | 3 | 3.83 |
| 日程 | 3 | 4.10 |
| 割って入る | 3 | 4.50 |
| 見通し | 3 | 4.22 |
| 大分 | 3 | 3.28 |
| 雲の上 | 3 | 4.70 |
| 白っぽい | 3 | 4.74 |
| 入手困難 | 3 | 5.50 |
| 後にする | 3 | 4.01 |
| 馴染む | 3 | 3.96 |
| 動悸 | 3 | 4.73 |
| 来手 | 3 | 3.41 |
| 利く | 3 | 3.59 |
| 習性 | 3 | 4.38 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| 映す | 3 | 3.98 |
| 金属製 | 3 | 4.12 |
| お嬢様 | 3 | 3.17 |
Showing 6101 - 6200 of 13,744 words