The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 改める | 2 | 3.99 |
| ぴんと | 2 | 4.61 |
| 念願 | 2 | 4.52 |
| 警護 | 2 | 3.87 |
| 油断 | 2 | 3.37 |
| この際 | 2 | 4.02 |
| 暑さ | 2 | 4.19 |
| 畔 | 2 | 3.52 |
| 鬱蒼 | 2 | 4.56 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| 脚 | 2 | 3.41 |
| 天才 | 2 | 3.60 |
| 人好き | 2 | 4.97 |
| 新婚夫婦 | 2 | 5.36 |
| 輸入 | 2 | 4.37 |
| のっそり | 2 | 4.80 |
| 売り文句 | 2 | 5.50 |
| 面会 | 2 | 3.91 |
| よちよち | 2 | 5.49 |
| 調達 | 2 | 3.94 |
| 根菜類 | 2 | 5.61 |
| 燃え広がる | 2 | 4.79 |
| 審議 | 2 | 4.86 |
| 奔走 | 2 | 4.39 |
| どうやったら | 2 | 4.40 |
| 絡み | 2 | 4.14 |
| 進行方向 | 2 | 4.29 |
| どうしますか | 2 | 4.45 |
| 思考回路 | 2 | 4.51 |
| 磯 | 2 | 5.30 |
| どうにかなりそう | 2 | 4.95 |
| 数か所 | 2 | 5.41 |
| 繊維 | 2 | 4.46 |
| ひっくり返す | 2 | 4.14 |
| 頼もしい | 2 | 3.76 |
| どれ位 | 2 | 3.57 |
| パッと | 2 | 4.16 |
| 照れ隠し | 2 | 4.48 |
| 理解しがたい | 2 | 5.05 |
| 進行 | 2 | 3.82 |
| どこから見ても | 2 | 5.26 |
| 目を合わせる | 2 | 4.66 |
| 吸い飲み | 2 | 6.07 |
| 秀麗 | 2 | 5.01 |
| 他人事 | 2 | 4.01 |
| ピクニック | 2 | 4.56 |
| 無さそう | 2 | 3.37 |
| 小走り | 2 | 4.19 |
| 引っ越し | 2 | 4.29 |
| 四十 | 2 | 3.76 |
| 力一杯 | 2 | 4.67 |
| 鼻血 | 2 | 4.29 |
| 軽薄 | 2 | 4.49 |
| ストレス | 2 | 3.94 |
| 人間嫌い | 2 | 5.20 |
| 打撲 | 2 | 4.72 |
| 感嘆 | 2 | 3.80 |
| 印象的 | 2 | 4.26 |
| 味見 | 2 | 4.12 |
| 宿泊 | 2 | 4.09 |
| 戦闘態勢 | 2 | 4.37 |
| ぺろり | 2 | 4.71 |
| 多忙 | 2 | 4.35 |
| 黒髪 | 2 | 3.39 |
| 行方知れず | 2 | 5.05 |
| 撤回 | 2 | 4.38 |
| 湿度 | 2 | 4.66 |
| 委託販売 | 2 | 5.95 |
| 争い | 2 | 3.58 |
| 俯き | 2 | 4.22 |
| 甘い物 | 2 | 4.52 |
| 血涙 | 2 | 4.96 |
| ぱちぱち | 2 | 4.61 |
| おや | 2 | 3.57 |
| 八人 | 2 | 4.37 |
| 折れる | 2 | 3.58 |
| 一角獣 | 2 | 4.88 |
| 新婚生活 | 2 | 5.22 |
| 何種類 | 2 | 4.63 |
| 二人部屋 | 2 | 5.06 |
| からくり | 2 | 4.95 |
| 血の巡り | 2 | 5.50 |
| 刳り | 2 | 4.10 |
| 屋号 | 2 | 5.36 |
| お馴染み | 2 | 4.43 |
| 届 | 2 | 4.77 |
| 切り込み | 2 | 4.99 |
| 辞する | 2 | 5.24 |
| 弱み | 2 | 4.27 |
| ポンポン | 2 | 4.20 |
| 用いる | 2 | 3.37 |
| 不可欠 | 2 | 4.63 |
| 下剤 | 2 | 5.53 |
| 恨みがましい | 2 | 4.79 |
| もやもや | 2 | 4.43 |
| 同じくらい | 2 | 3.72 |
| 水準 | 2 | 4.46 |
| 肉料理 | 2 | 4.43 |
| 率いる | 2 | 3.25 |
| 楽しい思い出 | 2 | 5.21 |
Showing 6201 - 6300 of 13,744 words