The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 警吏 | 3 | 5.64 |
| 見張る | 3 | 3.81 |
| お洒落 | 3 | 4.25 |
| 苦しみ | 3 | 3.82 |
| 持ち物 | 3 | 4.23 |
| 舞い降りる | 3 | 4.25 |
| 暇つぶし | 3 | 4.34 |
| 怪しむ | 3 | 4.09 |
| 心当たり | 3 | 3.87 |
| 躊躇う | 3 | 3.79 |
| 装飾品 | 3 | 4.06 |
| 折る | 3 | 3.64 |
| 吐き捨てる | 3 | 4.08 |
| 聞かす | 3 | 3.61 |
| レ | 3 | 3.52 |
| この位 | 3 | 3.88 |
| ベリー | 3 | 4.53 |
| にかっと | 3 | 4.71 |
| 達成感 | 3 | 4.49 |
| 掬い | 3 | 4.63 |
| 全力疾走 | 3 | 4.43 |
| 滑空 | 3 | 4.54 |
| 快く | 3 | 4.08 |
| 首を縦に振る | 3 | 4.61 |
| 武装 | 3 | 3.25 |
| 瘴気 | 3 | 3.65 |
| 何かしら | 3 | 3.50 |
| 契約書 | 3 | 4.16 |
| 消失 | 3 | 3.86 |
| 焦り | 3 | 3.71 |
| 脳 | 3 | 3.60 |
| はね返す | 3 | 5.69 |
| ポイント | 3 | 3.09 |
| 久しい | 3 | 4.27 |
| 塞がる | 3 | 4.19 |
| 無関係 | 3 | 3.91 |
| 食事を摂る | 3 | 5.09 |
| 浮き出る | 3 | 4.66 |
| 真ん中 | 3 | 3.53 |
| 成績 | 3 | 3.82 |
| 口ぶり | 3 | 4.18 |
| 所持品 | 3 | 4.88 |
| 表示 | 3 | 3.45 |
| 病院 | 3 | 3.74 |
| 出回る | 3 | 4.12 |
| 念じる | 3 | 4.11 |
| 侵す | 3 | 4.24 |
| 十数 | 3 | 3.78 |
| 存在感 | 3 | 3.92 |
| 外出 | 3 | 4.05 |
| 二つ目 | 3 | 4.11 |
| 修復 | 3 | 3.54 |
| 初恋 | 3 | 4.27 |
| 無 | 3 | 3.31 |
| 打っ | 3 | 3.65 |
| 律儀 | 3 | 4.18 |
| 用心 | 3 | 4.26 |
| 巡る | 3 | 3.83 |
| に当たり | 3 | 4.02 |
| 良いこと | 3 | 3.92 |
| に反して | 3 | 4.22 |
| 子爵 | 3 | 3.28 |
| 社会 | 3 | 3.75 |
| 希 | 3 | 3.83 |
| 空腹 | 3 | 4.02 |
| 一本道 | 3 | 4.50 |
| 何ごとか | 3 | 4.91 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| 秘める | 3 | 3.75 |
| 舞踏 | 3 | 4.56 |
| 例える | 3 | 4.46 |
| 中断 | 3 | 3.88 |
| 試供品 | 3 | 5.45 |
| 改良 | 3 | 3.93 |
| 帰ってくる | 3 | 3.74 |
| 二週間 | 3 | 4.05 |
| 花飾り | 3 | 5.08 |
| もちもち | 3 | 4.95 |
| 二人分 | 3 | 4.38 |
| 貼り付け | 3 | 4.45 |
| 当たり | 3 | 3.81 |
| 双頭 | 3 | 4.42 |
| まな板 | 3 | 4.72 |
| 鋼鉄 | 3 | 4.02 |
| 捕える | 3 | 4.11 |
| 角砂糖 | 3 | 5.38 |
| 関節 | 3 | 4.00 |
| 生クリーム | 3 | 4.50 |
| 揺さぶり | 3 | 4.71 |
| だんさん | 3 | 5.13 |
| 解す | 3 | 4.28 |
| 解放感 | 3 | 5.03 |
| ふりふり | 3 | 4.94 |
| 甲高い | 3 | 3.95 |
| 姫君 | 3 | 3.95 |
| お暇 | 3 | 4.56 |
| 自分勝手 | 3 | 4.29 |
| 頃合い | 3 | 4.23 |
| 大好物 | 3 | 4.58 |
| 好物 | 3 | 4.32 |
Showing 6201 - 6300 of 13,744 words