The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 賛同 | 2 | 3.94 |
| 天蓋 | 2 | 4.69 |
| 傍若無人 | 2 | 4.71 |
| 腕前 | 2 | 3.92 |
| 旅行者 | 2 | 5.04 |
| ナノ | 2 | 5.35 |
| 台車 | 2 | 4.51 |
| 人懐こい | 2 | 5.24 |
| 胸の谷間 | 2 | 4.93 |
| 思いがけず | 2 | 4.83 |
| 伏して | 2 | 4.44 |
| 引っ越し | 2 | 4.29 |
| 咳込む | 2 | 5.48 |
| と比べて | 2 | 3.79 |
| ってことは | 2 | 3.48 |
| 一カ月 | 2 | 4.76 |
| 日和 | 2 | 4.52 |
| 詫び | 2 | 4.31 |
| 二十代 | 2 | 4.20 |
| タイミング良く | 2 | 4.55 |
| さくさく | 2 | 4.93 |
| 本望 | 2 | 4.70 |
| ご両親 | 2 | 4.28 |
| 客層 | 2 | 4.91 |
| 至極 | 2 | 4.03 |
| 騒がしい | 2 | 3.67 |
| 大てい | 2 | 4.29 |
| だけでなく | 2 | 3.27 |
| 帳 | 2 | 4.53 |
| 邂逅 | 2 | 4.34 |
| 調理道具 | 2 | 5.15 |
| ばさり | 2 | 5.04 |
| 行方 | 2 | 4.03 |
| 片や | 2 | 4.38 |
| 再起 | 2 | 4.94 |
| となると | 2 | 3.16 |
| 応える | 2 | 3.51 |
| 取り合う | 2 | 4.12 |
| 静々 | 2 | 4.75 |
| 反抗的 | 2 | 4.73 |
| 青ざめる | 2 | 3.86 |
| 愛想のいい | 2 | 5.57 |
| とて | 2 | 3.45 |
| 脱衣所 | 2 | 4.55 |
| 反す | 2 | 4.78 |
| 翻し | 2 | 4.21 |
| きらきら | 2 | 4.11 |
| 作法 | 2 | 4.09 |
| お取り寄せ | 2 | 5.59 |
| どう致しまして | 2 | 4.34 |
| 上手い | 2 | 3.50 |
| 減らす | 2 | 3.57 |
| 動詞 | 2 | 4.19 |
| トコフェロール | 2 | 7.29 |
| 立ち入り禁止 | 2 | 4.64 |
| 手掛ける | 2 | 4.90 |
| 寂しがる | 2 | 5.35 |
| それどころ | 2 | 4.39 |
| 世路 | 2 | 3.93 |
| 粘り気 | 2 | 5.18 |
| 口止め | 2 | 4.42 |
| スキップ | 2 | 4.62 |
| 家名 | 2 | 4.13 |
| 栓 | 2 | 4.83 |
| 決心を固める | 2 | 6.09 |
| 学者 | 2 | 4.07 |
| 追放 | 2 | 3.96 |
| 六つ | 2 | 4.37 |
| ト | 2 | 4.53 |
| 因果 | 2 | 4.27 |
| 弟さん | 2 | 4.77 |
| 酸味 | 2 | 4.20 |
| 書き写す | 2 | 4.74 |
| 戦闘態勢 | 2 | 4.37 |
| 文句を言う | 2 | 4.18 |
| 今すぐにでも | 2 | 4.41 |
| 権限 | 2 | 3.80 |
| 果樹 | 2 | 5.16 |
| 徹夜明け | 2 | 5.21 |
| 偶 | 2 | 3.61 |
| 行 | 2 | 3.91 |
| 時間通り | 2 | 5.09 |
| 免除 | 2 | 4.47 |
| 残念に思う | 2 | 5.14 |
| 金槌 | 2 | 4.80 |
| 終息 | 2 | 4.77 |
| 可能性が高い | 2 | 3.61 |
| 炎症 | 2 | 5.27 |
| デザイン | 2 | 3.62 |
| 専攻 | 2 | 4.78 |
| 果敢 | 2 | 4.53 |
| 仕入れる | 2 | 4.21 |
| 取り上げる | 2 | 4.22 |
| 簡単に言えば | 2 | 4.40 |
| 真っ当 | 2 | 4.06 |
| 最高潮 | 2 | 4.64 |
| 筆跡 | 2 | 4.83 |
| アッ | 2 | 4.49 |
| 飲ます | 2 | 4.45 |
| 深まる | 2 | 4.21 |
Showing 6301 - 6400 of 13,744 words