The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 放り出す | 3 | 3.88 |
| 空っぽ | 3 | 4.20 |
| 頑固 | 3 | 4.22 |
| 退避 | 3 | 4.10 |
| 午前中 | 3 | 3.96 |
| 本に | 3 | 3.94 |
| 汚い | 3 | 3.84 |
| 移し替え | 3 | 5.34 |
| 問屋 | 3 | 4.83 |
| 力いっぱい | 3 | 4.61 |
| ひしひし | 3 | 4.65 |
| に反して | 3 | 4.22 |
| 魅力的 | 3 | 3.80 |
| 粉塵 | 3 | 4.56 |
| 利く | 3 | 3.59 |
| 淹れる | 3 | 4.89 |
| 生クリーム | 3 | 4.50 |
| 行く行く | 3 | 4.64 |
| あらゆる | 3 | 3.50 |
| 勝利 | 3 | 2.88 |
| 瞬き | 3 | 3.84 |
| 人食い | 3 | 4.59 |
| 幼虫 | 3 | 4.77 |
| 筒二 | 3 | 4.47 |
| 不味い | 3 | 3.21 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| 宴 | 3 | 3.61 |
| 彼自身 | 3 | 4.08 |
| 身だしなみ | 3 | 4.66 |
| 登場 | 3 | 3.44 |
| 無理しないで | 3 | 4.88 |
| チャンス | 3 | 3.55 |
| 近しい | 3 | 4.11 |
| その内 | 3 | 3.39 |
| 固定 | 3 | 3.52 |
| 背屈 | 3 | 4.10 |
| 石造り | 3 | 3.98 |
| だけしか | 3 | 4.22 |
| 腹を括る | 3 | 5.46 |
| 来い | 3 | 3.52 |
| 見合わせ | 3 | 3.87 |
| 麗人 | 3 | 4.77 |
| 乗り越える | 3 | 3.64 |
| 改良 | 3 | 3.93 |
| 中途半端 | 3 | 3.90 |
| 拡大 | 3 | 3.61 |
| 建て | 3 | 3.89 |
| おおよそ | 3 | 3.85 |
| 専門 | 3 | 3.87 |
| 目録 | 3 | 4.58 |
| カード | 3 | 3.23 |
| 臣籍降下 | 3 | 5.48 |
| 動物 | 3 | 3.40 |
| 傍から | 3 | 4.04 |
| 当たり | 3 | 3.81 |
| 釜 | 3 | 4.65 |
| 精巧 | 3 | 4.53 |
| ありふれた | 3 | 4.39 |
| 筒抜け | 3 | 4.52 |
| 伸びる | 3 | 3.42 |
| 頭髪 | 3 | 4.61 |
| 散る | 3 | 3.52 |
| 畳みかける | 3 | 4.66 |
| 良いこと | 3 | 3.92 |
| 一組 | 3 | 4.20 |
| 疑問に思う | 3 | 4.34 |
| 手書き | 3 | 4.83 |
| 位記 | 3 | 3.79 |
| 面倒臭い | 3 | 3.99 |
| どうこう | 3 | 3.96 |
| 呈す | 3 | 4.24 |
| 上手い具合に | 3 | 4.87 |
| 英雄 | 3 | 3.16 |
| サービス | 3 | 3.92 |
| 今に | 3 | 4.09 |
| 幼少期 | 3 | 4.39 |
| 暑い | 3 | 3.77 |
| 後にする | 3 | 4.01 |
| ごろごろ | 3 | 4.38 |
| 野望 | 3 | 4.28 |
| 人為的 | 3 | 4.61 |
| 合わさる | 3 | 4.14 |
| 尊大 | 3 | 4.54 |
| 中にも | 3 | 4.00 |
| 二十五 | 3 | 4.37 |
| すれすれ | 3 | 4.68 |
| 毛布 | 3 | 3.89 |
| 魔法使い | 3 | 3.03 |
| 返却 | 3 | 4.44 |
| 宜しかったら | 3 | 5.12 |
| 賢い | 3 | 3.83 |
| 改善 | 3 | 3.85 |
| 連れ出す | 3 | 3.97 |
| 片隅 | 3 | 3.91 |
| 癒し | 3 | 3.73 |
| 混乱状態 | 3 | 4.98 |
| 川 | 3 | 3.27 |
| 押し詰める | 3 | 6.28 |
| ガシャン | 3 | 4.92 |
| ポイント | 3 | 3.09 |
Showing 6301 - 6400 of 13,744 words