The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 処分 | 3 | 3.72 |
| 打ち合わせ | 3 | 3.80 |
| 世にも | 3 | 4.88 |
| 契約書 | 3 | 4.16 |
| 負傷 | 3 | 3.90 |
| 異人 | 3 | 5.15 |
| 上等 | 3 | 3.92 |
| 魅力的 | 3 | 3.80 |
| ヒシ | 3 | 5.93 |
| 削ぐ | 3 | 4.07 |
| 小人 | 3 | 4.07 |
| 着弾 | 3 | 3.98 |
| 戦火 | 3 | 4.52 |
| に就いて | 3 | 4.37 |
| 成人男性 | 3 | 4.57 |
| 怖い顔 | 3 | 4.38 |
| 念じる | 3 | 4.11 |
| 傍から | 3 | 4.04 |
| 表示 | 3 | 3.45 |
| 快く | 3 | 4.08 |
| 文献 | 3 | 4.24 |
| 差し込む | 3 | 3.84 |
| 呑みこむ | 3 | 4.83 |
| 達成感 | 3 | 4.49 |
| 所持品 | 3 | 4.88 |
| 選定 | 3 | 4.15 |
| 観客席 | 3 | 4.01 |
| お姫様 | 3 | 3.64 |
| 入手困難 | 3 | 5.50 |
| 映し出す | 3 | 3.87 |
| 首筋 | 3 | 3.80 |
| しつつある | 3 | 4.33 |
| 重なり合う | 3 | 4.66 |
| がな | 3 | 3.14 |
| 差し伸べる | 3 | 4.08 |
| 供給 | 3 | 3.80 |
| 混乱状態 | 3 | 4.98 |
| 内緒 | 3 | 3.91 |
| 甘酸っぱい | 3 | 4.57 |
| 悔やむ | 3 | 4.20 |
| 妖艶 | 3 | 4.23 |
| 通じて | 3 | 4.12 |
| 死に至る | 3 | 4.72 |
| のめり込む | 3 | 4.81 |
| お使い | 3 | 4.22 |
| 一台 | 3 | 4.30 |
| 花を咲かせる | 3 | 4.87 |
| 交互に | 3 | 3.91 |
| 誇る | 3 | 3.46 |
| パラパラ | 3 | 4.49 |
| 布団 | 3 | 3.68 |
| 難なく | 3 | 4.16 |
| 会社 | 3 | 3.72 |
| 申告 | 3 | 4.69 |
| 人食い | 3 | 4.59 |
| 霙 | 3 | 5.65 |
| 頻度 | 3 | 4.19 |
| 陣取る | 3 | 4.07 |
| 案内役 | 3 | 4.30 |
| 友情 | 3 | 3.99 |
| 無 | 3 | 3.31 |
| もちもち | 3 | 4.95 |
| 試す | 3 | 3.51 |
| 社会 | 3 | 3.75 |
| 鞭 | 3 | 3.67 |
| 一瞥 | 3 | 3.77 |
| 下ごしらえ | 3 | 4.44 |
| ところから | 3 | 3.78 |
| 機動力 | 3 | 4.06 |
| 着席 | 3 | 4.38 |
| 天秤 | 3 | 4.21 |
| お供 | 3 | 4.18 |
| ぐんぐん | 3 | 4.48 |
| 持ち物 | 3 | 4.23 |
| 含まれる | 3 | 4.20 |
| 集合時間 | 3 | 5.15 |
| 配置 | 3 | 3.45 |
| 試験 | 3 | 3.39 |
| 噎せる | 3 | 5.35 |
| 摂取 | 3 | 4.33 |
| 例え | 3 | 3.46 |
| 図々しい | 3 | 4.50 |
| 自立 | 3 | 4.48 |
| 飲みやすい | 2 | 5.16 |
| カン | 2 | 4.19 |
| 自信過剰 | 2 | 5.11 |
| 四足 | 2 | 4.86 |
| 自己主張 | 2 | 4.51 |
| 手掴み | 2 | 5.46 |
| 申しつける | 2 | 4.91 |
| 最小限 | 2 | 4.06 |
| 虫除け | 2 | 4.99 |
| 投擲 | 2 | 3.57 |
| はしゃぐ | 2 | 3.80 |
| 寒さ | 2 | 3.89 |
| 暴力的 | 2 | 4.46 |
| 欠如 | 2 | 4.83 |
| 香料 | 2 | 5.22 |
| 甘辛い | 2 | 5.07 |
| 予約 | 2 | 4.05 |
Showing 6401 - 6500 of 13,744 words