The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 試作段階 | 2 | 5.49 |
| 一カ月 | 2 | 4.76 |
| 窓口 | 2 | 4.19 |
| 頻りに | 2 | 4.15 |
| 転ぶ | 2 | 3.77 |
| 業界 | 2 | 4.53 |
| 引き上げる | 2 | 4.00 |
| 徹底 | 2 | 4.04 |
| 台車 | 2 | 4.51 |
| メイン | 2 | 3.56 |
| 即答 | 2 | 3.92 |
| 連日 | 2 | 4.25 |
| くり抜く | 2 | 4.77 |
| 魔弾 | 2 | 4.16 |
| なくても良い | 2 | 4.50 |
| 裏腹 | 2 | 3.95 |
| 売り方 | 2 | 5.54 |
| 返り血 | 2 | 4.32 |
| 辺境 | 2 | 3.53 |
| 労働力 | 2 | 4.49 |
| よくよく | 2 | 3.89 |
| ご両親 | 2 | 4.28 |
| 恐れる | 2 | 3.76 |
| 期限 | 2 | 4.26 |
| 就寝 | 2 | 4.30 |
| 出来るようになる | 2 | 4.11 |
| 残念に思う | 2 | 5.14 |
| 味方 | 2 | 3.17 |
| ぷるぷる | 2 | 4.81 |
| 素手で | 2 | 4.09 |
| 外皮 | 2 | 4.73 |
| とは別に | 2 | 4.19 |
| 上り | 2 | 4.17 |
| 心躍る | 2 | 5.01 |
| 未熟 | 2 | 3.88 |
| 働き詰め | 2 | 5.39 |
| コロリ | 2 | 5.47 |
| 店名 | 2 | 5.11 |
| 毒舌 | 2 | 4.66 |
| 吊るす | 2 | 4.28 |
| 欠品 | 2 | 6.48 |
| もつ | 2 | 3.52 |
| 字 | 2 | 3.69 |
| きらり | 2 | 4.35 |
| 仲直り | 2 | 4.32 |
| 抜かる | 2 | 5.11 |
| 爆発的 | 2 | 4.23 |
| 乗りこむ | 2 | 5.07 |
| 終始 | 2 | 4.16 |
| 送り込む | 2 | 3.80 |
| 血の巡り | 2 | 5.50 |
| 像 | 2 | 3.61 |
| 心強い | 2 | 3.94 |
| デザイン | 2 | 3.62 |
| 付いて来る | 2 | 4.80 |
| 報告書 | 2 | 3.79 |
| 無計画 | 2 | 5.10 |
| 生娘 | 2 | 5.22 |
| なよ | 2 | 3.13 |
| 固唾を呑む | 2 | 5.84 |
| ごてごて | 2 | 5.31 |
| 目鼻立ち | 2 | 4.89 |
| 睨み合う | 2 | 4.31 |
| 離 | 2 | 4.93 |
| 成功を収める | 2 | 6.04 |
| 学業 | 2 | 4.77 |
| とは限らない | 2 | 3.88 |
| 偶 | 2 | 3.61 |
| 畔 | 2 | 3.52 |
| じめじめ | 2 | 5.15 |
| 未だしも | 2 | 3.91 |
| 中腰 | 2 | 4.94 |
| 温泉街 | 2 | 4.79 |
| 盛り上げる | 2 | 4.37 |
| 疑わしい | 2 | 4.22 |
| 定期的 | 2 | 3.83 |
| かき鳴らす | 2 | 5.36 |
| 対処法 | 2 | 4.40 |
| 同じくらい | 2 | 3.72 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| 委縮 | 2 | 4.85 |
| 自己主張 | 2 | 4.51 |
| 通り過ぎる | 2 | 3.65 |
| 百円 | 2 | 5.14 |
| 空高く | 2 | 4.53 |
| 四つん這い | 2 | 4.58 |
| 首輪 | 2 | 3.72 |
| 一人部屋 | 2 | 4.89 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 身構える | 2 | 4.07 |
| 扇ぐ | 2 | 5.01 |
| 悪戯 | 2 | 3.83 |
| 悍ましい | 2 | 5.04 |
| 他はない | 2 | 4.84 |
| 何々 | 2 | 4.30 |
| 聞きつける | 2 | 4.13 |
| に対する | 2 | 2.99 |
| さり気 | 2 | 3.88 |
| 整髪剤 | 2 | 6.11 |
| 荒れ果てる | 2 | 4.65 |
Showing 6501 - 6600 of 13,744 words