The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕上げる | 2 | 4.25 |
| 賛同 | 2 | 3.94 |
| たし | 2 | 3.84 |
| 観念 | 2 | 4.18 |
| 来客 | 2 | 4.14 |
| 離 | 2 | 4.93 |
| 道筋 | 2 | 4.33 |
| 仲直り | 2 | 4.32 |
| 情緒 | 2 | 4.73 |
| 工事 | 2 | 3.88 |
| 裏表 | 2 | 4.77 |
| 十万 | 2 | 4.35 |
| 実際 | 2 | 3.06 |
| 近いうちに | 2 | 4.26 |
| 納まる | 2 | 4.60 |
| 年若い | 2 | 4.41 |
| 航路 | 2 | 4.32 |
| 女の人 | 2 | 4.06 |
| 持たせる | 2 | 4.24 |
| 頭から爪先まで | 2 | 5.87 |
| 耐寒 | 2 | 4.39 |
| 相当 | 2 | 3.09 |
| 外観 | 2 | 4.19 |
| 策略 | 2 | 4.41 |
| 人付き合い | 2 | 4.76 |
| 秀麗 | 2 | 5.01 |
| 大貴族 | 2 | 4.13 |
| 香料 | 2 | 5.22 |
| 腹黒 | 2 | 4.44 |
| の余り | 2 | 3.75 |
| よちよち | 2 | 5.49 |
| 抑え込む | 2 | 4.17 |
| 勝ち取る | 2 | 4.29 |
| 絵を描く | 2 | 4.82 |
| 気はない | 2 | 3.75 |
| 回り込み | 2 | 4.61 |
| 入れ替える | 2 | 4.40 |
| 反す | 2 | 4.78 |
| 言い分 | 2 | 3.87 |
| 切れ切れ | 2 | 5.29 |
| 力尽きる | 2 | 4.29 |
| おｋ | 2 | 3.71 |
| 十七 | 2 | 4.20 |
| 続々 | 2 | 4.22 |
| 店を開く | 2 | 5.29 |
| お互い様 | 2 | 4.45 |
| どうにかなりそう | 2 | 4.95 |
| 自尊心 | 2 | 4.48 |
| 多岐に渡る | 2 | 5.10 |
| 察知 | 2 | 3.27 |
| 好感 | 2 | 4.36 |
| どっと | 2 | 4.44 |
| 香り高い | 2 | 5.46 |
| 至高 | 2 | 4.33 |
| アッ | 2 | 4.49 |
| 流石は | 2 | 3.45 |
| 実在 | 2 | 4.17 |
| け | 2 | 3.49 |
| 磯 | 2 | 5.30 |
| 窓際 | 2 | 4.34 |
| 隔日 | 2 | 5.60 |
| 捏ね | 2 | 4.80 |
| 力負け | 2 | 4.95 |
| 心持ち | 2 | 4.44 |
| 分だけ | 2 | 4.01 |
| ぶくぶく | 2 | 5.12 |
| ぴんと | 2 | 4.61 |
| 牽く | 2 | 4.61 |
| 勇気づけ | 2 | 5.28 |
| 秘伝 | 2 | 4.73 |
| つるん | 2 | 4.80 |
| 盛大 | 2 | 3.60 |
| 僧徒 | 2 | 3.73 |
| カビ | 2 | 4.73 |
| 漉す | 2 | 5.53 |
| 帳 | 2 | 4.53 |
| 十九 | 2 | 4.51 |
| 包み隠す | 2 | 4.71 |
| ご馳走 | 2 | 4.05 |
| 眼中にない | 2 | 4.91 |
| 行く先々 | 2 | 4.89 |
| 加速 | 2 | 3.47 |
| 持ち掛ける | 2 | 4.77 |
| ジタバタ | 2 | 4.69 |
| 実現 | 2 | 3.79 |
| 卑下 | 2 | 4.44 |
| ヤッタ | 2 | 6.28 |
| 鉄板 | 2 | 4.16 |
| 蒼白 | 2 | 4.31 |
| 夜更け | 2 | 4.76 |
| あちら | 2 | 3.50 |
| 漕ぐ | 2 | 4.45 |
| 毎朝 | 2 | 4.38 |
| 付いて来る | 2 | 4.80 |
| 婿入り | 2 | 4.43 |
| 屍 | 2 | 3.85 |
| 健闘 | 2 | 4.63 |
| ってか | 2 | 3.72 |
| 気化 | 2 | 5.12 |
| 立場 | 2 | 2.93 |
Showing 6501 - 6600 of 13,744 words