The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おｋ | 2 | 3.71 |
| 手懐ける | 2 | 4.93 |
| あれやこれや | 2 | 4.77 |
| 過度 | 2 | 4.45 |
| 帰り道 | 2 | 4.09 |
| 入れ替える | 2 | 4.40 |
| 本格的 | 2 | 3.66 |
| 愛想笑い | 2 | 4.49 |
| 刳り | 2 | 4.10 |
| 精 | 2 | 3.78 |
| 切れ切れ | 2 | 5.29 |
| 担当者 | 2 | 4.40 |
| 我慾 | 2 | 3.43 |
| 気分次第 | 2 | 5.13 |
| 煮る | 2 | 4.57 |
| 行き着く | 2 | 4.28 |
| 手を振る | 2 | 4.02 |
| 客層 | 2 | 4.91 |
| 菌 | 2 | 4.84 |
| 抑え込む | 2 | 4.17 |
| 訪問販売 | 2 | 5.86 |
| 姿絵 | 2 | 5.29 |
| 交易 | 2 | 3.82 |
| 取り外し | 2 | 4.83 |
| 炭酸水 | 2 | 5.07 |
| 大打撃 | 2 | 4.77 |
| 海原 | 2 | 4.72 |
| 爛々 | 2 | 4.34 |
| 瞬時 | 2 | 3.67 |
| 神王 | 2 | 4.81 |
| 叡智 | 2 | 4.22 |
| 生え変わる | 2 | 5.75 |
| 低下 | 2 | 3.67 |
| 散布 | 2 | 4.82 |
| 未定 | 2 | 4.55 |
| 重量 | 2 | 3.65 |
| 代金 | 2 | 4.02 |
| 後ろ向き | 2 | 4.59 |
| 学問 | 2 | 4.35 |
| 下降 | 2 | 4.66 |
| 生体 | 2 | 4.28 |
| 小柄 | 2 | 3.65 |
| 敵軍 | 2 | 4.00 |
| 引っ越し | 2 | 4.29 |
| 芳しい | 2 | 4.50 |
| ご両親 | 2 | 4.28 |
| 手掴み | 2 | 5.46 |
| 肉料理 | 2 | 4.43 |
| 成体 | 2 | 4.58 |
| 行 | 2 | 3.91 |
| ウ | 2 | 4.44 |
| 他人事 | 2 | 4.01 |
| 心躍る | 2 | 5.01 |
| 思いがけず | 2 | 4.83 |
| 舞台 | 2 | 3.51 |
| どう致しまして | 2 | 4.34 |
| 休学 | 2 | 5.20 |
| 恐れ多い | 2 | 4.58 |
| 妃 | 2 | 3.46 |
| マリア | 2 | 3.19 |
| 徹夜明け | 2 | 5.21 |
| 照り焼き | 2 | 5.11 |
| ヒュドラ | 2 | 4.51 |
| 事前 | 2 | 3.38 |
| 世路 | 2 | 3.93 |
| 捕まえる | 2 | 3.41 |
| 譲歩 | 2 | 4.33 |
| 肌荒れ | 2 | 5.48 |
| 解説 | 2 | 3.79 |
| マス | 2 | 3.88 |
| ぽつぽつ | 2 | 4.57 |
| 数え切れない | 2 | 4.42 |
| 公共の場 | 2 | 5.38 |
| 干渉 | 2 | 3.54 |
| 荷造り | 2 | 4.87 |
| とぼとぼ | 2 | 4.86 |
| 用いる | 2 | 3.37 |
| 元は | 2 | 3.86 |
| 店を開く | 2 | 5.29 |
| 長期休暇 | 2 | 4.75 |
| 世間話 | 2 | 4.17 |
| 一種 | 2 | 3.64 |
| 折り | 2 | 4.28 |
| ボサボサ | 2 | 4.64 |
| 兼 | 2 | 3.80 |
| 滑り | 2 | 4.33 |
| 脱衣所 | 2 | 4.55 |
| 執り行う | 2 | 4.36 |
| 巡回 | 2 | 4.00 |
| 体質 | 2 | 4.04 |
| 行動力 | 2 | 4.50 |
| 立場 | 2 | 2.93 |
| 香り高い | 2 | 5.46 |
| 消え入る | 2 | 4.66 |
| 年齢層 | 2 | 5.34 |
| 何千 | 2 | 4.29 |
| 何時になく | 2 | 4.31 |
| くねくね | 2 | 4.88 |
| 腕前 | 2 | 3.92 |
| 根菜類 | 2 | 5.61 |
Showing 6601 - 6700 of 13,744 words