The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奇行 | 2 | 4.54 |
| 呼びかける | 2 | 3.91 |
| 聞き入れる | 2 | 4.27 |
| 墓 | 2 | 3.88 |
| 出来るようになる | 2 | 4.11 |
| 投影 | 2 | 4.22 |
| 愛想笑い | 2 | 4.49 |
| 縮む | 2 | 4.34 |
| ズル | 2 | 4.39 |
| 剤 | 2 | 4.22 |
| 詐欺 | 2 | 4.20 |
| 王弟 | 2 | 4.10 |
| 滅茶苦茶 | 2 | 3.68 |
| 偏る | 2 | 4.26 |
| 聞きだす | 2 | 4.81 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| 堪る | 2 | 4.19 |
| 任務 | 2 | 3.38 |
| 弾む | 2 | 4.00 |
| 見破る | 2 | 4.22 |
| 筈がない | 2 | 3.40 |
| 妬み | 2 | 4.63 |
| 本命 | 2 | 3.97 |
| 絶命 | 2 | 4.07 |
| 粗悪 | 2 | 5.07 |
| 威高 | 2 | 3.54 |
| 当てはまる | 2 | 4.23 |
| 妃 | 2 | 3.46 |
| 三百 | 2 | 3.94 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| 二人っきり | 2 | 4.40 |
| 立場 | 2 | 2.93 |
| 見学 | 2 | 3.76 |
| 運搬 | 2 | 4.04 |
| さえあれば | 2 | 3.98 |
| 武官 | 2 | 3.96 |
| 一個一個 | 2 | 5.42 |
| 二枚目 | 2 | 4.92 |
| ぶくぶく | 2 | 5.12 |
| どっと | 2 | 4.44 |
| 調理台 | 2 | 5.01 |
| 大きめ | 2 | 3.95 |
| 翌年 | 2 | 4.91 |
| 本格的 | 2 | 3.66 |
| 柔らかな光 | 2 | 5.13 |
| 十九 | 2 | 4.51 |
| 神秘的 | 2 | 4.36 |
| 噛み締める | 2 | 4.00 |
| 手を貸す | 2 | 4.58 |
| ちょっ | 2 | 3.80 |
| 専念 | 2 | 4.00 |
| 諫め | 2 | 4.79 |
| 菌 | 2 | 4.84 |
| 除く | 2 | 3.78 |
| 早めに | 2 | 3.70 |
| 無計画 | 2 | 5.10 |
| 花畑 | 2 | 4.49 |
| 悪戯 | 2 | 3.83 |
| 普及 | 2 | 4.19 |
| 果汁 | 2 | 4.43 |
| 持ち掛ける | 2 | 4.77 |
| 小隊 | 2 | 3.70 |
| 略奪 | 2 | 4.21 |
| 行き方 | 2 | 5.24 |
| 踏まえる | 2 | 3.97 |
| 長蛇の列 | 2 | 5.10 |
| だけでなく | 2 | 3.27 |
| 伝手 | 2 | 4.17 |
| お茶を淹れる | 2 | 5.17 |
| 混雑 | 2 | 4.48 |
| 採集 | 2 | 4.14 |
| ホクロ | 2 | 5.35 |
| 正確に言えば | 2 | 4.47 |
| 所業 | 2 | 4.10 |
| 勢 | 2 | 4.05 |
| 緊張感 | 2 | 3.77 |
| 背中を押す | 2 | 4.96 |
| アッ | 2 | 4.49 |
| 貯蔵 | 2 | 4.53 |
| 粗熱 | 2 | 5.61 |
| 真実 | 2 | 3.34 |
| 和らぐ | 2 | 4.32 |
| 済まない | 2 | 3.32 |
| 良し | 2 | 3.85 |
| 深呼吸 | 2 | 3.82 |
| 汗を掻く | 2 | 5.65 |
| 我慾 | 2 | 3.43 |
| 玄関先 | 2 | 4.69 |
| 書物 | 2 | 3.89 |
| 凹む | 2 | 4.22 |
| 遠目 | 2 | 3.86 |
| 台車 | 2 | 4.51 |
| 立ち尽くす | 2 | 3.94 |
| 万が一 | 2 | 3.50 |
| パクパク | 2 | 4.43 |
| ヤバい | 2 | 3.88 |
| 嘘を吐く | 2 | 4.77 |
| 深まる | 2 | 4.21 |
| 駆けっこ | 2 | 5.13 |
| 卑下 | 2 | 4.44 |
Showing 6601 - 6700 of 13,744 words