The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気遣い | 2 | 3.79 |
| 店を構える | 2 | 5.24 |
| 帰還 | 2 | 3.35 |
| 熱帯 | 2 | 5.19 |
| 分だけ | 2 | 4.01 |
| 下剤 | 2 | 5.53 |
| 噛み合う | 2 | 4.34 |
| どうにかなりそう | 2 | 4.95 |
| ぎゅうぎゅう | 2 | 4.82 |
| 製品版 | 2 | 5.87 |
| 炒る | 2 | 4.99 |
| 船縁 | 2 | 5.46 |
| 噛み殺す | 2 | 4.24 |
| ピクニック | 2 | 4.56 |
| 野良 | 2 | 4.43 |
| お届け | 2 | 4.64 |
| 辞する | 2 | 5.24 |
| 目下 | 2 | 4.47 |
| 締め | 2 | 4.12 |
| 磯 | 2 | 5.30 |
| 中腰 | 2 | 4.94 |
| 相場 | 2 | 4.08 |
| あっという間 | 2 | 4.47 |
| モデル | 2 | 4.07 |
| 盛り上がり | 2 | 4.14 |
| 骨董 | 2 | 5.47 |
| 鼻血 | 2 | 4.29 |
| 魔人 | 2 | 3.19 |
| 母方 | 2 | 4.80 |
| 自分の力 | 2 | 4.06 |
| よる | 2 | 3.28 |
| 聞きつける | 2 | 4.13 |
| 靄 | 2 | 4.03 |
| 肩口 | 2 | 4.27 |
| 高額 | 2 | 4.14 |
| 金槌 | 2 | 4.80 |
| 腹の虫 | 2 | 4.73 |
| に加え | 2 | 3.96 |
| 健闘 | 2 | 4.63 |
| チラシ | 2 | 4.71 |
| 口説き | 2 | 5.01 |
| 野太い | 2 | 4.45 |
| 地響き | 2 | 4.27 |
| 良ければ | 2 | 3.76 |
| 剤 | 2 | 4.22 |
| 暖める | 2 | 4.66 |
| 小間 | 2 | 4.18 |
| しゅんと | 2 | 4.60 |
| 染める | 2 | 3.96 |
| 財産 | 2 | 3.96 |
| 行き届く | 2 | 4.27 |
| 飲 | 2 | 5.33 |
| ただ者 | 2 | 4.95 |
| 運用 | 2 | 3.72 |
| 同盟 | 2 | 3.51 |
| 大瓶 | 2 | 5.75 |
| 下降 | 2 | 4.66 |
| 続け様 | 2 | 5.26 |
| 捲し立てる | 2 | 4.73 |
| 葛藤 | 2 | 4.18 |
| 持ち合わせ | 2 | 3.93 |
| どうせなら | 2 | 4.05 |
| 一般人 | 2 | 3.68 |
| 窓口 | 2 | 4.19 |
| 革 | 2 | 3.66 |
| よちよち | 2 | 5.49 |
| 盛大 | 2 | 3.60 |
| 争い | 2 | 3.58 |
| 丈夫 | 2 | 3.94 |
| 徒歩 | 2 | 4.01 |
| 斜め上 | 2 | 4.35 |
| 参加賞 | 2 | 5.71 |
| 胸部 | 2 | 4.17 |
| 悲しみ | 2 | 3.79 |
| 通用 | 2 | 3.67 |
| 暫くして | 2 | 3.75 |
| 大成功 | 2 | 4.48 |
| 言い分 | 2 | 3.87 |
| 距離感 | 2 | 4.28 |
| 吸い取る | 2 | 4.33 |
| 世間話 | 2 | 4.17 |
| 入国審査 | 2 | 5.41 |
| 放る | 2 | 3.59 |
| 宛てる | 2 | 5.07 |
| 慰謝料 | 2 | 4.48 |
| 国境 | 2 | 3.58 |
| 立ち会う | 2 | 4.41 |
| 沈没 | 2 | 4.83 |
| ばさり | 2 | 5.04 |
| 瞬時 | 2 | 3.67 |
| 戻って行く | 2 | 4.94 |
| 長期休暇 | 2 | 4.75 |
| 略奪品 | 2 | 5.81 |
| 命知らず | 2 | 4.73 |
| 爛々 | 2 | 4.34 |
| 秘伝 | 2 | 4.73 |
| 夫婦関係 | 2 | 5.44 |
| 店を出す | 2 | 5.19 |
| 男所帯 | 2 | 5.56 |
| 生徒 | 2 | 2.99 |
Showing 6701 - 6800 of 13,744 words