The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 情緒 | 2 | 4.73 |
| 製品版 | 2 | 5.87 |
| 策略 | 2 | 4.41 |
| ラッキー | 2 | 4.25 |
| 絡み合う | 2 | 4.34 |
| 満天 | 2 | 4.80 |
| めでたい | 2 | 4.33 |
| 諍い | 2 | 4.35 |
| 亜麻 | 2 | 4.74 |
| 評する | 2 | 4.71 |
| 頁 | 2 | 3.69 |
| 気長 | 2 | 4.63 |
| 仲睦まじい | 2 | 4.75 |
| 荷造り | 2 | 4.87 |
| 人付き合い | 2 | 4.76 |
| 抱き付く | 2 | 5.04 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| ポンポン | 2 | 4.20 |
| ぱらり | 2 | 5.56 |
| 云々 | 2 | 3.91 |
| 使い込む | 2 | 4.65 |
| 無愛想 | 2 | 4.62 |
| 指揮 | 2 | 3.45 |
| 採集 | 2 | 4.14 |
| 構想 | 2 | 4.42 |
| 入り込み | 2 | 4.61 |
| だけでなく | 2 | 3.27 |
| 筒状 | 2 | 4.91 |
| 王弟 | 2 | 4.10 |
| 小柄 | 2 | 3.65 |
| に対する | 2 | 2.99 |
| 権 | 2 | 3.90 |
| 串焼き | 2 | 4.10 |
| 幾らでも | 2 | 3.46 |
| 口直し | 2 | 5.05 |
| 天真爛漫 | 2 | 4.76 |
| 自信過剰 | 2 | 5.11 |
| 不透明 | 2 | 4.96 |
| かと言って | 2 | 3.61 |
| 親兄弟 | 2 | 4.96 |
| 熟す | 2 | 3.95 |
| 実現 | 2 | 3.79 |
| 霊体 | 2 | 4.55 |
| 娘さん | 2 | 3.99 |
| ぱちぱち | 2 | 4.61 |
| 生徒 | 2 | 2.99 |
| 結婚祝い | 2 | 5.21 |
| 休ませる | 2 | 4.74 |
| 上り | 2 | 4.17 |
| 連絡を入れる | 2 | 5.07 |
| 薬になる | 2 | 5.26 |
| 手掴み | 2 | 5.46 |
| 要素 | 2 | 3.51 |
| 雑誌 | 2 | 4.28 |
| 労い | 2 | 4.32 |
| とうに | 2 | 4.28 |
| 盛り上げる | 2 | 4.37 |
| 味見 | 2 | 4.12 |
| へらへら | 2 | 4.67 |
| もうちょっと | 2 | 3.64 |
| 庶民 | 2 | 3.84 |
| 襞 | 2 | 5.19 |
| 装 | 2 | 3.79 |
| 澄ます | 2 | 4.73 |
| 凪ぐ | 2 | 4.60 |
| オロオロ | 2 | 4.53 |
| 素朴 | 2 | 4.31 |
| 金槌 | 2 | 4.80 |
| 揺れ動く | 2 | 4.64 |
| バタバタ | 2 | 4.18 |
| 執り行う | 2 | 4.36 |
| お茶を淹れる | 2 | 5.17 |
| 粗悪品 | 2 | 4.98 |
| 足の付け根 | 2 | 5.52 |
| 引き継ぐ | 2 | 3.93 |
| ホクホク | 2 | 4.80 |
| 描写 | 2 | 4.16 |
| 胸ポケット | 2 | 4.83 |
| 斜め上 | 2 | 4.35 |
| 独自 | 2 | 3.80 |
| 翌年 | 2 | 4.91 |
| 死ね | 2 | 3.67 |
| チー | 2 | 4.67 |
| 良ければ | 2 | 3.76 |
| 深呼吸 | 2 | 3.82 |
| 不器用 | 2 | 4.12 |
| 夢見 | 2 | 4.29 |
| 羽音 | 2 | 4.60 |
| 何時になく | 2 | 4.31 |
| 酔っ払い | 2 | 4.40 |
| 高温 | 2 | 4.52 |
| カウント | 2 | 4.34 |
| 出してくれる | 2 | 4.46 |
| 棒 | 2 | 3.51 |
| 凌ぐ | 2 | 4.07 |
| 癒える | 2 | 4.31 |
| 従者 | 2 | 3.46 |
| 嗜み | 2 | 4.57 |
| ５ | 2 | 2.89 |
| 余程 | 2 | 3.33 |
Showing 6701 - 6800 of 13,744 words