The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 辛辣 | 2 | 4.37 |
| がたい | 2 | 3.92 |
| 宛てる | 2 | 5.07 |
| とうとう | 2 | 3.70 |
| ワンピース | 2 | 3.96 |
| 売り切れ | 2 | 4.77 |
| 寄せ付ける | 2 | 4.56 |
| しゅんと | 2 | 4.60 |
| 使 | 2 | 4.45 |
| 書き起こし | 2 | 5.81 |
| 香料 | 2 | 5.22 |
| 思考回路 | 2 | 4.51 |
| 真実 | 2 | 3.34 |
| 何々 | 2 | 4.30 |
| 旨味 | 2 | 4.30 |
| 零れる | 2 | 4.17 |
| 取り扱い | 2 | 4.50 |
| 腕前 | 2 | 3.92 |
| 世路 | 2 | 3.93 |
| 氷菓 | 2 | 5.37 |
| ぎゅうぎゅう | 2 | 4.82 |
| 風呂上がり | 2 | 5.03 |
| からくり | 2 | 4.95 |
| 本拠地 | 2 | 3.97 |
| 一般人 | 2 | 3.68 |
| ひっくり返す | 2 | 4.14 |
| お頭 | 2 | 4.67 |
| 予約 | 2 | 4.05 |
| 正面に | 2 | 3.77 |
| 葛藤 | 2 | 4.18 |
| 地響き | 2 | 4.27 |
| 連絡を入れる | 2 | 5.07 |
| 噛り付く | 2 | 4.71 |
| 要する | 2 | 4.30 |
| 造り | 2 | 3.84 |
| 嬉々 | 2 | 4.08 |
| 向き | 2 | 3.61 |
| 数週間 | 2 | 4.52 |
| ありゃ | 2 | 4.07 |
| 称賛 | 2 | 4.07 |
| 思い当たる | 2 | 3.99 |
| 勝ち取る | 2 | 4.29 |
| 茶色 | 2 | 3.87 |
| シチュー | 2 | 4.12 |
| ばね | 2 | 4.73 |
| 大瓶 | 2 | 5.75 |
| 骨董品 | 2 | 5.09 |
| 古くから | 2 | 4.34 |
| 上手い | 2 | 3.50 |
| 愛想のいい | 2 | 5.57 |
| 異様 | 2 | 3.64 |
| 詫び | 2 | 4.31 |
| 香味野菜 | 2 | 5.49 |
| 譲り受ける | 2 | 4.81 |
| 破く | 2 | 4.70 |
| つり合う | 2 | 5.35 |
| 云々 | 2 | 3.91 |
| 二十八 | 2 | 4.85 |
| 反発 | 2 | 3.90 |
| 情緒 | 2 | 4.73 |
| アピール | 2 | 3.80 |
| 盛り上げる | 2 | 4.37 |
| 産む | 2 | 3.79 |
| もうちょっと | 2 | 3.64 |
| 自信過剰 | 2 | 5.11 |
| 商標 | 2 | 6.01 |
| 凪ぐ | 2 | 4.60 |
| 引き上げる | 2 | 4.00 |
| 使い物にならない | 2 | 4.69 |
| 簡単に言えば | 2 | 4.40 |
| 補助的 | 2 | 5.18 |
| 引っ掛かる | 2 | 4.14 |
| 気遣う | 2 | 3.89 |
| 目下 | 2 | 4.47 |
| そんなところ | 2 | 3.92 |
| 初心 | 2 | 4.50 |
| あちら | 2 | 3.50 |
| さり気 | 2 | 3.88 |
| 溜まる | 2 | 3.63 |
| たる | 2 | 3.17 |
| 一心不乱 | 2 | 4.47 |
| 休みなく | 2 | 5.11 |
| 二重 | 2 | 4.10 |
| 美人画 | 2 | 6.51 |
| 戦闘態勢 | 2 | 4.37 |
| あれやこれや | 2 | 4.77 |
| 隊列 | 2 | 4.05 |
| ジワリ | 2 | 5.46 |
| 駆け回る | 2 | 4.25 |
| 赤子 | 2 | 3.98 |
| 若さ | 2 | 4.16 |
| そうする | 2 | 3.75 |
| 免除 | 2 | 4.47 |
| 上位 | 2 | 3.35 |
| 略奪 | 2 | 4.21 |
| 悔しい | 2 | 3.38 |
| 適任 | 2 | 4.28 |
| 多数 | 2 | 3.54 |
| お積もり | 2 | 4.17 |
| 祝い | 2 | 4.04 |
Showing 6801 - 6900 of 13,744 words