The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男装 | 2 | 4.46 |
| 長方形 | 2 | 4.52 |
| 失念 | 2 | 4.40 |
| 腐れ縁 | 2 | 4.90 |
| 抗議 | 2 | 3.70 |
| 照り焼き | 2 | 5.11 |
| 四日 | 2 | 3.94 |
| 手懐ける | 2 | 4.93 |
| 決別 | 2 | 4.72 |
| 野太い | 2 | 4.45 |
| 度 | 2 | 3.32 |
| 滅茶苦茶 | 2 | 3.68 |
| となると | 2 | 3.16 |
| 売り方 | 2 | 5.54 |
| 遣う | 2 | 4.39 |
| 歩み寄る | 2 | 3.78 |
| ぐるぐる巻き | 2 | 4.79 |
| 祈りを捧げる | 2 | 4.56 |
| 著書 | 2 | 5.43 |
| 定める | 2 | 4.00 |
| 恵まれる | 2 | 3.79 |
| 今頃 | 2 | 3.74 |
| 旅行者 | 2 | 5.04 |
| 生徒 | 2 | 2.99 |
| 勝ち取る | 2 | 4.29 |
| 閲覧室 | 2 | 5.28 |
| 百合 | 2 | 4.17 |
| 執筆 | 2 | 4.29 |
| 量り | 2 | 5.37 |
| 歓声 | 2 | 3.51 |
| 店頭 | 2 | 4.58 |
| 日和 | 2 | 4.52 |
| ひと時 | 2 | 4.51 |
| お互い | 2 | 3.30 |
| 車内 | 2 | 4.40 |
| 根菜類 | 2 | 5.61 |
| 交易 | 2 | 3.82 |
| きょとん | 2 | 3.84 |
| 具材 | 2 | 4.20 |
| 距離感 | 2 | 4.28 |
| 背中を押す | 2 | 4.96 |
| 未だしも | 2 | 3.91 |
| 出してくれる | 2 | 4.46 |
| 学園 | 2 | 2.98 |
| 戻す | 2 | 3.27 |
| 招待客 | 2 | 4.37 |
| 現状把握 | 2 | 5.23 |
| 尾端 | 2 | 5.85 |
| 革 | 2 | 3.66 |
| 慰謝料 | 2 | 4.48 |
| 要項 | 2 | 5.76 |
| 良し | 2 | 3.85 |
| 頭を振る | 2 | 4.46 |
| という所 | 2 | 3.65 |
| 使用方法 | 2 | 5.01 |
| たる | 2 | 3.17 |
| 作法 | 2 | 4.09 |
| 私め | 2 | 4.62 |
| 下剤 | 2 | 5.53 |
| 年ぶり | 2 | 4.41 |
| 殺意 | 2 | 3.71 |
| ギシギシ | 2 | 5.01 |
| 思いの丈 | 2 | 5.22 |
| 散り散り | 2 | 4.60 |
| 手を貸す | 2 | 4.58 |
| 栓 | 2 | 4.83 |
| 目掛け | 2 | 3.86 |
| 恐怖心 | 2 | 4.40 |
| ポツリ | 2 | 4.17 |
| くり抜く | 2 | 4.77 |
| 偏屈 | 2 | 4.75 |
| 紙袋 | 2 | 4.42 |
| 間違える | 2 | 3.64 |
| ナノ | 2 | 5.35 |
| 反乱軍 | 2 | 4.00 |
| 礼拝堂 | 2 | 4.48 |
| 取り合う | 2 | 4.12 |
| 正義 | 2 | 3.67 |
| 土いじり | 2 | 5.32 |
| 報告書 | 2 | 3.79 |
| 銃 | 2 | 3.38 |
| はしゃぐ | 2 | 3.80 |
| 酔っ払い | 2 | 4.40 |
| 凍結 | 2 | 4.32 |
| 湧き水 | 2 | 5.07 |
| 支払い | 2 | 4.02 |
| 饒舌 | 2 | 4.49 |
| 割り | 2 | 4.25 |
| 纏り付く | 2 | 4.72 |
| 最寄り | 2 | 4.82 |
| 成功を収める | 2 | 6.04 |
| ポカポカ | 2 | 4.88 |
| 悪事 | 2 | 4.26 |
| 崇める | 2 | 4.14 |
| ご主人様 | 2 | 3.32 |
| 蒼 | 2 | 3.22 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| ワタワタ | 2 | 5.30 |
| 若夫婦 | 2 | 5.48 |
| 相槌を打つ | 2 | 4.57 |
Showing 6801 - 6900 of 13,744 words