The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話し相手 | 2 | 4.52 |
| 温泉街 | 2 | 4.79 |
| 博物館 | 2 | 4.71 |
| 応える | 2 | 3.51 |
| 踏ん張る | 2 | 4.28 |
| 酸素 | 2 | 4.26 |
| 仕入れる | 2 | 4.21 |
| 自信作 | 2 | 4.88 |
| お互い様 | 2 | 4.45 |
| 王弟 | 2 | 4.10 |
| 弾き返す | 2 | 4.44 |
| 客層 | 2 | 4.91 |
| バケモノ | 2 | 4.47 |
| 汗を掻く | 2 | 5.65 |
| ぶくぶく | 2 | 5.12 |
| 今頃 | 2 | 3.74 |
| 地響き | 2 | 4.27 |
| 何処となく | 2 | 3.87 |
| 厩 | 2 | 4.75 |
| 参加賞 | 2 | 5.71 |
| 叩き込む | 2 | 3.56 |
| もがき | 2 | 4.75 |
| 何とかなる | 2 | 3.77 |
| 長方形 | 2 | 4.52 |
| 戻す | 2 | 3.27 |
| 委縮 | 2 | 4.85 |
| 取り扱い | 2 | 4.50 |
| 従順 | 2 | 4.30 |
| 出来るようになる | 2 | 4.11 |
| バン | 2 | 4.11 |
| きょとん | 2 | 3.84 |
| 筈がない | 2 | 3.40 |
| 容赦 | 2 | 3.63 |
| 行き着く | 2 | 4.28 |
| 気はない | 2 | 3.75 |
| 成功を収める | 2 | 6.04 |
| 大てい | 2 | 4.29 |
| 絶命 | 2 | 4.07 |
| ありゃ | 2 | 4.07 |
| 売上 | 2 | 4.61 |
| 縫う | 2 | 3.95 |
| 行き届く | 2 | 4.27 |
| 別人 | 2 | 4.00 |
| どうやったら | 2 | 4.40 |
| 気長 | 2 | 4.63 |
| 大貴族 | 2 | 4.13 |
| 同一人物 | 2 | 4.50 |
| 極める | 2 | 4.04 |
| 台本 | 2 | 4.68 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| どう致しまして | 2 | 4.34 |
| 造り | 2 | 3.84 |
| 航路 | 2 | 4.32 |
| 世間一般 | 2 | 4.54 |
| 栓 | 2 | 4.83 |
| 押しかけ | 2 | 4.37 |
| 柵 | 2 | 3.75 |
| 祝い | 2 | 4.04 |
| 未熟 | 2 | 3.88 |
| 産む | 2 | 3.79 |
| 擬い | 2 | 4.70 |
| ガレット | 2 | 5.14 |
| 空気が読めない | 2 | 5.21 |
| 一時期 | 2 | 4.33 |
| ぐしゃぐしゃ | 2 | 4.63 |
| 庶子 | 2 | 4.55 |
| 調理道具 | 2 | 5.15 |
| ゴメン | 2 | 4.19 |
| 弱み | 2 | 4.27 |
| 塗布 | 2 | 5.18 |
| 盛り上げる | 2 | 4.37 |
| 蒸す | 2 | 4.75 |
| 人懐こい | 2 | 5.24 |
| 崇める | 2 | 4.14 |
| 途端 | 2 | 3.59 |
| に加え | 2 | 3.96 |
| 許可証 | 2 | 4.49 |
| 拒絶 | 2 | 3.76 |
| 寄り | 2 | 3.93 |
| 三分の一 | 2 | 4.40 |
| 代用 | 2 | 4.44 |
| 一任 | 2 | 4.38 |
| 脚 | 2 | 3.41 |
| へらへら | 2 | 4.67 |
| 分だけ | 2 | 4.01 |
| 熾す | 2 | 4.84 |
| 他はない | 2 | 4.84 |
| 乗り継ぎ | 2 | 5.50 |
| 折れる | 2 | 3.58 |
| 着陸 | 2 | 4.25 |
| 捲し立てる | 2 | 4.73 |
| 砕けた | 2 | 4.08 |
| 潔白 | 2 | 4.79 |
| 見逃す | 2 | 3.66 |
| 世間 | 2 | 3.83 |
| 吊るす | 2 | 4.28 |
| 荒れ果てる | 2 | 4.65 |
| 一生に一度 | 2 | 4.98 |
| 顔を見せる | 2 | 4.46 |
| 何時間 | 2 | 4.48 |
Showing 6901 - 7000 of 13,744 words