The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヶ月 | 2 | 3.60 |
| 健康的 | 2 | 4.47 |
| 脱衣室 | 2 | 6.00 |
| 負担 | 2 | 3.51 |
| 大瓶 | 2 | 5.75 |
| きりり | 2 | 5.06 |
| 所では | 2 | 3.87 |
| 奥地 | 2 | 4.48 |
| 手羽 | 2 | 5.92 |
| 正確に言えば | 2 | 4.47 |
| 使用方法 | 2 | 5.01 |
| そうですが | 2 | 3.91 |
| 癒える | 2 | 4.31 |
| 紛らわしい | 2 | 4.82 |
| 盛り上がり | 2 | 4.14 |
| 燃え尽きる | 2 | 4.38 |
| くねくね | 2 | 4.88 |
| 円型 | 2 | 5.99 |
| 痒み | 2 | 5.34 |
| ブラウス | 2 | 4.63 |
| 同然 | 2 | 3.78 |
| 対処法 | 2 | 4.40 |
| に比べ | 2 | 3.73 |
| 早急 | 2 | 4.06 |
| 気にも留めず | 2 | 4.97 |
| 血も涙もない | 2 | 5.30 |
| ジュース | 2 | 3.99 |
| 王冠 | 2 | 4.30 |
| 正義 | 2 | 3.67 |
| 権限 | 2 | 3.80 |
| ジワリ | 2 | 5.46 |
| ポツリ | 2 | 4.17 |
| 旨味 | 2 | 4.30 |
| 余生 | 2 | 4.88 |
| 丈夫 | 2 | 3.94 |
| 水芹 | 2 | 4.63 |
| 彼女なり | 2 | 4.66 |
| 切れない | 2 | 3.53 |
| 一苦労 | 2 | 4.51 |
| 庇う | 2 | 3.56 |
| 異空間 | 2 | 4.28 |
| 軽薄 | 2 | 4.49 |
| 正直者 | 2 | 5.14 |
| 調達 | 2 | 3.94 |
| 調理台 | 2 | 5.01 |
| 痛手 | 2 | 4.41 |
| ポカポカ | 2 | 4.88 |
| 産む | 2 | 3.79 |
| 息の根を止める | 2 | 5.21 |
| 悲劇 | 2 | 3.99 |
| 元通り | 2 | 4.17 |
| 勇敢 | 2 | 4.28 |
| ぐしゃぐしゃ | 2 | 4.63 |
| 靴屋 | 2 | 5.34 |
| 突き落とす | 2 | 4.48 |
| 遮る | 2 | 3.43 |
| 十万 | 2 | 4.35 |
| アンジェリカ | 2 | 4.16 |
| 道筋 | 2 | 4.33 |
| 薄め | 2 | 4.69 |
| ヤッタ | 2 | 6.28 |
| 力一杯 | 2 | 4.67 |
| 永久 | 2 | 4.27 |
| とうに | 2 | 4.28 |
| 北入 | 2 | 6.81 |
| 食事会 | 2 | 4.52 |
| 僕 | 2 | 2.07 |
| 暗記 | 2 | 4.68 |
| 文句を言う | 2 | 4.18 |
| 聞きだす | 2 | 4.81 |
| 審議 | 2 | 4.86 |
| 重み | 2 | 4.00 |
| 覗きこむ | 2 | 4.71 |
| 隠居 | 2 | 4.13 |
| 定休日 | 2 | 5.43 |
| ごてごて | 2 | 5.31 |
| 二人部屋 | 2 | 5.06 |
| 正面に | 2 | 3.77 |
| 尊い | 2 | 4.27 |
| 弁償 | 2 | 4.72 |
| 仕切れない | 2 | 4.29 |
| 行き着く | 2 | 4.28 |
| 次から次へと | 2 | 4.31 |
| 鉄格子 | 2 | 4.38 |
| 進行方向 | 2 | 4.29 |
| 対照的 | 2 | 3.99 |
| 美味い | 2 | 3.39 |
| 一生に一度 | 2 | 4.98 |
| カラカラ | 2 | 4.50 |
| ぎっしり | 2 | 4.74 |
| この際 | 2 | 4.02 |
| どっと | 2 | 4.44 |
| 結婚祝い | 2 | 5.21 |
| 家名 | 2 | 4.13 |
| 良ければ | 2 | 3.76 |
| 出来る限り | 2 | 4.04 |
| 其れはそうと | 2 | 4.46 |
| 鬱陶しい | 2 | 3.92 |
| 計画を立てる | 2 | 5.28 |
| 胸肉 | 2 | 5.23 |
Showing 6901 - 7000 of 13,744 words