The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばさり | 2 | 5.04 |
| 極限状態 | 2 | 5.04 |
| 若く | 2 | 4.09 |
| 王弟 | 2 | 4.10 |
| 妬み | 2 | 4.63 |
| そそくさ | 2 | 4.24 |
| 奮い立つ | 2 | 4.40 |
| 高額 | 2 | 4.14 |
| 近付く | 2 | 3.36 |
| 清算 | 2 | 4.72 |
| 破獄 | 2 | 4.33 |
| 体重 | 2 | 3.75 |
| 一人として | 2 | 4.36 |
| 隠居 | 2 | 4.13 |
| 適任 | 2 | 4.28 |
| 車内 | 2 | 4.40 |
| 静寂 | 2 | 3.78 |
| 当店 | 2 | 4.89 |
| 口説き | 2 | 5.01 |
| 可愛がる | 2 | 4.20 |
| 固唾を呑む | 2 | 5.84 |
| 人付き合い | 2 | 4.76 |
| 来す | 2 | 4.51 |
| 褐色 | 2 | 3.99 |
| パチン | 2 | 4.53 |
| 進行方向 | 2 | 4.29 |
| 片や | 2 | 4.38 |
| 制服 | 2 | 3.59 |
| 一目惚れ | 2 | 4.48 |
| へらへら | 2 | 4.67 |
| 広告塔 | 2 | 5.37 |
| 処々 | 2 | 4.14 |
| ぎっしり | 2 | 4.74 |
| 虫除け | 2 | 4.99 |
| 代用 | 2 | 4.44 |
| くり抜く | 2 | 4.77 |
| 深める | 2 | 3.69 |
| 将来の夢 | 2 | 5.06 |
| 労働力 | 2 | 4.49 |
| 荒れた | 2 | 4.50 |
| 背ける | 2 | 4.01 |
| 良し | 2 | 3.85 |
| 用いる | 2 | 3.37 |
| 血も涙もない | 2 | 5.30 |
| 何ら | 2 | 3.85 |
| 缶詰 | 2 | 4.51 |
| 送り込み | 2 | 4.90 |
| 年若い | 2 | 4.41 |
| 台車 | 2 | 4.51 |
| 店名 | 2 | 5.11 |
| 船縁 | 2 | 5.46 |
| 休学 | 2 | 5.20 |
| ひと先ず | 2 | 3.58 |
| 物体 | 2 | 3.75 |
| どこからとも無く | 2 | 4.23 |
| 手を差し伸べる | 2 | 4.64 |
| 売り出し | 2 | 5.11 |
| 前菜 | 2 | 4.76 |
| 熱気 | 2 | 4.01 |
| 手放す | 2 | 3.83 |
| 試練 | 2 | 3.52 |
| お互い様 | 2 | 4.45 |
| 生徒 | 2 | 2.99 |
| 金髪碧眼 | 2 | 4.46 |
| 佳い | 2 | 4.52 |
| 両方とも | 2 | 4.46 |
| ヤッタ | 2 | 6.28 |
| 塩気 | 2 | 4.74 |
| つるん | 2 | 4.80 |
| カウント | 2 | 4.34 |
| 窓際 | 2 | 4.34 |
| 成っていない | 2 | 3.89 |
| 酸化鉱物 | 2 | 6.99 |
| 槌 | 2 | 3.84 |
| 水場 | 2 | 4.36 |
| 客層 | 2 | 4.91 |
| 紛らわしい | 2 | 4.82 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| 幻聴 | 2 | 4.50 |
| さながら | 2 | 4.03 |
| 自由の身 | 2 | 4.92 |
| 工事 | 2 | 3.88 |
| 絶望的 | 2 | 3.94 |
| クソ | 2 | 3.59 |
| そうする | 2 | 3.75 |
| 好き勝手 | 2 | 3.90 |
| 訳ない | 2 | 3.74 |
| 気遣い | 2 | 3.79 |
| 白波 | 2 | 5.04 |
| モヤモヤ | 2 | 4.51 |
| 事前 | 2 | 3.38 |
| 人妻 | 2 | 4.85 |
| 今だに | 2 | 3.86 |
| 口直し | 2 | 5.05 |
| 農家 | 2 | 4.22 |
| 称賛 | 2 | 4.07 |
| 若夫婦 | 2 | 5.48 |
| カン | 2 | 4.19 |
| 気分次第 | 2 | 5.13 |
| 覗きこむ | 2 | 4.71 |
Showing 7001 - 7100 of 13,744 words