The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 魑魅魍魎 | 2 | 5.06 |
| 柵 | 2 | 3.75 |
| 心地よい | 2 | 3.92 |
| 遣う | 2 | 4.39 |
| 近付く | 2 | 3.36 |
| 張りつめる | 2 | 4.72 |
| 反す | 2 | 4.78 |
| 果樹 | 2 | 5.16 |
| パリパリ | 2 | 5.10 |
| 気化 | 2 | 5.12 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| 投擲 | 2 | 3.57 |
| 小さい頃 | 2 | 4.07 |
| 切り目 | 2 | 6.10 |
| 未完成 | 2 | 4.57 |
| 目当て | 2 | 3.87 |
| 上手い | 2 | 3.50 |
| 作 | 2 | 4.04 |
| 改める | 2 | 3.99 |
| 即ち | 2 | 4.07 |
| 諍い | 2 | 4.35 |
| 一時期 | 2 | 4.33 |
| 精度 | 2 | 4.06 |
| 訳ない | 2 | 3.74 |
| 骨董 | 2 | 5.47 |
| かき鳴らす | 2 | 5.36 |
| 脱衣室 | 2 | 6.00 |
| 鼻の下 | 2 | 4.66 |
| 婚礼衣装 | 2 | 5.56 |
| 煮え立つ | 2 | 5.52 |
| 油断 | 2 | 3.37 |
| 態度を取る | 2 | 4.66 |
| の余り | 2 | 3.75 |
| 扇ぐ | 2 | 5.01 |
| 万が一 | 2 | 3.50 |
| 味見 | 2 | 4.12 |
| 点く | 2 | 4.30 |
| 同族 | 2 | 4.11 |
| 我慾 | 2 | 3.43 |
| 湿度 | 2 | 4.66 |
| 探し回る | 2 | 4.57 |
| 真紅 | 2 | 3.84 |
| 水場 | 2 | 4.36 |
| 地響き | 2 | 4.27 |
| 個数 | 2 | 4.99 |
| べたべた | 2 | 4.94 |
| 作法 | 2 | 4.09 |
| 袋詰め | 2 | 5.44 |
| 騒がしい | 2 | 3.67 |
| 耐寒 | 2 | 4.39 |
| 自慢話 | 2 | 4.89 |
| 歓声 | 2 | 3.51 |
| ぶくぶく | 2 | 5.12 |
| 寝具 | 2 | 4.36 |
| 夕食後 | 2 | 4.59 |
| 滋養強壮 | 2 | 5.28 |
| 振り下ろす | 2 | 3.93 |
| 稀少 | 2 | 4.49 |
| 消火活動 | 2 | 5.37 |
| 閲覧室 | 2 | 5.28 |
| 学者 | 2 | 4.07 |
| 歯痛 | 2 | 6.28 |
| はきはき | 2 | 4.84 |
| 両方とも | 2 | 4.46 |
| 学園 | 2 | 2.98 |
| 安物 | 2 | 4.45 |
| 僧徒 | 2 | 3.73 |
| 歩み寄る | 2 | 3.78 |
| 婚儀 | 2 | 4.05 |
| 奔走 | 2 | 4.39 |
| 異空間 | 2 | 4.28 |
| 湿地帯 | 2 | 4.74 |
| 調味料 | 2 | 4.00 |
| 休憩所 | 2 | 4.53 |
| 併せて | 2 | 3.96 |
| 甲斐 | 2 | 3.92 |
| 毒草 | 2 | 4.78 |
| 気遣う | 2 | 3.89 |
| 離れ離れ | 2 | 4.77 |
| であろう | 2 | 3.07 |
| 壮絶 | 2 | 4.30 |
| 書物 | 2 | 3.89 |
| 気休め | 2 | 4.65 |
| 日差し | 2 | 4.04 |
| 義父 | 2 | 3.84 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
| お届け | 2 | 4.64 |
| 私生活 | 2 | 4.89 |
| 嗜み | 2 | 4.57 |
| 痩せる | 2 | 4.86 |
| 肩口 | 2 | 4.27 |
| 凌ぐ | 2 | 4.07 |
| 手を振る | 2 | 4.02 |
| 生娘 | 2 | 5.22 |
| 聞きだす | 2 | 4.81 |
| 進行方向 | 2 | 4.29 |
| 平気で | 2 | 4.11 |
| 頭を振る | 2 | 4.46 |
| 塗り | 2 | 4.37 |
| 狙い | 2 | 3.28 |
Showing 7001 - 7100 of 13,744 words