The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうなっている | 2 | 4.24 |
| 教師 | 2 | 3.40 |
| 噴射 | 2 | 4.51 |
| 棒 | 2 | 3.51 |
| 満天 | 2 | 4.80 |
| 大差 | 2 | 4.11 |
| 個数 | 2 | 4.99 |
| 塗れる | 2 | 4.47 |
| 招待客 | 2 | 4.37 |
| 賢明 | 2 | 4.35 |
| 旅する | 2 | 4.76 |
| 扇子 | 2 | 4.42 |
| 石畳 | 2 | 3.96 |
| ぷるぷる | 2 | 4.81 |
| 地中 | 2 | 4.06 |
| 一日を過ごす | 2 | 5.77 |
| 真っ当 | 2 | 4.06 |
| 抗議 | 2 | 3.70 |
| 同情 | 2 | 3.64 |
| 命知らず | 2 | 4.73 |
| 炭酸水 | 2 | 5.07 |
| 袋詰め | 2 | 5.44 |
| 呼びかける | 2 | 3.91 |
| 何とかなる | 2 | 3.77 |
| 怖がる | 2 | 3.74 |
| 乱雑 | 2 | 4.50 |
| 災い | 2 | 4.29 |
| 背中を押す | 2 | 4.96 |
| モデル | 2 | 4.07 |
| 食器 | 2 | 3.99 |
| 調味料 | 2 | 4.00 |
| 進み | 2 | 3.58 |
| 焼きつくす | 2 | 5.81 |
| 回り込み | 2 | 4.61 |
| 外交 | 2 | 3.96 |
| 専門職 | 2 | 5.11 |
| 相槌を打つ | 2 | 4.57 |
| 消え入る | 2 | 4.66 |
| 子供達 | 2 | 3.31 |
| 手羽 | 2 | 5.92 |
| 炎症 | 2 | 5.27 |
| 諍い | 2 | 4.35 |
| 中腰 | 2 | 4.94 |
| 締め | 2 | 4.12 |
| 寄せ付ける | 2 | 4.56 |
| 双眼鏡 | 2 | 4.61 |
| 困難を極める | 2 | 5.09 |
| 盗み出す | 2 | 4.89 |
| 畔 | 2 | 3.52 |
| 便箋 | 2 | 4.74 |
| 私情 | 2 | 4.62 |
| ほんの | 2 | 3.64 |
| 年若い | 2 | 4.41 |
| どこからとも無く | 2 | 4.23 |
| 土産屋 | 2 | 5.59 |
| どちらかと言えば | 2 | 3.93 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| 業界 | 2 | 4.53 |
| 共通 | 2 | 3.78 |
| 出し入れ | 2 | 4.81 |
| 好き者 | 2 | 5.70 |
| 高級感 | 2 | 4.91 |
| 言い分 | 2 | 3.87 |
| 水準 | 2 | 4.46 |
| 確かめ | 2 | 3.70 |
| 形成 | 2 | 3.72 |
| 気を付ける | 2 | 4.35 |
| ジタバタ | 2 | 4.69 |
| 居留守 | 2 | 5.10 |
| 揉め | 2 | 4.21 |
| 古き | 2 | 4.49 |
| 作戦会議 | 2 | 4.31 |
| 良ければ | 2 | 3.76 |
| ヒュドラ | 2 | 4.51 |
| 無計画 | 2 | 5.10 |
| 武力 | 2 | 4.02 |
| 踏みつける | 2 | 4.08 |
| パン生地 | 2 | 5.24 |
| チョコ | 2 | 3.95 |
| 早朝 | 2 | 3.84 |
| 恨みがましい | 2 | 4.79 |
| まき散らす | 2 | 4.30 |
| 捲れる | 2 | 4.92 |
| 手を差し伸べる | 2 | 4.64 |
| 胸の谷間 | 2 | 4.93 |
| 従者 | 2 | 3.46 |
| 本部 | 2 | 3.62 |
| 新婚夫婦 | 2 | 5.36 |
| 騒がしい | 2 | 3.67 |
| 航路 | 2 | 4.32 |
| という訳だ | 2 | 3.52 |
| 彼女なり | 2 | 4.66 |
| 雷 | 2 | 3.06 |
| 除く | 2 | 3.78 |
| 専攻 | 2 | 4.78 |
| ブラウス | 2 | 4.63 |
| 念願 | 2 | 4.52 |
| 毒薬 | 2 | 4.75 |
| 箒 | 2 | 4.33 |
| カランカラン | 2 | 5.26 |
Showing 7001 - 7100 of 13,744 words