The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| という訳だ | 2 | 3.52 |
| 隔日 | 2 | 5.60 |
| おや | 2 | 3.57 |
| たる | 2 | 3.17 |
| 譲歩 | 2 | 4.33 |
| 相当 | 2 | 3.09 |
| 滋養強壮 | 2 | 5.28 |
| 新婚生活 | 2 | 5.22 |
| からくり | 2 | 4.95 |
| 古き | 2 | 4.49 |
| 高級感 | 2 | 4.91 |
| 量産 | 2 | 3.84 |
| 革製 | 2 | 4.68 |
| 対照的 | 2 | 3.99 |
| 美少女 | 2 | 3.50 |
| 何用 | 2 | 4.84 |
| 定める | 2 | 4.00 |
| 契約金 | 2 | 5.45 |
| 投げかける | 2 | 3.87 |
| 頁 | 2 | 3.69 |
| どろっと | 2 | 5.60 |
| 食事会 | 2 | 4.52 |
| 蠢く | 2 | 3.98 |
| 引き継ぐ | 2 | 3.93 |
| 情緒 | 2 | 4.73 |
| 母方 | 2 | 4.80 |
| えー | 2 | 3.52 |
| 美人画 | 2 | 6.51 |
| 今すぐにでも | 2 | 4.41 |
| 切り抜ける | 2 | 4.22 |
| 取り外し | 2 | 4.83 |
| 奮い立つ | 2 | 4.40 |
| 半円形 | 2 | 5.52 |
| 危なく | 2 | 4.46 |
| 威圧 | 2 | 3.73 |
| 爆発的 | 2 | 4.23 |
| 多岐に渡る | 2 | 5.10 |
| 若者 | 2 | 3.63 |
| 駆けっこ | 2 | 5.13 |
| もやもや | 2 | 4.43 |
| 痩せる | 2 | 4.86 |
| ピクニック | 2 | 4.56 |
| 略奪品 | 2 | 5.81 |
| あやふや | 2 | 4.47 |
| さすれば | 2 | 4.67 |
| 戻す | 2 | 3.27 |
| 走行 | 2 | 4.72 |
| お見合い | 2 | 4.43 |
| 像 | 2 | 3.61 |
| 体つき | 2 | 4.32 |
| 零し | 2 | 4.20 |
| 僕 | 2 | 2.07 |
| お互い | 2 | 3.30 |
| 事務的 | 2 | 4.59 |
| 出来る限り | 2 | 4.04 |
| 窓口 | 2 | 4.19 |
| 母性本能 | 2 | 5.33 |
| 最高潮 | 2 | 4.64 |
| 極上 | 2 | 4.38 |
| どうやったら | 2 | 4.40 |
| 神秘的 | 2 | 4.36 |
| 一から | 2 | 4.17 |
| ちょっ | 2 | 3.80 |
| 手羽 | 2 | 5.92 |
| 目の下 | 2 | 4.53 |
| 道筋 | 2 | 4.33 |
| チケット | 2 | 4.34 |
| 武官 | 2 | 3.96 |
| 鼻血 | 2 | 4.29 |
| 悔しい | 2 | 3.38 |
| ニヤニヤ | 2 | 3.81 |
| 安売り | 2 | 5.08 |
| 実行に移す | 2 | 4.94 |
| ませ | 2 | 4.28 |
| カランカラン | 2 | 5.26 |
| 虫除け | 2 | 4.99 |
| 取り分 | 2 | 4.54 |
| 辞める | 2 | 3.79 |
| 微量 | 2 | 4.68 |
| アンジェリカ | 2 | 4.16 |
| 壮絶 | 2 | 4.30 |
| お陰様で | 2 | 4.82 |
| 力持ち | 2 | 4.83 |
| 十万 | 2 | 4.35 |
| 雅語 | 2 | 4.02 |
| 平凡 | 2 | 4.02 |
| 風呂場 | 2 | 4.33 |
| 古美術 | 2 | 6.55 |
| 観念 | 2 | 4.18 |
| どちらも | 2 | 3.51 |
| バケモノ | 2 | 4.47 |
| 伝手 | 2 | 4.17 |
| 肩口 | 2 | 4.27 |
| 鉄板 | 2 | 4.16 |
| 缶入り | 2 | 6.09 |
| 計画を立てる | 2 | 5.28 |
| コンコン | 2 | 4.39 |
| 見破る | 2 | 4.22 |
| 立ち入り禁止 | 2 | 4.64 |
| 覚醒 | 2 | 3.73 |
Showing 7101 - 7200 of 13,744 words