The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 張り詰める | 3 | 4.21 |
| 匂いがする | 3 | 4.18 |
| 律儀 | 3 | 4.18 |
| 同好会 | 3 | 4.88 |
| それどころか | 3 | 3.58 |
| 映す | 3 | 3.98 |
| であれ | 3 | 3.83 |
| 反響 | 3 | 4.30 |
| ミル | 3 | 3.70 |
| 一向に | 3 | 3.92 |
| 輪 | 3 | 3.59 |
| 魔法使い | 3 | 3.03 |
| 舞踏 | 3 | 4.56 |
| 詰襟 | 3 | 5.46 |
| 焼き払う | 3 | 4.23 |
| 違いない | 3 | 3.16 |
| 無茶 | 3 | 3.39 |
| 大理石 | 3 | 4.47 |
| 皺を寄せる | 3 | 4.98 |
| 貢ぐ | 3 | 4.83 |
| 飲みこむ | 3 | 4.82 |
| 削ぐ | 3 | 4.07 |
| おはよ | 3 | 4.59 |
| ふかふか | 3 | 4.41 |
| 見苦しい | 3 | 4.30 |
| 目が覚める | 3 | 4.44 |
| 顔を出す | 3 | 3.97 |
| たら | 3 | 3.78 |
| 後にする | 3 | 4.01 |
| 日程 | 3 | 4.10 |
| 伏せる | 3 | 3.75 |
| 頷き | 3 | 3.24 |
| にゃ | 3 | 3.21 |
| 言い合い | 3 | 4.35 |
| 御者 | 3 | 3.70 |
| 駿河 | 3 | 3.31 |
| どろどろ | 3 | 4.81 |
| ぱっちり | 3 | 5.03 |
| 仰向け | 3 | 4.08 |
| もちもち | 3 | 4.95 |
| 入り口 | 3 | 3.28 |
| 何回か | 3 | 4.25 |
| 利き手 | 3 | 5.00 |
| 子犬 | 3 | 4.07 |
| チャンス | 3 | 3.55 |
| 生クリーム | 3 | 4.50 |
| 忘れ物 | 3 | 4.51 |
| 横 | 3 | 3.21 |
| 詫びる | 3 | 4.38 |
| 泳がせる | 3 | 4.24 |
| 別にいいけど | 3 | 4.60 |
| 頭髪 | 3 | 4.61 |
| 交代 | 3 | 3.77 |
| 攻防 | 3 | 3.93 |
| 浮き出る | 3 | 4.66 |
| 普段から | 3 | 3.83 |
| 置きに | 3 | 4.91 |
| に依る | 3 | 2.76 |
| 石造り | 3 | 3.98 |
| 機動力 | 3 | 4.06 |
| 物にする | 3 | 4.50 |
| 呈す | 3 | 4.24 |
| 仕上がり | 3 | 4.40 |
| 業務 | 3 | 3.94 |
| 呼び止める | 3 | 3.99 |
| 漬け | 3 | 4.32 |
| 目を逸らす | 3 | 4.36 |
| 姿を消す | 3 | 4.44 |
| 鋼鉄 | 3 | 4.02 |
| げ | 3 | 3.36 |
| 弾く | 3 | 3.37 |
| 公式 | 3 | 3.91 |
| 機嫌 | 3 | 3.63 |
| 射 | 3 | 3.79 |
| からに | 3 | 3.79 |
| ぶち | 3 | 3.86 |
| 休まる | 3 | 4.66 |
| 布団 | 3 | 3.68 |
| 社会 | 3 | 3.75 |
| 苦しみ | 3 | 3.82 |
| ごくごく | 3 | 4.49 |
| 見直し | 3 | 4.28 |
| 手間 | 3 | 3.57 |
| 握手 | 3 | 3.88 |
| よじ登る | 3 | 4.47 |
| 引き出し | 3 | 4.02 |
| 十数 | 3 | 3.78 |
| 取り返す | 3 | 4.37 |
| いける | 3 | 3.19 |
| たって | 3 | 3.39 |
| 喜ばしい | 3 | 4.03 |
| 際立つ | 3 | 4.24 |
| 即効性 | 3 | 4.84 |
| 押し隠す | 3 | 4.93 |
| 一本道 | 3 | 4.50 |
| 一組 | 3 | 4.20 |
| 潜める | 3 | 3.91 |
| 通 | 3 | 4.24 |
| 戦火 | 3 | 4.52 |
| 中央 | 3 | 3.07 |
Showing 7301 - 7400 of 13,744 words