The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぽたり | 2 | 4.95 |
| 一覧表 | 2 | 5.23 |
| 真 | 2 | 3.25 |
| 踏ん張る | 2 | 4.28 |
| 毎日のように | 2 | 4.24 |
| に対する | 2 | 2.99 |
| 学科 | 2 | 4.54 |
| 斜め上 | 2 | 4.35 |
| 流石は | 2 | 3.45 |
| 照れ隠し | 2 | 4.48 |
| 夫婦関係 | 2 | 5.44 |
| 商 | 2 | 3.78 |
| 本体 | 2 | 3.63 |
| 緊張感 | 2 | 3.77 |
| 暴力的 | 2 | 4.46 |
| 骨董屋 | 2 | 5.50 |
| 翼竜 | 2 | 4.52 |
| 隊列 | 2 | 4.05 |
| 十一 | 2 | 4.01 |
| 悲しみ | 2 | 3.79 |
| 古き | 2 | 4.49 |
| 絡める | 2 | 4.00 |
| 爛れ | 2 | 4.87 |
| 纏り付く | 2 | 4.72 |
| 台車 | 2 | 4.51 |
| 苛む | 2 | 4.20 |
| 投擲 | 2 | 3.57 |
| 秘伝 | 2 | 4.73 |
| 取り外し | 2 | 4.83 |
| 炭酸水 | 2 | 5.07 |
| と言うのに | 2 | 3.07 |
| 持たせる | 2 | 4.24 |
| 蒸す | 2 | 4.75 |
| 悍ましい | 2 | 5.04 |
| 眼中にない | 2 | 4.91 |
| 審議 | 2 | 4.86 |
| 産む | 2 | 3.79 |
| 収入 | 2 | 3.99 |
| 魔道書 | 2 | 4.72 |
| 入り込み | 2 | 4.61 |
| 担当者 | 2 | 4.40 |
| 売店 | 2 | 4.72 |
| ピクニック | 2 | 4.56 |
| 巡回 | 2 | 4.00 |
| 分担 | 2 | 4.51 |
| 幾らでも | 2 | 3.46 |
| これまで | 2 | 3.00 |
| 見据える | 2 | 3.53 |
| 目を閉じる | 2 | 4.22 |
| 義祖母 | 2 | 6.45 |
| 祝い | 2 | 4.04 |
| さながら | 2 | 4.03 |
| 片や | 2 | 4.38 |
| 定期的 | 2 | 3.83 |
| 媚薬 | 2 | 4.93 |
| スキップ | 2 | 4.62 |
| 嫁さん | 2 | 4.00 |
| 大差 | 2 | 4.11 |
| 滑り | 2 | 4.33 |
| 警戒態勢 | 2 | 4.71 |
| しおらしい | 2 | 4.74 |
| 土いじり | 2 | 5.32 |
| 過つ | 2 | 4.69 |
| 広告塔 | 2 | 5.37 |
| 賢明 | 2 | 4.35 |
| 嗚咽 | 2 | 4.20 |
| 磯 | 2 | 5.30 |
| 勇敢 | 2 | 4.28 |
| 凸凹 | 2 | 4.73 |
| ヒュドラ | 2 | 4.51 |
| コロリ | 2 | 5.47 |
| ぎっしり | 2 | 4.74 |
| 呼びかける | 2 | 3.91 |
| 災い | 2 | 4.29 |
| 紙袋 | 2 | 4.42 |
| 出し入れ | 2 | 4.81 |
| 小走り | 2 | 4.19 |
| と比べて | 2 | 3.79 |
| きょとん | 2 | 3.84 |
| 送り込む | 2 | 3.80 |
| 日替わり定食 | 2 | 5.43 |
| 人間くさい | 2 | 5.73 |
| 余所行き | 2 | 5.46 |
| 何種類 | 2 | 4.63 |
| 茶色い | 2 | 4.20 |
| 夕暮れ | 2 | 4.13 |
| 交易 | 2 | 3.82 |
| 探し回る | 2 | 4.57 |
| 鮮明 | 2 | 4.18 |
| 戻って行く | 2 | 4.94 |
| 味方 | 2 | 3.17 |
| 納まる | 2 | 4.60 |
| 何処となく | 2 | 3.87 |
| 遠目 | 2 | 3.86 |
| 抱き付く | 2 | 5.04 |
| 匂う | 2 | 4.92 |
| ガレット | 2 | 5.14 |
| 奴隷 | 2 | 2.87 |
| 慣れ親しむ | 2 | 4.52 |
| 決別 | 2 | 4.72 |
Showing 7301 - 7400 of 13,744 words