The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有効成分 | 3 | 6.17 |
| ご機嫌 | 3 | 4.03 |
| 動物 | 3 | 3.40 |
| 薄紅 | 3 | 5.18 |
| 最悪の事態 | 3 | 4.46 |
| 実物 | 3 | 4.28 |
| 淹れる | 3 | 4.89 |
| 通貨 | 3 | 4.35 |
| 改善 | 3 | 3.85 |
| 無関心 | 3 | 4.32 |
| 付けたり | 3 | 4.74 |
| 温まる | 3 | 4.41 |
| 怒った顔 | 3 | 5.01 |
| 指さす | 3 | 3.94 |
| お暇 | 3 | 4.56 |
| ソーサー | 3 | 4.94 |
| 心当たり | 3 | 3.87 |
| 衣装 | 3 | 3.47 |
| 足の裏 | 3 | 4.56 |
| 名手 | 3 | 4.77 |
| 姫君 | 3 | 3.95 |
| 重 | 3 | 3.39 |
| 下町 | 3 | 4.28 |
| 心得 | 3 | 3.94 |
| 海水 | 3 | 4.15 |
| うんうん | 3 | 3.82 |
| 賢 | 3 | 3.97 |
| 甘み | 3 | 4.11 |
| 引っ込める | 3 | 4.17 |
| 石造り | 3 | 3.98 |
| 喜ばしい | 3 | 4.03 |
| 半身 | 3 | 4.08 |
| 一言で言えば | 3 | 4.85 |
| ｄｅ | 3 | 3.93 |
| 軽い気持ち | 3 | 4.71 |
| 供給 | 3 | 3.80 |
| 着弾 | 3 | 3.98 |
| 命名 | 3 | 4.29 |
| 警備 | 3 | 3.42 |
| 人質 | 3 | 3.66 |
| 知能 | 3 | 4.03 |
| 友情 | 3 | 3.99 |
| 頷き | 3 | 3.24 |
| ところから | 3 | 3.78 |
| 交互に | 3 | 3.91 |
| 吐息 | 3 | 3.83 |
| 負傷 | 3 | 3.90 |
| ベリー | 3 | 4.53 |
| 王女 | 3 | 2.99 |
| 打っ | 3 | 3.65 |
| 正しく | 3 | 3.40 |
| 仕上がり | 3 | 4.40 |
| 身を守る | 3 | 4.13 |
| 勝利 | 3 | 2.88 |
| その代わり | 3 | 3.75 |
| 運び | 3 | 3.76 |
| くたびれる | 3 | 4.55 |
| 墨 | 3 | 4.13 |
| 縄張り | 3 | 4.10 |
| いずれ | 3 | 3.42 |
| 二十歳 | 3 | 4.14 |
| 首を縦に振る | 3 | 4.61 |
| 絆 | 3 | 3.74 |
| たら | 3 | 3.78 |
| 社交場 | 3 | 5.02 |
| 返却 | 3 | 4.44 |
| 潜める | 3 | 3.91 |
| じゃが | 3 | 3.56 |
| 手ぶら | 3 | 4.65 |
| 鎮火 | 3 | 4.81 |
| からっきし | 3 | 5.03 |
| タイプ | 3 | 3.22 |
| お出掛け | 3 | 5.14 |
| 目指し | 3 | 3.53 |
| 現に | 3 | 3.86 |
| 愚か | 3 | 3.48 |
| 姿を消す | 3 | 4.44 |
| 呼び止める | 3 | 3.99 |
| 新婚 | 3 | 4.58 |
| 増す | 3 | 3.62 |
| はっと | 3 | 3.91 |
| 小人 | 3 | 4.07 |
| 真ん中 | 3 | 3.53 |
| 最高位 | 3 | 4.35 |
| 一組 | 3 | 4.20 |
| どちらにせよ | 3 | 4.08 |
| 布団 | 3 | 3.68 |
| 射 | 3 | 3.79 |
| そうにない | 3 | 3.74 |
| 絵本 | 3 | 4.04 |
| 玉座 | 3 | 3.70 |
| 甘酸っぱい | 3 | 4.57 |
| 五月蝿い | 3 | 3.56 |
| かき分ける | 3 | 4.47 |
| 吹き抜け | 3 | 4.50 |
| 盤 | 3 | 4.48 |
| ポイント | 3 | 3.09 |
| 二日間 | 3 | 4.63 |
| 入り口 | 3 | 3.28 |
| 断り | 3 | 4.01 |
Showing 7401 - 7500 of 13,744 words