The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傍から | 3 | 4.04 |
| 言い合い | 3 | 4.35 |
| まな板 | 3 | 4.72 |
| 薬種商 | 3 | 6.89 |
| いずれ | 3 | 3.42 |
| 行ってらっしゃい | 3 | 4.27 |
| 募る | 3 | 3.96 |
| 言葉遣い | 3 | 4.08 |
| 大好物 | 3 | 4.58 |
| もも肉 | 3 | 5.29 |
| 支配下 | 3 | 4.23 |
| 警吏 | 3 | 5.64 |
| 鎮める | 3 | 4.54 |
| お似合 | 3 | 6.57 |
| 縷々 | 3 | 3.31 |
| あらあら | 3 | 4.01 |
| 広く | 3 | 3.60 |
| 点数 | 3 | 4.44 |
| 今に | 3 | 4.09 |
| 顔立ち | 3 | 3.62 |
| 横 | 3 | 3.21 |
| 正しく | 3 | 3.40 |
| 流行り | 3 | 4.65 |
| 目が覚める | 3 | 4.44 |
| 上下 | 3 | 3.77 |
| 行き渡る | 3 | 4.36 |
| 文献 | 3 | 4.24 |
| しようとする | 3 | 3.56 |
| ドクドク | 3 | 5.07 |
| 断り | 3 | 4.01 |
| 金額 | 3 | 3.59 |
| 抱え込む | 3 | 4.03 |
| 休業 | 3 | 4.99 |
| 宝石商 | 3 | 5.19 |
| 物理的 | 3 | 3.80 |
| 混乱状態 | 3 | 4.98 |
| 別室 | 3 | 4.33 |
| 透かし | 3 | 4.62 |
| ふかふか | 3 | 4.41 |
| 見苦しい | 3 | 4.30 |
| 商船 | 3 | 4.19 |
| 玉座 | 3 | 3.70 |
| 寄り付く | 3 | 4.86 |
| ある時 | 3 | 3.98 |
| 単独行動 | 3 | 4.59 |
| 用語 | 3 | 4.80 |
| 訳の分からない | 3 | 4.52 |
| 浮き出る | 3 | 4.66 |
| 生クリーム | 3 | 4.50 |
| カラン | 3 | 4.65 |
| 手間 | 3 | 3.57 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 挽く | 3 | 4.81 |
| 癖のある | 3 | 4.66 |
| 広大 | 3 | 3.78 |
| 医学 | 3 | 4.61 |
| 伏せる | 3 | 3.75 |
| 必要最低限 | 3 | 4.50 |
| 我が | 3 | 3.03 |
| 明 | 3 | 3.55 |
| 両想い | 3 | 5.07 |
| 医者 | 3 | 3.79 |
| 小腹 | 3 | 4.80 |
| にかっと | 3 | 4.71 |
| 六十代 | 3 | 5.56 |
| 助手 | 3 | 3.99 |
| 別名 | 3 | 4.48 |
| 挙句 | 3 | 3.97 |
| 舌 | 3 | 3.47 |
| 監視 | 3 | 3.31 |
| 一番多い | 3 | 4.82 |
| 担う | 3 | 3.72 |
| 一層目 | 3 | 5.56 |
| 賢 | 3 | 3.97 |
| 本来なら | 3 | 3.43 |
| 目を泳がせる | 3 | 5.30 |
| 武装 | 3 | 3.25 |
| 肯定 | 3 | 3.58 |
| 嬢 | 3 | 3.21 |
| 雲 | 3 | 3.58 |
| 小 | 3 | 2.99 |
| つり目 | 3 | 5.07 |
| 口ぶり | 3 | 4.18 |
| 手荒 | 3 | 4.72 |
| 暗躍 | 3 | 4.28 |
| 振るう | 3 | 3.18 |
| 無 | 3 | 3.31 |
| うんうん | 3 | 3.82 |
| 絵本 | 3 | 4.04 |
| 体調 | 3 | 3.59 |
| 打つ手 | 3 | 4.63 |
| ただいま帰りました | 3 | 5.24 |
| １８ | 3 | 3.91 |
| 恋愛 | 3 | 3.65 |
| 高濃度 | 3 | 4.93 |
| うわっ | 3 | 3.72 |
| 頑固 | 3 | 4.22 |
| 貴殿 | 3 | 3.96 |
| 軽い気持ち | 3 | 4.71 |
| 一言で言えば | 3 | 4.85 |
Showing 7601 - 7700 of 13,744 words