The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぼったくり | 3 | 5.06 |
| 賢 | 3 | 3.97 |
| 足の裏 | 3 | 4.56 |
| 傾向 | 3 | 3.77 |
| 怯む | 3 | 3.84 |
| 応じて | 3 | 4.22 |
| 夫婦仲 | 3 | 5.12 |
| アイスクリーム | 3 | 4.46 |
| 鋼鉄 | 3 | 4.02 |
| ソーサー | 3 | 4.94 |
| プルプル | 3 | 4.34 |
| １６ | 3 | 3.89 |
| 不幸 | 3 | 3.66 |
| 妖艶 | 3 | 4.23 |
| 踏み込む | 3 | 3.57 |
| 曲げ | 3 | 3.99 |
| 客席 | 3 | 4.53 |
| よじ登る | 3 | 4.47 |
| 別れ際 | 3 | 4.66 |
| しようとする | 3 | 3.56 |
| 修復 | 3 | 3.54 |
| 難解 | 3 | 4.73 |
| 火事 | 3 | 4.29 |
| 希 | 3 | 3.83 |
| 違いない | 3 | 3.16 |
| 真ん中 | 3 | 3.53 |
| 警備 | 3 | 3.42 |
| 所持品 | 3 | 4.88 |
| 侵す | 3 | 4.24 |
| 顔を上げる | 3 | 3.78 |
| 収穫 | 3 | 3.65 |
| 船乗り | 3 | 4.40 |
| 付けたり | 3 | 4.74 |
| やろう | 3 | 3.16 |
| 抉る | 3 | 3.74 |
| あっての | 3 | 4.12 |
| 打撃 | 3 | 3.58 |
| までも | 3 | 3.36 |
| 押しかける | 3 | 4.79 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| 引き摺り | 3 | 4.62 |
| 樹木 | 3 | 4.09 |
| 体調 | 3 | 3.59 |
| 壊れる | 3 | 3.33 |
| 専門 | 3 | 3.87 |
| 上下 | 3 | 3.77 |
| 紛れ | 3 | 3.73 |
| 義母 | 3 | 4.01 |
| 性能 | 3 | 3.48 |
| 怨嗟 | 3 | 4.42 |
| 装飾 | 3 | 3.71 |
| じゃ無いか | 3 | 2.84 |
| 心の準備 | 3 | 4.45 |
| 毒蛇 | 3 | 4.81 |
| くっきり | 3 | 4.46 |
| 現に | 3 | 3.86 |
| 数十 | 3 | 3.58 |
| 驚いたことに | 3 | 4.63 |
| 頭髪 | 3 | 4.61 |
| いっそのこと | 3 | 4.29 |
| 目が覚める | 3 | 4.44 |
| ソウル | 3 | 4.60 |
| 弾く | 3 | 3.37 |
| 抱き枕 | 3 | 4.68 |
| 通貨 | 3 | 4.35 |
| 船室 | 3 | 4.51 |
| 本来なら | 3 | 3.43 |
| 難なく | 3 | 4.16 |
| 握手 | 3 | 3.88 |
| 席を外す | 3 | 5.11 |
| 引きこもり | 3 | 4.38 |
| 慈愛 | 3 | 4.16 |
| 大いなる | 3 | 4.14 |
| 産まれる | 3 | 3.89 |
| 首を縦に振る | 3 | 4.61 |
| 重なり合う | 3 | 4.66 |
| 平 | 3 | 4.03 |
| 腹を括る | 3 | 5.46 |
| 愛用 | 3 | 4.15 |
| 野望 | 3 | 4.28 |
| 成就 | 3 | 4.50 |
| 払い | 3 | 3.80 |
| 内緒話 | 3 | 4.65 |
| 合わさる | 3 | 4.14 |
| ハイ | 3 | 3.49 |
| 本に | 3 | 3.94 |
| 洗剤 | 3 | 4.97 |
| お暇 | 3 | 4.56 |
| 財 | 3 | 4.63 |
| 用語 | 3 | 4.80 |
| どうこう | 3 | 3.96 |
| 誰にでも | 3 | 4.11 |
| 暢気 | 3 | 4.45 |
| 監視 | 3 | 3.31 |
| 気味 | 3 | 3.47 |
| 片隅 | 3 | 3.91 |
| 雲 | 3 | 3.58 |
| 試す | 3 | 3.51 |
| 話し始める | 3 | 4.39 |
| 放り出す | 3 | 3.88 |
Showing 7701 - 7800 of 13,744 words