The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 醜聞 | 2 | 4.58 |
| に渡って | 2 | 4.13 |
| 無計画 | 2 | 5.10 |
| 外交 | 2 | 3.96 |
| 燃え尽きる | 2 | 4.38 |
| 花壇 | 2 | 4.44 |
| ぎゅうぎゅう | 2 | 4.82 |
| 体調不良 | 2 | 4.44 |
| 貯蔵 | 2 | 4.53 |
| 比丘 | 2 | 4.40 |
| 養分 | 2 | 4.92 |
| ひりひり | 2 | 5.27 |
| お願いいたします | 2 | 4.16 |
| 仕入れる | 2 | 4.21 |
| 造り | 2 | 3.84 |
| 便箋 | 2 | 4.74 |
| お休みなさい | 2 | 4.33 |
| 負傷者 | 2 | 4.19 |
| 構想 | 2 | 4.42 |
| 腹黒 | 2 | 4.44 |
| 氷菓 | 2 | 5.37 |
| ぽつぽつ | 2 | 4.57 |
| 使 | 2 | 4.45 |
| 手放す | 2 | 3.83 |
| 最早 | 2 | 3.03 |
| 干渉 | 2 | 3.54 |
| 距離感 | 2 | 4.28 |
| 出版 | 2 | 4.77 |
| 正直者 | 2 | 5.14 |
| 始めに | 2 | 4.76 |
| 学業 | 2 | 4.77 |
| 知名度 | 2 | 4.50 |
| 分かち | 2 | 4.62 |
| 墓 | 2 | 3.88 |
| 美少女 | 2 | 3.50 |
| かき鳴らす | 2 | 5.36 |
| 売り出し | 2 | 5.11 |
| 伊達眼鏡 | 2 | 5.46 |
| のっそり | 2 | 4.80 |
| 吸い取る | 2 | 4.33 |
| 口直し | 2 | 5.05 |
| 化粧水 | 2 | 5.30 |
| 香味野菜 | 2 | 5.49 |
| 定期的 | 2 | 3.83 |
| 返り血 | 2 | 4.32 |
| 高級感 | 2 | 4.91 |
| 投下 | 2 | 4.29 |
| はち蜜 | 2 | 5.01 |
| 重量 | 2 | 3.65 |
| お楽しみ | 2 | 3.89 |
| さり気 | 2 | 3.88 |
| 感激 | 2 | 4.26 |
| 繊維 | 2 | 4.46 |
| 共通 | 2 | 3.78 |
| 道案内 | 2 | 4.46 |
| ぐるぐる巻き | 2 | 4.79 |
| 行き先 | 2 | 4.17 |
| 飢え | 2 | 4.04 |
| だけでなく | 2 | 3.27 |
| 苦手意識 | 2 | 4.68 |
| 一級品 | 2 | 4.55 |
| 窓際 | 2 | 4.34 |
| ひゅうひゅう | 2 | 6.19 |
| 気候 | 2 | 4.23 |
| 万が一 | 2 | 3.50 |
| くつくつ | 2 | 4.60 |
| 森の奥 | 2 | 4.09 |
| 初耳 | 2 | 4.20 |
| 三百 | 2 | 3.94 |
| 平静 | 2 | 4.08 |
| 興国 | 2 | 6.16 |
| 就寝 | 2 | 4.30 |
| 練習 | 2 | 3.24 |
| 取り入れる | 2 | 4.42 |
| 家事 | 2 | 4.03 |
| 人員不足 | 2 | 5.42 |
| 頁 | 2 | 3.69 |
| 足止め | 2 | 3.76 |
| 終息 | 2 | 4.77 |
| パーティ | 2 | 3.10 |
| 散布 | 2 | 4.82 |
| 満天 | 2 | 4.80 |
| 常日頃 | 2 | 4.52 |
| 聞く耳 | 2 | 4.55 |
| とぼとぼ | 2 | 4.86 |
| 革 | 2 | 3.66 |
| 秘薬 | 2 | 4.56 |
| これなら | 2 | 3.45 |
| 不器用 | 2 | 4.12 |
| 店を出す | 2 | 5.19 |
| 決心を固める | 2 | 6.09 |
| 悪役 | 2 | 3.75 |
| メイン | 2 | 3.56 |
| 根菜類 | 2 | 5.61 |
| 嗚咽 | 2 | 4.20 |
| なんぞ | 2 | 3.85 |
| 自慢話 | 2 | 4.89 |
| 駐屯地 | 2 | 4.35 |
| 済まない | 2 | 3.32 |
| 縫う | 2 | 3.95 |
Showing 7801 - 7900 of 13,744 words