The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| 時季 | 1 | 5.19 |
| カス | 1 | 4.26 |
| 鉄製 | 1 | 4.38 |
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| アイシャドウ | 1 | 6.00 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 気体 | 1 | 4.69 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 業務用 | 1 | 5.19 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 無臭 | 1 | 5.45 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 紛う | 1 | 5.44 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 生後 | 1 | 4.71 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| 直毛 | 1 | 5.97 |
| 経営陣 | 1 | 5.48 |
| 胃袋を掴む | 1 | 6.02 |
| 丁寧語 | 1 | 5.16 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 手を挙げる | 1 | 4.74 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 顔が見える | 1 | 5.11 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 支持層 | 1 | 6.14 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 読破 | 1 | 5.14 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| 世界旅行 | 1 | 6.22 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 研究会 | 1 | 4.85 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 青銅 | 1 | 4.53 |
| 柑橘類 | 1 | 5.30 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 町全体 | 1 | 5.24 |
| 振り出しに戻る | 1 | 5.76 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| 失明 | 1 | 5.14 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 排水 | 1 | 4.94 |
| 厚切りベーコン | 1 | 5.96 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 常緑 | 1 | 6.11 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 鍵を掛ける | 1 | 5.63 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 公の場 | 1 | 4.56 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 巫女 | 1 | 3.28 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 納入 | 1 | 5.00 |
| 口笛 | 1 | 4.49 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| 現場監督 | 1 | 5.25 |
| 幕を下ろす | 1 | 5.67 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 咳止め | 1 | 6.36 |
Showing 701 - 800 of 13,744 words