The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 具 | 45 | 2.87 |
| 緊張 | 45 | 3.09 |
| 無い | 44 | 2.25 |
| こんな | 44 | 2.33 |
| これから | 44 | 2.69 |
| 消える | 44 | 2.71 |
| その儘 | 44 | 2.51 |
| 青い | 44 | 3.17 |
| 頷く | 44 | 2.55 |
| に取って | 44 | 2.44 |
| 方がいい | 44 | 3.16 |
| 三人 | 44 | 2.77 |
| での | 44 | 2.60 |
| 十 | 43 | 2.98 |
| 場合 | 43 | 2.60 |
| ゆっくり | 43 | 2.72 |
| 現れる | 43 | 2.76 |
| 結ぶ | 43 | 3.30 |
| 合う | 43 | 2.87 |
| 未来 | 43 | 3.08 |
| 但 | 43 | 2.24 |
| 言える | 43 | 2.62 |
| 残る | 43 | 2.71 |
| 変わる | 43 | 2.75 |
| こう言う | 43 | 2.87 |
| 蜂蜜 | 43 | 4.10 |
| 程 | 43 | 2.89 |
| 戦場 | 43 | 3.04 |
| 品物 | 43 | 4.07 |
| なれば | 43 | 2.99 |
| すっかり | 42 | 3.27 |
| 笑う | 42 | 2.45 |
| 別 | 42 | 2.74 |
| と言い | 42 | 2.96 |
| 馬車 | 42 | 2.74 |
| 誰か | 42 | 2.71 |
| 茶 | 42 | 3.63 |
| 購入 | 42 | 3.40 |
| 美人 | 42 | 3.43 |
| 注意 | 42 | 3.10 |
| 近づく | 42 | 2.83 |
| 一人で | 42 | 2.92 |
| 日々 | 42 | 3.25 |
| 三 | 42 | 2.74 |
| 一枚 | 42 | 3.36 |
| 彼ら | 42 | 2.47 |
| なのに | 42 | 2.74 |
| クエ | 42 | 4.70 |
| 可能性 | 42 | 2.61 |
| 肉 | 42 | 2.78 |
| 教え | 42 | 2.64 |
| 一 | 42 | 2.47 |
| 降り | 42 | 3.19 |
| 夢 | 42 | 2.91 |
| 案内 | 41 | 3.08 |
| 大蛇 | 41 | 3.97 |
| 客 | 41 | 3.29 |
| 方法 | 41 | 2.86 |
| 平気 | 41 | 3.56 |
| 確かに | 41 | 2.39 |
| 恥ずかしい | 41 | 3.05 |
| 進む | 41 | 2.84 |
| 可能 | 41 | 2.85 |
| 実る | 41 | 4.32 |
| 着 | 41 | 2.95 |
| 呉れ手 | 41 | 2.75 |
| 身支度 | 41 | 4.30 |
| ずっと | 41 | 2.68 |
| 分け | 41 | 2.31 |
| まさか | 41 | 2.68 |
| 受け | 41 | 2.61 |
| 起きる | 41 | 2.74 |
| やる | 41 | 2.13 |
| 紅茶 | 41 | 3.50 |
| 楽しむ | 41 | 3.09 |
| 巨大 | 41 | 2.78 |
| 指摘 | 41 | 3.38 |
| 進んで | 41 | 3.07 |
| 回復 | 40 | 2.68 |
| 話し掛ける | 40 | 4.01 |
| 記憶 | 40 | 2.80 |
| 美食 | 40 | 4.73 |
| 襲う | 40 | 2.75 |
| 送る | 40 | 2.89 |
| 過ぎる | 40 | 2.60 |
| 赤い | 40 | 2.81 |
| 長椅子 | 40 | 4.23 |
| 鍋 | 40 | 3.57 |
| 層 | 40 | 3.29 |
| 椅子 | 40 | 3.07 |
| 当然ながら | 40 | 3.77 |
| 以前 | 40 | 2.85 |
| 同時に | 39 | 2.65 |
| 王族 | 39 | 3.11 |
| 件 | 39 | 2.96 |
| 続けて | 39 | 2.85 |
| 感じる | 39 | 2.58 |
| 道具 | 39 | 3.19 |
| 海 | 39 | 2.90 |
| 別に | 39 | 2.69 |
Showing 701 - 800 of 13,744 words