The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縄張り | 3 | 4.10 |
| まな板 | 3 | 4.72 |
| 目指し | 3 | 3.53 |
| 吐き気 | 3 | 4.23 |
| 寄り付く | 3 | 4.86 |
| 何回か | 3 | 4.25 |
| ワッと | 3 | 5.42 |
| 軽い気持ち | 3 | 4.71 |
| 怒った顔 | 3 | 5.01 |
| 会社 | 3 | 3.72 |
| 抱き枕 | 3 | 4.68 |
| 利く | 3 | 3.59 |
| 無関係 | 3 | 3.91 |
| 忘れ物 | 3 | 4.51 |
| 研究結果 | 3 | 5.17 |
| ふりふり | 3 | 4.94 |
| 口の端 | 3 | 4.08 |
| ２ | 3 | 2.65 |
| 二日間 | 3 | 4.63 |
| 赴く | 3 | 3.65 |
| 例外 | 3 | 3.62 |
| 廃家 | 3 | 4.50 |
| 焼き払う | 3 | 4.23 |
| 戦闘技術 | 3 | 4.68 |
| 邸宅 | 3 | 4.24 |
| 外出 | 3 | 4.05 |
| 一組 | 3 | 4.20 |
| 誰にでも | 3 | 4.11 |
| 甘酸っぱい | 3 | 4.57 |
| 好評 | 3 | 4.17 |
| 呪術 | 3 | 3.87 |
| 単独行動 | 3 | 4.59 |
| あらゆる | 3 | 3.50 |
| 忍ぶ | 3 | 4.41 |
| お暇 | 3 | 4.56 |
| 折る | 3 | 3.64 |
| じゃ無いか | 3 | 2.84 |
| 出回る | 3 | 4.12 |
| 達成感 | 3 | 4.49 |
| 言い合い | 3 | 4.35 |
| 昼過ぎ | 3 | 4.15 |
| ご立派 | 3 | 4.80 |
| 死骸 | 3 | 4.00 |
| 吐き捨てる | 3 | 4.08 |
| 簡易 | 3 | 3.87 |
| 生クリーム | 3 | 4.50 |
| 紺色 | 3 | 4.52 |
| 数滴 | 3 | 5.30 |
| 顔立ち | 3 | 3.62 |
| 割合 | 3 | 4.06 |
| 今は亡き | 3 | 4.77 |
| 嬢 | 3 | 3.21 |
| そわそわ | 3 | 4.19 |
| 顔料 | 3 | 5.35 |
| 平然 | 3 | 4.05 |
| 隙間なく | 3 | 4.87 |
| 持ち運び | 3 | 4.68 |
| 愚か | 3 | 3.48 |
| 横 | 3 | 3.21 |
| 交代 | 3 | 3.77 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 当初 | 3 | 3.47 |
| 砕け | 3 | 3.75 |
| のめり込む | 3 | 4.81 |
| いつも通り | 3 | 3.43 |
| 念じる | 3 | 4.11 |
| 初恋 | 3 | 4.27 |
| 如何にも | 3 | 3.22 |
| 誤解 | 3 | 3.50 |
| 中断 | 3 | 3.88 |
| 下町 | 3 | 4.28 |
| 垂れ下がる | 3 | 4.52 |
| 人見知り | 3 | 4.30 |
| どちらにせよ | 3 | 4.08 |
| 渇く | 3 | 4.28 |
| 思いっきり | 3 | 3.66 |
| 解 | 3 | 3.86 |
| 駿河 | 3 | 3.31 |
| 空腹 | 3 | 4.02 |
| 解明 | 3 | 4.27 |
| 知らない振り | 3 | 5.31 |
| チャンス | 3 | 3.55 |
| 野望 | 3 | 4.28 |
| 名手 | 3 | 4.77 |
| 普段から | 3 | 3.83 |
| 心の準備 | 3 | 4.45 |
| 傍から | 3 | 4.04 |
| 夫婦仲 | 3 | 5.12 |
| 噎せる | 3 | 5.35 |
| 揚げ | 3 | 4.43 |
| 契約書 | 3 | 4.16 |
| 懺悔 | 3 | 4.52 |
| 幹 | 3 | 3.97 |
| 一握り | 3 | 4.74 |
| 初夜 | 3 | 4.51 |
| その昔 | 3 | 4.71 |
| 身だしなみ | 3 | 4.66 |
| 活用 | 3 | 3.83 |
| ｄｅ | 3 | 3.93 |
| 気味 | 3 | 3.47 |
Showing 7901 - 8000 of 13,744 words