The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金槌 | 2 | 4.80 |
| どうにかなりそう | 2 | 4.95 |
| むくみ | 2 | 5.88 |
| 暫くして | 2 | 3.75 |
| 歩兵 | 2 | 3.80 |
| 私生活 | 2 | 4.89 |
| 年ぶり | 2 | 4.41 |
| 契約期間 | 2 | 5.48 |
| 石畳 | 2 | 3.96 |
| ステップ | 2 | 3.86 |
| 百合 | 2 | 4.17 |
| 酸味 | 2 | 4.20 |
| 剤 | 2 | 4.22 |
| 崇める | 2 | 4.14 |
| 案の定 | 2 | 3.83 |
| はち蜜 | 2 | 5.01 |
| 先の話 | 2 | 4.46 |
| 芸当 | 2 | 4.40 |
| 悪漢 | 2 | 4.88 |
| 荒れる | 2 | 4.47 |
| 手を差し伸べる | 2 | 4.64 |
| 描写 | 2 | 4.16 |
| 取っておく | 2 | 4.82 |
| 二人部屋 | 2 | 5.06 |
| 真っ白い | 2 | 4.62 |
| 心強い | 2 | 3.94 |
| 怪訝 | 2 | 3.72 |
| 壮絶 | 2 | 4.30 |
| ラッキー | 2 | 4.25 |
| 四本 | 2 | 4.21 |
| 両方とも | 2 | 4.46 |
| いいや | 2 | 3.63 |
| 故 | 2 | 3.17 |
| 輩 | 2 | 3.75 |
| 外交 | 2 | 3.96 |
| 酸素 | 2 | 4.26 |
| 生娘 | 2 | 5.22 |
| 消化不良 | 2 | 5.31 |
| 手放す | 2 | 3.83 |
| 歩み寄る | 2 | 3.78 |
| 大の大人 | 2 | 4.86 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| 煮る | 2 | 4.57 |
| 迷わず | 2 | 4.19 |
| 剥がれる | 2 | 4.79 |
| 肩口 | 2 | 4.27 |
| 半円形 | 2 | 5.52 |
| 長男 | 2 | 3.91 |
| 年下 | 2 | 3.87 |
| 探り | 2 | 4.11 |
| ばさり | 2 | 5.04 |
| 見ず知らず | 2 | 4.59 |
| 世間話 | 2 | 4.17 |
| 恐れ多い | 2 | 4.58 |
| 云々 | 2 | 3.91 |
| 夫婦関係 | 2 | 5.44 |
| 行く先々 | 2 | 4.89 |
| 持てる | 2 | 3.58 |
| 唸り声 | 2 | 4.15 |
| 力一杯 | 2 | 4.67 |
| お疲れ | 2 | 3.93 |
| 抑え込む | 2 | 4.17 |
| 荷造り | 2 | 4.87 |
| 遮る | 2 | 3.43 |
| 装 | 2 | 3.79 |
| ひと時 | 2 | 4.51 |
| 聞き出す | 2 | 3.98 |
| 前回 | 2 | 3.44 |
| 心持ち | 2 | 4.44 |
| お札 | 2 | 4.91 |
| 委託販売 | 2 | 5.95 |
| 分だけ | 2 | 4.01 |
| 粘り気 | 2 | 5.18 |
| 匂う | 2 | 4.92 |
| 四つん這い | 2 | 4.58 |
| 自分自身 | 2 | 3.68 |
| こりゃ | 2 | 3.71 |
| 鼻の下 | 2 | 4.66 |
| 元気良く | 2 | 4.81 |
| 意地っ張り | 2 | 5.07 |
| ストレス | 2 | 3.94 |
| 湿地帯 | 2 | 4.74 |
| 楽しい思い出 | 2 | 5.21 |
| 思わぬ | 2 | 3.82 |
| 最高級 | 2 | 4.42 |
| 出してくれる | 2 | 4.46 |
| 言うことを聞く | 2 | 4.82 |
| ありゃ | 2 | 4.07 |
| 夕日 | 2 | 4.21 |
| がっつり | 2 | 4.57 |
| とは別に | 2 | 4.19 |
| 行き先 | 2 | 4.17 |
| 口説き | 2 | 5.01 |
| 好感 | 2 | 4.36 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
| 各店 | 2 | 5.84 |
| 一定 | 2 | 3.46 |
| 命知らず | 2 | 4.73 |
| 気休め | 2 | 4.65 |
| 恋心 | 2 | 4.27 |
Showing 7901 - 8000 of 13,744 words