The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぐしゃぐしゃ | 2 | 4.63 |
| 扇ぐ | 2 | 5.01 |
| 叩き込む | 2 | 3.56 |
| 奴隷 | 2 | 2.87 |
| 酸味 | 2 | 4.20 |
| 脱衣室 | 2 | 6.00 |
| 照り焼き | 2 | 5.11 |
| 目が飛び出る | 2 | 5.70 |
| 手相 | 2 | 3.52 |
| 習慣 | 2 | 4.05 |
| ご馳走 | 2 | 4.05 |
| 乗り込み | 2 | 4.39 |
| 思いつめる | 2 | 4.75 |
| 三分の一 | 2 | 4.40 |
| 帝国 | 2 | 2.71 |
| 同年代 | 2 | 4.12 |
| 好感 | 2 | 4.36 |
| 付いて来る | 2 | 4.80 |
| チョコ | 2 | 3.95 |
| 駐屯地 | 2 | 4.35 |
| くねくね | 2 | 4.88 |
| 如何なる | 2 | 3.97 |
| 前に進む | 2 | 4.47 |
| 大成功 | 2 | 4.48 |
| 拒絶 | 2 | 3.76 |
| 消え入る | 2 | 4.66 |
| たる | 2 | 3.17 |
| 年振り | 2 | 5.36 |
| 拙い | 2 | 4.00 |
| 堰を切ったよう | 2 | 5.07 |
| 業 | 2 | 3.90 |
| 映り | 2 | 4.46 |
| 困ったことに | 2 | 4.65 |
| 辞する | 2 | 5.24 |
| 吹き出物 | 2 | 5.67 |
| 休憩所 | 2 | 4.53 |
| ぞわり | 2 | 4.84 |
| 噛み合う | 2 | 4.34 |
| 称賛 | 2 | 4.07 |
| 演じる | 2 | 3.88 |
| 共通 | 2 | 3.78 |
| 筈がない | 2 | 3.40 |
| 持ち掛ける | 2 | 4.77 |
| 剃る | 2 | 4.63 |
| 室 | 2 | 3.39 |
| 干渉 | 2 | 3.54 |
| 衝撃療法 | 2 | 7.29 |
| 隣国 | 2 | 3.75 |
| 台車 | 2 | 4.51 |
| 貧困 | 2 | 4.72 |
| 夫婦関係 | 2 | 5.44 |
| なよ | 2 | 3.13 |
| 字 | 2 | 3.69 |
| 同封 | 2 | 5.22 |
| 独自 | 2 | 3.80 |
| あっそ | 2 | 4.97 |
| 一万円 | 2 | 5.19 |
| タイミング良く | 2 | 4.55 |
| 真っ白い | 2 | 4.62 |
| しおらしい | 2 | 4.74 |
| 厳格 | 2 | 4.41 |
| 輸入 | 2 | 4.37 |
| 嘘を吐く | 2 | 4.77 |
| 案の定 | 2 | 3.83 |
| 別物 | 2 | 4.20 |
| 乙女心 | 2 | 4.77 |
| 脚 | 2 | 3.41 |
| 甘酒 | 2 | 5.00 |
| 渋る | 2 | 4.22 |
| 味方 | 2 | 3.17 |
| 時点 | 2 | 3.13 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| 略奪 | 2 | 4.21 |
| 怖がる | 2 | 3.74 |
| ポンポン | 2 | 4.20 |
| 広告塔 | 2 | 5.37 |
| 生薬 | 2 | 5.10 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| ジワリ | 2 | 5.46 |
| たどり着く | 2 | 3.62 |
| 義祖母 | 2 | 6.45 |
| 双眼鏡 | 2 | 4.61 |
| 茶番 | 2 | 4.29 |
| それどころ | 2 | 4.39 |
| 衝突 | 2 | 3.76 |
| パン生地 | 2 | 5.24 |
| 最寄り | 2 | 4.82 |
| 騒がしい | 2 | 3.67 |
| 人間嫌い | 2 | 5.20 |
| 至高 | 2 | 4.33 |
| 男装 | 2 | 4.46 |
| 嗚咽 | 2 | 4.20 |
| 滑り | 2 | 4.33 |
| 大瓶 | 2 | 5.75 |
| 最高級 | 2 | 4.42 |
| 無駄になる | 2 | 4.67 |
| 仕上げる | 2 | 4.25 |
| の余り | 2 | 3.75 |
| 定まる | 2 | 4.24 |
| 愕然 | 2 | 3.94 |
Showing 8001 - 8100 of 13,744 words