The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三角 | 2 | 4.42 |
| 武力 | 2 | 4.02 |
| とて | 2 | 3.45 |
| 何時になく | 2 | 4.31 |
| 新婚夫婦 | 2 | 5.36 |
| 手掛ける | 2 | 4.90 |
| よくよく | 2 | 3.89 |
| 悪事 | 2 | 4.26 |
| 顔を背ける | 2 | 4.75 |
| 義祖母 | 2 | 6.45 |
| 風呂上がり | 2 | 5.03 |
| 通り抜け | 2 | 4.24 |
| 目玉焼き | 2 | 4.84 |
| 墓 | 2 | 3.88 |
| 大打撃 | 2 | 4.77 |
| 慣れ親しむ | 2 | 4.52 |
| ゴミ | 2 | 3.82 |
| 露出度 | 2 | 5.00 |
| 定休日 | 2 | 5.43 |
| という所 | 2 | 3.65 |
| 別物 | 2 | 4.20 |
| 首輪 | 2 | 3.72 |
| 店を構える | 2 | 5.24 |
| 畔 | 2 | 3.52 |
| 離れ離れになる | 2 | 5.29 |
| 間近 | 2 | 3.76 |
| 行動力 | 2 | 4.50 |
| 使 | 2 | 4.45 |
| 云える | 2 | 3.55 |
| 健闘 | 2 | 4.63 |
| 死ね | 2 | 3.67 |
| ぶくぶく | 2 | 5.12 |
| 八人 | 2 | 4.37 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| 王冠 | 2 | 4.30 |
| 圧迫感 | 2 | 4.48 |
| 片腕 | 2 | 4.02 |
| 計画を立てる | 2 | 5.28 |
| 執筆 | 2 | 4.29 |
| 殲滅 | 2 | 3.62 |
| 数多 | 2 | 3.88 |
| 持ち合わせ | 2 | 3.93 |
| 若葉 | 2 | 4.30 |
| 愛情 | 2 | 3.79 |
| 休める | 2 | 4.08 |
| お届け | 2 | 4.64 |
| 神妙 | 2 | 4.02 |
| 素性 | 2 | 4.12 |
| 寄せ付ける | 2 | 4.56 |
| 気遣う | 2 | 3.89 |
| やきもき | 2 | 4.93 |
| ラフ | 2 | 4.24 |
| 美少女 | 2 | 3.50 |
| 苛立つ | 2 | 3.97 |
| 安物 | 2 | 4.45 |
| 腕前 | 2 | 3.92 |
| 店名 | 2 | 5.11 |
| 争い | 2 | 3.58 |
| 士気 | 2 | 3.85 |
| それどころ | 2 | 4.39 |
| 挑戦状 | 2 | 5.20 |
| てって | 2 | 4.11 |
| ブラウス | 2 | 4.63 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| 邂逅 | 2 | 4.34 |
| まき散らす | 2 | 4.30 |
| 熾す | 2 | 4.84 |
| 習慣 | 2 | 4.05 |
| 長期休暇 | 2 | 4.75 |
| 差し入れ | 2 | 4.27 |
| 執念深い | 2 | 4.96 |
| 痛手 | 2 | 4.41 |
| 其れはそうと | 2 | 4.46 |
| 好き者 | 2 | 5.70 |
| 入り込む | 2 | 3.69 |
| 手相 | 2 | 3.52 |
| 聞える | 2 | 4.67 |
| 飛び出る | 2 | 4.12 |
| 財産 | 2 | 3.96 |
| 入国審査 | 2 | 5.41 |
| お姉さん | 2 | 3.31 |
| 苦笑い | 2 | 3.52 |
| 見ず知らず | 2 | 4.59 |
| 餌箱 | 2 | 5.97 |
| 礼拝堂 | 2 | 4.48 |
| 採寸 | 2 | 4.67 |
| 恋心 | 2 | 4.27 |
| お陰様で | 2 | 4.82 |
| 人好き | 2 | 4.97 |
| と言うのに | 2 | 3.07 |
| 形成 | 2 | 3.72 |
| その結果 | 2 | 3.53 |
| 初めは | 2 | 3.67 |
| 温泉街 | 2 | 4.79 |
| 整髪剤 | 2 | 6.11 |
| 盛大 | 2 | 3.60 |
| 濁る | 2 | 4.15 |
| 途方もない | 2 | 4.53 |
| 九つ | 2 | 4.61 |
| 気を付ける | 2 | 4.35 |
Showing 8101 - 8200 of 13,744 words