The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つり目 | 3 | 5.07 |
| 刃物 | 3 | 3.91 |
| 所望 | 3 | 4.44 |
| 無表情 | 3 | 3.53 |
| 言い合い | 3 | 4.35 |
| 現に | 3 | 3.86 |
| 光栄 | 3 | 3.87 |
| 今宵 | 3 | 4.40 |
| 不合格 | 3 | 4.84 |
| 臣籍降下 | 3 | 5.48 |
| 狂う | 3 | 3.61 |
| 入り口 | 3 | 3.28 |
| 反り返る | 3 | 5.10 |
| 業務 | 3 | 3.94 |
| 仕上がり | 3 | 4.40 |
| 転がす | 3 | 4.15 |
| ともかく | 3 | 3.10 |
| 数日間 | 3 | 4.38 |
| 帰ってくる | 3 | 3.74 |
| 持ち運び | 3 | 4.68 |
| 警備 | 3 | 3.42 |
| 入手困難 | 3 | 5.50 |
| お似合 | 3 | 6.57 |
| 空腹 | 3 | 4.02 |
| 資料 | 3 | 3.47 |
| 気味 | 3 | 3.47 |
| 清潔 | 3 | 4.26 |
| 怪我をした | 3 | 4.30 |
| 特技 | 3 | 4.25 |
| 力いっぱい | 3 | 4.61 |
| 産まれる | 3 | 3.89 |
| 空っぽ | 3 | 4.20 |
| 匂いがする | 3 | 4.18 |
| 川 | 3 | 3.27 |
| 硬直 | 3 | 3.71 |
| 単独行動 | 3 | 4.59 |
| まあいいか | 3 | 4.36 |
| 空飛ぶ | 3 | 4.26 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| 一番多い | 3 | 4.82 |
| 快く | 3 | 4.08 |
| らしき | 3 | 3.34 |
| 彼自身 | 3 | 4.08 |
| 寄り付く | 3 | 4.86 |
| 一瞥 | 3 | 3.77 |
| 癒し | 3 | 3.73 |
| 透明 | 3 | 3.71 |
| 専門 | 3 | 3.87 |
| であれ | 3 | 3.83 |
| あらゆる | 3 | 3.50 |
| 大理石 | 3 | 4.47 |
| どうしようもない | 3 | 3.70 |
| 抉る | 3 | 3.74 |
| 知能 | 3 | 4.03 |
| 驚愕 | 3 | 3.40 |
| に依る | 3 | 2.76 |
| 立てかける | 3 | 4.52 |
| 御者 | 3 | 3.70 |
| 頃合い | 3 | 4.23 |
| 煮詰める | 3 | 4.83 |
| 交互に | 3 | 3.91 |
| 下ごしらえ | 3 | 4.44 |
| 寿命 | 3 | 3.81 |
| その代わり | 3 | 3.75 |
| 天国 | 3 | 4.19 |
| 滑る | 3 | 3.72 |
| 改良 | 3 | 3.93 |
| 四つ | 3 | 3.81 |
| 癖のある | 3 | 4.66 |
| 聞ける | 3 | 3.63 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 喜ばしい | 3 | 4.03 |
| 三角形 | 3 | 4.67 |
| 白っぽい | 3 | 4.74 |
| 七十 | 3 | 4.22 |
| 内ポケット | 3 | 5.06 |
| 清々しい | 3 | 4.17 |
| 人助け | 3 | 4.61 |
| 討つ | 3 | 3.74 |
| 花瓶 | 3 | 4.52 |
| 関節 | 3 | 4.00 |
| 合わせ | 3 | 3.63 |
| 肯定 | 3 | 3.58 |
| 咳 | 3 | 4.39 |
| 子なし | 3 | 3.78 |
| 貸す | 3 | 3.91 |
| ぼやける | 3 | 4.36 |
| 忘れ物 | 3 | 4.51 |
| 脳 | 3 | 3.60 |
| 人懐っこい | 3 | 4.53 |
| 洗剤 | 3 | 4.97 |
| 切り傷 | 3 | 4.46 |
| 根性 | 3 | 4.07 |
| プルプル | 3 | 4.34 |
| 目録 | 3 | 4.58 |
| 顔見知り | 3 | 4.10 |
| 今に | 3 | 4.09 |
| 紛れ | 3 | 3.73 |
| 垂れ下がる | 3 | 4.52 |
| ｄｅ | 3 | 3.93 |
Showing 8201 - 8300 of 13,744 words