The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痛手 | 2 | 4.41 |
| 親兄弟 | 2 | 4.96 |
| 服従 | 2 | 4.49 |
| どっかり | 2 | 4.85 |
| 妬み | 2 | 4.63 |
| お気に | 2 | 4.04 |
| 売り付ける | 2 | 5.67 |
| 量り | 2 | 5.37 |
| 柑橘 | 2 | 4.87 |
| 粗悪品 | 2 | 4.98 |
| し続ける | 2 | 3.93 |
| 見破る | 2 | 4.22 |
| 適任 | 2 | 4.28 |
| 零し | 2 | 4.20 |
| 根気 | 2 | 4.81 |
| 見張り | 2 | 3.59 |
| 初日 | 2 | 3.84 |
| 悪だくみ | 2 | 5.23 |
| 満天 | 2 | 4.80 |
| 凌ぐ | 2 | 4.07 |
| 毎日のように | 2 | 4.24 |
| 肝心 | 2 | 3.74 |
| 界 | 2 | 3.71 |
| 同年代 | 2 | 4.12 |
| 零れる | 2 | 4.17 |
| 腰かけ | 2 | 4.29 |
| 一生に一度 | 2 | 4.98 |
| 詰まらない | 2 | 3.92 |
| 定まる | 2 | 4.24 |
| 木箱 | 2 | 3.96 |
| 女の人 | 2 | 4.06 |
| 室 | 2 | 3.39 |
| 抱き付く | 2 | 5.04 |
| 力持ち | 2 | 4.83 |
| 両方とも | 2 | 4.46 |
| 調理台 | 2 | 5.01 |
| 何処にも | 2 | 3.78 |
| 頭から爪先まで | 2 | 5.87 |
| 様変わり | 2 | 4.73 |
| 冷え症 | 2 | 6.49 |
| 手を繋ぐ | 2 | 4.86 |
| 薄い色 | 2 | 5.49 |
| 途端 | 2 | 3.59 |
| 意欲 | 2 | 4.46 |
| 小物入れ | 2 | 5.21 |
| 像 | 2 | 3.61 |
| 吹き出物 | 2 | 5.67 |
| 歯痛 | 2 | 6.28 |
| すり | 2 | 4.43 |
| 破く | 2 | 4.70 |
| 隣国 | 2 | 3.75 |
| 実行に移す | 2 | 4.94 |
| 穀物 | 2 | 4.35 |
| 当店 | 2 | 4.89 |
| 若夫婦 | 2 | 5.48 |
| 称賛 | 2 | 4.07 |
| バタバタ | 2 | 4.18 |
| 売り出し | 2 | 5.11 |
| 感激 | 2 | 4.26 |
| 数多 | 2 | 3.88 |
| 爛れ | 2 | 4.87 |
| 一カ月 | 2 | 4.76 |
| 買い置き | 2 | 5.49 |
| 言葉を掛ける | 2 | 4.99 |
| 花畑 | 2 | 4.49 |
| 疑い | 2 | 3.68 |
| どうしますか | 2 | 4.45 |
| 若く | 2 | 4.09 |
| 二十代 | 2 | 4.20 |
| と言っても過言ではない | 2 | 4.27 |
| お届け | 2 | 4.64 |
| 余生 | 2 | 4.88 |
| 本体 | 2 | 3.63 |
| 愛らしい | 2 | 3.85 |
| デザイン | 2 | 3.62 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| 医術 | 2 | 4.75 |
| 探り | 2 | 4.11 |
| ホクホク | 2 | 4.80 |
| 取り合う | 2 | 4.12 |
| は種 | 2 | 5.03 |
| 膜 | 2 | 4.11 |
| 覚束ない | 2 | 4.48 |
| 素性 | 2 | 4.12 |
| 舞台 | 2 | 3.51 |
| 婚約者 | 2 | 3.09 |
| しゅんと | 2 | 4.60 |
| 執念深い | 2 | 4.96 |
| 名礼 | 2 | 3.69 |
| 任務 | 2 | 3.38 |
| 代金 | 2 | 4.02 |
| 噛り付く | 2 | 4.71 |
| 訝しむ | 2 | 4.62 |
| 花柄 | 2 | 5.06 |
| 酒精 | 2 | 4.49 |
| 喉から手が出る | 2 | 4.76 |
| 小気味 | 2 | 5.07 |
| 補強 | 2 | 4.14 |
| 茶色い | 2 | 4.20 |
| 吟味 | 2 | 4.30 |
Showing 8201 - 8300 of 13,744 words