The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 社交辞令 | 2 | 4.65 |
| 賢明 | 2 | 4.35 |
| 妬み | 2 | 4.63 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| ませ | 2 | 4.28 |
| 澄ます | 2 | 4.73 |
| 旗 | 2 | 3.80 |
| 国境 | 2 | 3.58 |
| 破く | 2 | 4.70 |
| いい年 | 2 | 4.91 |
| しれっと | 2 | 4.34 |
| 幻想的 | 2 | 4.19 |
| 私め | 2 | 4.62 |
| なんぞ | 2 | 3.85 |
| 強靭 | 2 | 4.05 |
| 期限 | 2 | 4.26 |
| 聞き入れる | 2 | 4.27 |
| どうなっている | 2 | 4.24 |
| 嗜み | 2 | 4.57 |
| 害 | 2 | 3.94 |
| 怪訝 | 2 | 3.72 |
| 小柄 | 2 | 3.65 |
| 毒草 | 2 | 4.78 |
| ぶらぶら | 2 | 4.50 |
| 道筋 | 2 | 4.33 |
| とは言え | 2 | 2.60 |
| 赤ワイン | 2 | 4.84 |
| 書き起こし | 2 | 5.81 |
| 腕前 | 2 | 3.92 |
| 信頼感 | 2 | 5.07 |
| 丈夫 | 2 | 3.94 |
| 泳ぐ | 2 | 3.75 |
| 仕切れない | 2 | 4.29 |
| 荒れ果てる | 2 | 4.65 |
| 薄ら笑い | 2 | 4.69 |
| 激突 | 2 | 3.70 |
| ごてごて | 2 | 5.31 |
| に比べ | 2 | 3.73 |
| に付け | 2 | 3.88 |
| 銘柄 | 2 | 5.09 |
| 針金 | 2 | 4.81 |
| じめじめ | 2 | 5.15 |
| 半ば | 2 | 3.39 |
| 消化不良 | 2 | 5.31 |
| 進行 | 2 | 3.82 |
| 飲ます | 2 | 4.45 |
| 義祖母 | 2 | 6.45 |
| お姉さん | 2 | 3.31 |
| 養分 | 2 | 4.92 |
| 数週間 | 2 | 4.52 |
| 時間通り | 2 | 5.09 |
| 製菓 | 2 | 5.39 |
| 破獄 | 2 | 4.33 |
| 率いる | 2 | 3.25 |
| 立ち止る | 2 | 5.00 |
| 囚われ | 2 | 3.98 |
| 成金 | 2 | 4.93 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| 剥がれる | 2 | 4.79 |
| 旅する | 2 | 4.76 |
| 雑誌 | 2 | 4.28 |
| 二日 | 2 | 3.62 |
| この際 | 2 | 4.02 |
| 靄 | 2 | 4.03 |
| 云々 | 2 | 3.91 |
| 行き方 | 2 | 5.24 |
| 戻って行く | 2 | 4.94 |
| 生き生き | 2 | 4.55 |
| 黒縁 | 2 | 5.09 |
| 年齢層 | 2 | 5.34 |
| 歩兵 | 2 | 3.80 |
| まき散らす | 2 | 4.30 |
| 狭まる | 2 | 4.63 |
| 何用 | 2 | 4.84 |
| 上り | 2 | 4.17 |
| 任務 | 2 | 3.38 |
| 用いる | 2 | 3.37 |
| 袋詰め | 2 | 5.44 |
| 繊維 | 2 | 4.46 |
| 専念 | 2 | 4.00 |
| 翌年 | 2 | 4.91 |
| とは限らない | 2 | 3.88 |
| 採寸 | 2 | 4.67 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
| 身構える | 2 | 4.07 |
| 滅茶苦茶 | 2 | 3.68 |
| 分かち | 2 | 4.62 |
| 絡み合う | 2 | 4.34 |
| 生憎 | 2 | 3.80 |
| ぽたり | 2 | 4.95 |
| 初心 | 2 | 4.50 |
| 掴まる | 2 | 4.27 |
| 細身 | 2 | 4.01 |
| 混雑 | 2 | 4.48 |
| 呵々 | 2 | 4.29 |
| 客層 | 2 | 4.91 |
| 思わぬ | 2 | 3.82 |
| 実際 | 2 | 3.06 |
| 格好いい | 2 | 3.76 |
| 大所帯 | 2 | 4.60 |
Showing 8201 - 8300 of 13,744 words