The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に就いて | 3 | 4.37 |
| 休業 | 3 | 4.99 |
| 従える | 3 | 3.82 |
| 案内役 | 3 | 4.30 |
| 知能 | 3 | 4.03 |
| 似合い | 3 | 4.20 |
| 口々に | 3 | 3.95 |
| 言い含める | 3 | 4.51 |
| 精巧 | 3 | 4.53 |
| 身を守る | 3 | 4.13 |
| 切り裂く | 3 | 3.43 |
| 示唆 | 3 | 4.01 |
| だけしか | 3 | 4.22 |
| 段階 | 3 | 3.40 |
| 義母 | 3 | 4.01 |
| 医学 | 3 | 4.61 |
| 頃合い | 3 | 4.23 |
| 擦り込む | 3 | 5.45 |
| 名手 | 3 | 4.77 |
| 設営 | 3 | 4.53 |
| 止めを刺す | 3 | 4.65 |
| 中の人 | 3 | 4.72 |
| かき分ける | 3 | 4.47 |
| 普段から | 3 | 3.83 |
| 介入 | 3 | 3.84 |
| 婿 | 3 | 3.95 |
| お供 | 3 | 4.18 |
| 血縁関係 | 3 | 4.99 |
| 垂らす | 3 | 4.28 |
| 凹凸 | 3 | 4.62 |
| 一握り | 3 | 4.74 |
| 鞭 | 3 | 3.67 |
| お待たせしました | 3 | 3.96 |
| 高濃度 | 3 | 4.93 |
| 留め | 3 | 3.86 |
| 一本道 | 3 | 4.50 |
| 配置 | 3 | 3.45 |
| 魅力的 | 3 | 3.80 |
| 曲げる | 3 | 4.20 |
| 告知 | 3 | 4.45 |
| 家柄 | 3 | 4.11 |
| はっと | 3 | 3.91 |
| 財 | 3 | 4.63 |
| 薬種商 | 3 | 6.89 |
| 内ポケット | 3 | 5.06 |
| 新婚 | 3 | 4.58 |
| 粉塵 | 3 | 4.56 |
| よろしくお願いいたします | 3 | 4.03 |
| 登場 | 3 | 3.44 |
| しようとする | 3 | 3.56 |
| 平 | 3 | 4.03 |
| 身綺麗 | 3 | 5.33 |
| 振り落とす | 3 | 4.40 |
| 久しぶり | 3 | 3.40 |
| 数滴 | 3 | 5.30 |
| 白骨死体 | 3 | 5.16 |
| 天秤 | 3 | 4.21 |
| 警備 | 3 | 3.42 |
| 広がり | 3 | 3.86 |
| 籠手 | 3 | 4.22 |
| パラパラ | 3 | 4.49 |
| 刃物 | 3 | 3.91 |
| 貸す | 3 | 3.91 |
| 手荒 | 3 | 4.72 |
| 筒二 | 3 | 4.47 |
| 奏す | 3 | 4.40 |
| うわっ | 3 | 3.72 |
| 席を外す | 3 | 5.11 |
| 見繕う | 3 | 4.37 |
| 叱咤 | 3 | 4.34 |
| ふう | 3 | 3.64 |
| 垂れ | 3 | 3.93 |
| 試合 | 3 | 3.24 |
| 火事 | 3 | 4.29 |
| ほう | 3 | 2.88 |
| どちらか | 3 | 3.67 |
| そうにない | 3 | 3.74 |
| 七十 | 3 | 4.22 |
| 体調 | 3 | 3.59 |
| 鎮める | 3 | 4.54 |
| 当初 | 3 | 3.47 |
| 宰相 | 3 | 3.27 |
| 転がす | 3 | 4.15 |
| メニュー | 3 | 3.60 |
| 寄せる | 3 | 3.71 |
| 縫い | 3 | 4.08 |
| 人懐っこい | 3 | 4.53 |
| 産まれる | 3 | 3.89 |
| 操り | 3 | 4.09 |
| うんうん | 3 | 3.82 |
| 勝利 | 3 | 2.88 |
| 墨 | 3 | 4.13 |
| 消失 | 3 | 3.86 |
| 建て | 3 | 3.89 |
| 微動 | 3 | 4.18 |
| 毬 | 3 | 4.28 |
| 無敵 | 4 | 4.05 |
| 闘技 | 4 | 3.83 |
| 実力 | 4 | 3.00 |
| 帰り | 4 | 3.48 |
Showing 8301 - 8400 of 13,744 words