The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 久しい | 3 | 4.27 |
| 垂れ | 3 | 3.93 |
| 一握り | 3 | 4.74 |
| 構いません | 3 | 3.56 |
| に過ぎない | 3 | 3.53 |
| 飛び降り | 3 | 4.17 |
| 屠る | 3 | 4.01 |
| 術中 | 3 | 5.05 |
| 怖い顔 | 3 | 4.38 |
| 付き添い | 3 | 4.32 |
| サイズ | 3 | 3.36 |
| 濾す | 3 | 5.24 |
| 乗り越える | 3 | 3.64 |
| 撤去 | 3 | 4.56 |
| 気配もない | 3 | 4.80 |
| 口々に | 3 | 3.95 |
| 食紅 | 3 | 6.19 |
| 忘れ物 | 3 | 4.51 |
| に反して | 3 | 4.22 |
| 七十 | 3 | 4.22 |
| 休憩時間 | 3 | 4.43 |
| 二階 | 3 | 3.68 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 攻防 | 3 | 3.93 |
| 検品 | 3 | 5.45 |
| 広がり | 3 | 3.86 |
| 暑い | 3 | 3.77 |
| 住み家 | 3 | 5.71 |
| 挙句 | 3 | 3.97 |
| 集中力 | 3 | 4.05 |
| 王女 | 3 | 2.99 |
| 清い | 3 | 4.69 |
| 甲高い | 3 | 3.95 |
| 五月蝿い | 3 | 3.56 |
| 早々 | 3 | 3.54 |
| 投げやり | 3 | 4.46 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 怪我をした | 3 | 4.30 |
| ぱっちり | 3 | 5.03 |
| 浮遊 | 3 | 3.74 |
| こだわる | 3 | 4.12 |
| 一本道 | 3 | 4.50 |
| 不可解 | 3 | 4.14 |
| 攻略 | 3 | 3.09 |
| 無 | 3 | 3.31 |
| 別室 | 3 | 4.33 |
| 初 | 3 | 3.62 |
| 専門 | 3 | 3.87 |
| 反り返る | 3 | 5.10 |
| 利き手 | 3 | 5.00 |
| 機動力 | 3 | 4.06 |
| 聞かす | 3 | 3.61 |
| 聞ける | 3 | 3.63 |
| 試しに | 3 | 3.89 |
| 不自然 | 3 | 3.62 |
| ぐいぐい | 3 | 4.43 |
| 握手 | 3 | 3.88 |
| 内緒 | 3 | 3.91 |
| 移し替え | 3 | 5.34 |
| 赴く | 3 | 3.65 |
| 数え | 3 | 3.89 |
| 家柄 | 3 | 4.11 |
| 際立つ | 3 | 4.24 |
| 来い | 3 | 3.52 |
| 軽い気持ち | 3 | 4.71 |
| 格 | 3 | 3.79 |
| ある時 | 3 | 3.98 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| 食事を摂る | 3 | 5.09 |
| 混じる | 3 | 3.46 |
| 羽織る | 3 | 3.89 |
| 出汁 | 3 | 4.14 |
| 愛用 | 3 | 4.15 |
| 倍 | 3 | 3.38 |
| 案内役 | 3 | 4.30 |
| に当たり | 3 | 4.02 |
| 所有物 | 3 | 4.54 |
| にかっと | 3 | 4.71 |
| 品種 | 3 | 4.66 |
| だけしか | 3 | 4.22 |
| 幼少期 | 3 | 4.39 |
| 言葉に詰まる | 3 | 4.53 |
| のめり込む | 3 | 4.81 |
| つれない | 3 | 4.64 |
| ごろごろ | 3 | 4.38 |
| 鎮痛剤 | 3 | 5.49 |
| 振るう | 3 | 3.18 |
| 破棄 | 3 | 3.70 |
| 目を逸らす | 3 | 4.36 |
| 狩り | 3 | 3.18 |
| 束 | 3 | 3.82 |
| 貸す | 3 | 3.91 |
| 伏す | 3 | 4.60 |
| ヒシ | 3 | 5.93 |
| いつも通り | 3 | 3.43 |
| 担う | 3 | 3.72 |
| 身に纏う | 4 | 4.45 |
| 尻 | 4 | 3.75 |
| 鳥肉 | 4 | 4.99 |
| 続き | 4 | 3.30 |
Showing 8301 - 8400 of 13,744 words