The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伝手 | 2 | 4.17 |
| 力持ち | 2 | 4.83 |
| 辞める | 2 | 3.79 |
| 買い置き | 2 | 5.49 |
| ト | 2 | 4.53 |
| 顔を見せる | 2 | 4.46 |
| 解説 | 2 | 3.79 |
| ギシギシ | 2 | 5.01 |
| 宛てる | 2 | 5.07 |
| 証として | 2 | 4.79 |
| 行 | 2 | 3.91 |
| 栓 | 2 | 4.83 |
| 一度だけ | 2 | 3.95 |
| ガタゴト | 2 | 5.31 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| 作法 | 2 | 4.09 |
| 同乗者 | 2 | 5.42 |
| 弁償 | 2 | 4.72 |
| 揺れ動く | 2 | 4.64 |
| 散財 | 2 | 4.83 |
| 吸い取る | 2 | 4.33 |
| 踏みつける | 2 | 4.08 |
| 包み隠す | 2 | 4.71 |
| 死にかける | 2 | 4.10 |
| 叩き込む | 2 | 3.56 |
| と言うのに | 2 | 3.07 |
| 長期休暇 | 2 | 4.75 |
| レシピ | 2 | 3.85 |
| 痒み | 2 | 5.34 |
| 呆気に取られる | 2 | 5.03 |
| 洗脳 | 2 | 3.91 |
| 来す | 2 | 4.51 |
| 持てる | 2 | 3.58 |
| 人生経験 | 2 | 4.89 |
| ただ一つ | 2 | 4.05 |
| 捕まえる | 2 | 3.41 |
| へらへら | 2 | 4.67 |
| 辛辣 | 2 | 4.37 |
| 圧迫感 | 2 | 4.48 |
| どこの馬の骨 | 2 | 5.00 |
| 分だけ | 2 | 4.01 |
| 溌剌 | 2 | 4.92 |
| 〇 | 2 | 3.31 |
| 戻す | 2 | 3.27 |
| アピール | 2 | 3.80 |
| 放る | 2 | 3.59 |
| ぶくぶく | 2 | 5.12 |
| 慰謝料 | 2 | 4.48 |
| おっとり | 2 | 4.37 |
| お疲れ | 2 | 3.93 |
| 雷 | 2 | 3.06 |
| 多数 | 2 | 3.54 |
| 大成功 | 2 | 4.48 |
| 同年代 | 2 | 4.12 |
| 遣う | 2 | 4.39 |
| 苦笑い | 2 | 3.52 |
| 成金 | 2 | 4.93 |
| 因果 | 2 | 4.27 |
| 実態 | 2 | 4.31 |
| 抗議 | 2 | 3.70 |
| 指揮 | 2 | 3.45 |
| 古き | 2 | 4.49 |
| ゴミ | 2 | 3.82 |
| そうなんですか | 2 | 3.91 |
| 偏る | 2 | 4.26 |
| 目頭 | 2 | 4.70 |
| 子供達 | 2 | 3.31 |
| 最高級 | 2 | 4.42 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| 様方 | 2 | 4.27 |
| 消え入る | 2 | 4.66 |
| 義父 | 2 | 3.84 |
| 飛び切り | 2 | 4.55 |
| 気分次第 | 2 | 5.13 |
| 漉す | 2 | 5.53 |
| 意地っ張り | 2 | 5.07 |
| 平凡 | 2 | 4.02 |
| 翻し | 2 | 4.21 |
| 鞘 | 2 | 3.44 |
| 膜 | 2 | 4.11 |
| 毒薬 | 2 | 4.75 |
| 静々 | 2 | 4.75 |
| 缶詰 | 2 | 4.51 |
| 嬉々 | 2 | 4.08 |
| 木箱 | 2 | 3.96 |
| 炒る | 2 | 4.99 |
| 信条 | 2 | 4.65 |
| 干渉 | 2 | 3.54 |
| 一目惚れ | 2 | 4.48 |
| ご馳走 | 2 | 4.05 |
| 目玉焼き | 2 | 4.84 |
| 泥炭 | 2 | 4.56 |
| 抹消 | 2 | 4.61 |
| 寂しがる | 2 | 5.35 |
| ガヤガヤ | 2 | 5.12 |
| 飛び級 | 2 | 4.80 |
| 天真爛漫 | 2 | 4.76 |
| 進行方向 | 2 | 4.29 |
| 固唾を呑む | 2 | 5.84 |
| つるん | 2 | 4.80 |
Showing 8301 - 8400 of 13,744 words