The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手付き | 2 | 4.93 |
| 駆け引き | 2 | 4.29 |
| ギシギシ | 2 | 5.01 |
| 蘭 | 2 | 3.73 |
| ご両親 | 2 | 4.28 |
| あやふや | 2 | 4.47 |
| 一般人 | 2 | 3.68 |
| 首輪 | 2 | 3.72 |
| 絵を描く | 2 | 4.82 |
| 詩 | 2 | 4.19 |
| 挑戦状 | 2 | 5.20 |
| 革製 | 2 | 4.68 |
| 何ら | 2 | 3.85 |
| 精製 | 2 | 4.30 |
| 連絡を入れる | 2 | 5.07 |
| 士気 | 2 | 3.85 |
| 費用 | 2 | 3.93 |
| 結果的に | 2 | 3.83 |
| 体重 | 2 | 3.75 |
| トコフェロール | 2 | 7.29 |
| 癒える | 2 | 4.31 |
| 飛び級 | 2 | 4.80 |
| 旅行者 | 2 | 5.04 |
| 率いる | 2 | 3.25 |
| 擬い | 2 | 4.70 |
| 悪役 | 2 | 3.75 |
| 反発 | 2 | 3.90 |
| 監査 | 2 | 4.80 |
| 隠居 | 2 | 4.13 |
| 狭間 | 2 | 4.14 |
| 回数 | 2 | 3.91 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| 外皮 | 2 | 4.73 |
| 食生活 | 2 | 4.64 |
| 若葉 | 2 | 4.30 |
| 来す | 2 | 4.51 |
| 生薬 | 2 | 5.10 |
| 持ち合わせ | 2 | 3.93 |
| 到底 | 2 | 3.64 |
| 上り | 2 | 4.17 |
| 所では | 2 | 3.87 |
| 造り | 2 | 3.84 |
| あっという間 | 2 | 4.47 |
| 取り繕う | 2 | 4.01 |
| 穢多 | 2 | 4.20 |
| 効能 | 2 | 4.45 |
| カラカラ | 2 | 4.50 |
| 芳しい | 2 | 4.50 |
| 奥底 | 2 | 4.32 |
| 静寂 | 2 | 3.78 |
| 旗 | 2 | 3.80 |
| 遮る | 2 | 3.43 |
| 新婚夫婦 | 2 | 5.36 |
| 心強い | 2 | 3.94 |
| アピール | 2 | 3.80 |
| 賊 | 2 | 3.73 |
| 揺れ動く | 2 | 4.64 |
| 人間くさい | 2 | 5.73 |
| に加え | 2 | 3.96 |
| 礼拝堂 | 2 | 4.48 |
| パクパク | 2 | 4.43 |
| パウダー | 1 | 5.29 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 言い負かす | 1 | 5.86 |
| ガラス瓶 | 1 | 4.92 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 無責任 | 1 | 4.30 |
| 独裁政権 | 1 | 5.94 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| ブラシ | 1 | 4.65 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| お陰さまで | 1 | 5.60 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| 拾 | 1 | 5.11 |
| 隠密 | 1 | 3.98 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 飲み薬 | 1 | 5.51 |
| 縁を結ぶ | 1 | 5.18 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 善行 | 1 | 4.84 |
| 道を譲る | 1 | 5.30 |
| 荒す | 1 | 5.58 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| 腰が重い | 1 | 5.97 |
| １００万 | 1 | 4.69 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 誘き寄せる | 1 | 4.97 |
| 攻撃対象 | 1 | 4.94 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
Showing 8501 - 8600 of 13,744 words