The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 磨く | 4 | 3.85 |
| でよ | 4 | 3.78 |
| 咲かせる | 4 | 4.31 |
| 燃え移る | 4 | 4.86 |
| 在るだけ | 4 | 3.88 |
| 放り込む | 4 | 3.72 |
| 気をつけて | 4 | 3.82 |
| 縦横無尽 | 4 | 4.31 |
| 目指す | 4 | 3.30 |
| 品揃え | 4 | 4.87 |
| 飛び散る | 4 | 3.93 |
| 二倍 | 4 | 4.25 |
| 押し付け | 4 | 3.70 |
| 何百 | 4 | 3.96 |
| 一族 | 4 | 3.38 |
| 何があっても | 4 | 4.21 |
| 挙げる | 4 | 3.85 |
| おまけに | 4 | 3.78 |
| いい感じ | 4 | 4.05 |
| 一晩中 | 4 | 4.69 |
| 走り | 4 | 3.44 |
| 交える | 4 | 3.78 |
| コーヒー | 4 | 3.71 |
| 要員 | 4 | 4.10 |
| 絶対的 | 4 | 3.97 |
| 淑女 | 4 | 3.96 |
| 住処 | 4 | 4.11 |
| 大抵 | 4 | 3.58 |
| 続き | 4 | 3.30 |
| マシ | 4 | 3.53 |
| 服用 | 4 | 4.60 |
| 予想外 | 4 | 3.46 |
| 洗浄 | 4 | 4.64 |
| 姉や | 4 | 4.83 |
| 奇麗 | 4 | 3.70 |
| 美 | 4 | 3.44 |
| 振動 | 4 | 3.60 |
| お詫び | 4 | 4.04 |
| 餌場 | 4 | 5.22 |
| 黄色 | 4 | 3.89 |
| 値 | 4 | 2.50 |
| パンツ | 4 | 3.93 |
| 怒り狂う | 4 | 4.26 |
| 重要 | 4 | 3.09 |
| 応戦 | 4 | 4.27 |
| ただ今 | 4 | 3.64 |
| 三十分 | 4 | 4.12 |
| 彼女自身 | 4 | 4.08 |
| 盗み | 4 | 4.28 |
| と言うのも | 4 | 3.18 |
| 警戒心 | 4 | 3.94 |
| 邸 | 4 | 3.67 |
| 馬鹿 | 4 | 2.99 |
| 絵師 | 4 | 4.97 |
| 押し込む | 4 | 3.92 |
| 大喜び | 4 | 4.23 |
| 圧倒的 | 4 | 3.25 |
| 傷つける | 4 | 3.50 |
| 言いよう | 4 | 3.98 |
| でる | 4 | 2.96 |
| ダン | 4 | 3.65 |
| 対面 | 4 | 3.79 |
| 大鍋 | 4 | 4.82 |
| 五十代 | 4 | 5.11 |
| スケジュール | 4 | 4.21 |
| 上座 | 4 | 4.50 |
| 時空 | 4 | 3.47 |
| 転げ落ちる | 4 | 4.52 |
| 厳重 | 4 | 3.97 |
| 助け船 | 4 | 4.79 |
| 付近 | 4 | 3.43 |
| 風圧 | 4 | 4.41 |
| 弾ける | 4 | 3.73 |
| 勢い良く | 4 | 4.14 |
| 羞恥心 | 4 | 4.42 |
| 白目 | 4 | 4.26 |
| 赤色 | 4 | 4.17 |
| 読書 | 4 | 4.10 |
| 同席 | 4 | 4.03 |
| 鋼鉄製 | 4 | 4.88 |
| 料理屋 | 4 | 4.74 |
| 櫓櫂 | 4 | 6.51 |
| 低層 | 4 | 4.03 |
| さえも | 4 | 3.68 |
| 外竹 | 4 | 3.94 |
| まともに | 4 | 3.42 |
| 言いにくい | 4 | 4.59 |
| 読み取る | 4 | 4.00 |
| 嫌い | 4 | 3.22 |
| とも言う | 4 | 4.32 |
| 後退 | 4 | 3.67 |
| 十八 | 4 | 4.14 |
| 臭 | 4 | 4.18 |
| 懸け | 4 | 4.37 |
| 狩猟 | 4 | 4.18 |
| 据わる | 4 | 4.36 |
| 嫉妬 | 4 | 3.54 |
| 後ろ姿 | 4 | 4.00 |
| 大幅 | 4 | 3.84 |
| 大きくなる | 4 | 3.96 |
Showing 8601 - 8700 of 13,744 words