The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 家政婦 | 1 | 4.67 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 同罪 | 1 | 4.90 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| 予等 | 1 | 5.92 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 行脚 | 1 | 5.40 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 心を込めて | 1 | 5.11 |
| 光輝く | 1 | 5.17 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 背中を向ける | 1 | 5.16 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 愛憎劇 | 1 | 5.77 |
| ヨ | 1 | 3.91 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 全員無事 | 1 | 4.85 |
| 独裁政権 | 1 | 5.94 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 棒立ち | 1 | 4.61 |
| 綿あめ | 1 | 5.13 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| セイ | 1 | 4.13 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| 掣肘 | 1 | 5.07 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 通知 | 1 | 4.53 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| コクン | 1 | 5.02 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 不眠不休 | 1 | 4.98 |
| 食わず嫌い | 1 | 5.80 |
| 成型 | 1 | 5.31 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| オファー | 1 | 5.31 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 無責任 | 1 | 4.30 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| しんなり | 1 | 5.47 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 神子 | 1 | 4.02 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 大冒険 | 1 | 5.01 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 精神的外傷 | 1 | 6.00 |
| 最凶 | 1 | 4.92 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 雪国 | 1 | 5.15 |
| 留学 | 1 | 4.19 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 言語能力 | 1 | 5.42 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 空気抵抗 | 1 | 4.93 |
| 結果を出す | 1 | 5.03 |
| 賛 | 1 | 5.87 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| 担い手 | 1 | 4.68 |
| ピリッと | 1 | 5.08 |
| パイ生地 | 1 | 5.33 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| 作戦実行 | 1 | 5.72 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 鍵を掛ける | 1 | 5.63 |
Showing 8601 - 8700 of 13,744 words