The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 半端 | 4 | 4.09 |
| 跳ね上がる | 4 | 4.06 |
| 版 | 4 | 3.77 |
| 導き | 4 | 4.23 |
| ゆったり | 4 | 3.87 |
| 一代 | 4 | 4.67 |
| と言うものは | 4 | 3.72 |
| マスク | 4 | 4.16 |
| 良 | 4 | 3.62 |
| お辞儀 | 4 | 3.96 |
| 息を呑む | 4 | 4.18 |
| 引き返す | 4 | 4.17 |
| 投げつける | 4 | 3.78 |
| 悪魔 | 4 | 3.04 |
| 演奏 | 4 | 3.90 |
| 肘 | 4 | 3.85 |
| 撒き散らす | 4 | 4.49 |
| 避難 | 4 | 3.64 |
| 手に入れる | 4 | 3.71 |
| 滅多に | 4 | 3.78 |
| お気になさらず | 4 | 4.40 |
| すべすべ | 4 | 4.95 |
| 寸法 | 4 | 4.45 |
| ぐつぐつ | 4 | 5.13 |
| だっけ | 4 | 3.76 |
| 自生 | 4 | 4.82 |
| 晴れる | 4 | 3.91 |
| 適う | 4 | 4.44 |
| 身の振り方 | 4 | 4.96 |
| 交える | 4 | 3.78 |
| 今となっては | 4 | 3.99 |
| お願いだから | 4 | 4.33 |
| 飛び出す | 4 | 3.50 |
| 苦戦 | 4 | 3.74 |
| はっ | 4 | 2.79 |
| 本来 | 4 | 3.09 |
| 現在地 | 4 | 4.59 |
| 回り込む | 4 | 3.99 |
| 性 | 4 | 3.53 |
| 奇麗 | 4 | 3.70 |
| 腫れ | 4 | 4.52 |
| 特定 | 4 | 3.61 |
| 高度 | 4 | 3.58 |
| 証拠 | 4 | 3.32 |
| 盛ん | 4 | 4.40 |
| 一晩中 | 4 | 4.69 |
| 白目 | 4 | 4.26 |
| ふらり | 4 | 4.42 |
| 果て | 4 | 3.75 |
| 誤魔化し | 4 | 3.96 |
| まともに | 4 | 3.42 |
| 言いにくい | 4 | 4.59 |
| 視力 | 4 | 4.15 |
| 縛り | 4 | 4.25 |
| 自我 | 4 | 4.06 |
| 無くてはならない | 4 | 4.57 |
| 目を剥く | 4 | 4.92 |
| 大の | 4 | 4.23 |
| 職 | 4 | 3.33 |
| 棲む | 4 | 4.38 |
| 認識 | 4 | 3.06 |
| 回す | 4 | 3.47 |
| 嫉妬 | 4 | 3.54 |
| 夢見る | 4 | 4.40 |
| マシ | 4 | 3.53 |
| ６ | 4 | 3.14 |
| 大声 | 4 | 3.45 |
| 清らか | 4 | 4.48 |
| 切 | 4 | 3.67 |
| 熱す | 4 | 4.41 |
| 放り込む | 4 | 3.72 |
| 共同作業 | 4 | 5.05 |
| 手巾 | 4 | 5.44 |
| 爆破 | 4 | 4.28 |
| 引っかかる | 4 | 3.71 |
| 絶対的 | 4 | 3.97 |
| 異なる | 4 | 3.27 |
| ぬ | 4 | 3.69 |
| とも言う | 4 | 4.32 |
| 聞き流す | 4 | 4.07 |
| 淑女 | 4 | 3.96 |
| 名乗り出る | 4 | 4.65 |
| き | 4 | 3.28 |
| 爪先 | 4 | 4.47 |
| きつい | 4 | 3.61 |
| ごつごつ | 4 | 4.74 |
| 長 | 4 | 2.85 |
| 貝 | 4 | 4.21 |
| 非常識 | 4 | 4.07 |
| 食いしばる | 4 | 4.17 |
| 絞り出す | 4 | 4.12 |
| 種油 | 4 | 6.85 |
| 惑わす | 4 | 4.26 |
| 掛る | 4 | 4.57 |
| 何時から | 4 | 3.95 |
| ずっしり | 4 | 4.71 |
| 硬度 | 4 | 4.42 |
| 入国 | 4 | 4.58 |
| 生け捕り | 4 | 4.56 |
| 領民 | 4 | 3.71 |
Showing 8701 - 8800 of 13,744 words