The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| 金庫 | 1 | 4.46 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 同罪 | 1 | 4.90 |
| 板子 | 1 | 5.19 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 作業用 | 1 | 4.84 |
| 典礼 | 1 | 5.45 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 褒めちぎる | 1 | 5.12 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 購入者 | 1 | 5.13 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| 大団円 | 1 | 5.32 |
| 餡 | 1 | 4.79 |
| 監視体制 | 1 | 5.50 |
| 結び付ける | 1 | 4.85 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 等分 | 1 | 4.78 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 打ちこむ | 1 | 5.35 |
| 緑豆 | 1 | 6.18 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 捻くれ者 | 1 | 5.80 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 時間の許す限り | 1 | 5.55 |
| 海綿動物 | 1 | 7.29 |
| 水を差す | 1 | 4.74 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 礫 | 1 | 4.46 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 振り掛ける | 1 | 5.52 |
| 算盤 | 1 | 5.01 |
| 頑固親父 | 1 | 5.64 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 気体 | 1 | 4.69 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| せかせか | 1 | 5.42 |
| 新妻 | 1 | 5.03 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| 発熱 | 1 | 4.74 |
| 刷毛 | 1 | 5.62 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 幕を下ろす | 1 | 5.67 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 負ぶる | 1 | 5.86 |
| 一大決心 | 1 | 5.65 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 宅配 | 1 | 5.27 |
| 小刻み | 1 | 4.20 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 点火 | 1 | 4.84 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 重低音 | 1 | 4.88 |
| 慈善家 | 1 | 6.14 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| 凍解け | 1 | 7.59 |
| 優 | 1 | 3.71 |
| 御意 | 1 | 4.25 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| やる事なす事 | 1 | 5.30 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| 撥ね | 1 | 4.73 |
| ハチミツ | 1 | 4.64 |
| と言って聞かない | 1 | 5.80 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 決裂 | 1 | 4.78 |
Showing 8701 - 8800 of 13,744 words