The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 帳簿 | 1 | 4.47 |
| 病魔 | 1 | 4.64 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 名を挙げる | 1 | 5.76 |
| 資材 | 1 | 4.06 |
| 魔除け | 1 | 4.80 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| 星形 | 1 | 5.47 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 影響を及ぼす | 1 | 4.59 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 勝ち進む | 1 | 4.94 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 土遊び | 1 | 6.18 |
| ぼそり | 1 | 4.28 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 受領 | 1 | 5.16 |
| 捩じり | 1 | 5.05 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 不治の病 | 1 | 5.01 |
| 余所 | 1 | 4.09 |
| マダ | 1 | 5.44 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 邪念 | 1 | 5.08 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 純 | 1 | 4.16 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 階段を登る | 1 | 5.31 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| 物思いに耽る | 1 | 5.56 |
| 力量 | 1 | 3.83 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 何ごと | 1 | 5.10 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 湖面 | 1 | 4.59 |
| 振り掛ける | 1 | 5.52 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 舞台化 | 1 | 6.19 |
| プリプリ | 1 | 5.03 |
| 探知 | 1 | 3.75 |
| お目目 | 1 | 5.49 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| 禁忌 | 1 | 4.09 |
| 美醜 | 1 | 5.16 |
| 個体数 | 1 | 5.02 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 表彰式 | 1 | 4.93 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 事なきを得る | 1 | 5.53 |
| 模造品 | 1 | 5.18 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| アイシャドウ | 1 | 6.00 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| いけ好かない | 1 | 4.87 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 相俟って | 1 | 5.15 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 隠し部屋 | 1 | 4.30 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 保管庫 | 1 | 4.71 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
Showing 8801 - 8900 of 13,744 words