The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 個目 | 4 | 4.09 |
| 優勝者 | 4 | 4.58 |
| 誤魔化し | 4 | 3.96 |
| 忙しない | 4 | 4.31 |
| 切り刻む | 4 | 4.17 |
| 放り込む | 4 | 3.72 |
| 煙 | 4 | 3.43 |
| 長時間 | 4 | 3.98 |
| とも言う | 4 | 4.32 |
| 付き添う | 4 | 4.14 |
| 高度 | 4 | 3.58 |
| 尖った | 4 | 4.13 |
| 大広間 | 4 | 4.02 |
| 広告 | 4 | 4.56 |
| 敵国 | 4 | 4.26 |
| 檻 | 4 | 3.84 |
| マスク | 4 | 4.16 |
| 手を伸ばす | 4 | 3.83 |
| 腫れ | 4 | 4.52 |
| 入れ替え | 4 | 4.27 |
| 頼りになる | 4 | 4.07 |
| 過剰反応 | 4 | 5.06 |
| でよ | 4 | 3.78 |
| でる | 4 | 2.96 |
| 専用 | 4 | 3.53 |
| ふらり | 4 | 4.42 |
| 引き返す | 4 | 4.17 |
| 宴会 | 4 | 3.97 |
| 訳が分からない | 4 | 4.63 |
| 侭ならない | 4 | 4.23 |
| 安定感 | 4 | 4.91 |
| お願いだから | 4 | 4.33 |
| 公開 | 4 | 3.94 |
| ダン | 4 | 3.65 |
| 何人も | 4 | 3.85 |
| なりません | 4 | 3.51 |
| 手の平 | 4 | 4.00 |
| 致命傷 | 4 | 3.81 |
| ガタガタ | 4 | 4.31 |
| お目にかかる | 4 | 4.27 |
| 至り | 4 | 3.97 |
| お詫び | 4 | 4.04 |
| 捜索 | 4 | 3.75 |
| 静まり返る | 4 | 3.98 |
| 痛感 | 4 | 4.32 |
| 突き | 4 | 3.40 |
| 認識 | 4 | 3.06 |
| 咲かせる | 4 | 4.31 |
| 召使い | 4 | 4.80 |
| 具合が悪い | 4 | 4.81 |
| 盛ん | 4 | 4.40 |
| 放棄 | 4 | 3.78 |
| 爵位 | 4 | 3.71 |
| ポカン | 4 | 4.28 |
| 世間知らず | 4 | 4.48 |
| 三十分 | 4 | 4.12 |
| それぞれ | 4 | 2.90 |
| 載る | 4 | 3.85 |
| 砲丸 | 4 | 5.68 |
| ゆったり | 4 | 3.87 |
| ン | 4 | 3.43 |
| 就く | 4 | 4.03 |
| 元老院 | 4 | 4.51 |
| 葉っぱ | 4 | 4.16 |
| 臭 | 4 | 4.18 |
| 呪う | 4 | 3.82 |
| 二度目 | 4 | 3.91 |
| 肘 | 4 | 3.85 |
| ナニ | 4 | 4.78 |
| と言うのも | 4 | 3.18 |
| 果て | 4 | 3.75 |
| 一か月 | 4 | 4.28 |
| 一年前 | 4 | 4.33 |
| 目を剥く | 4 | 4.92 |
| 寝かせる | 4 | 3.99 |
| 人通り | 4 | 4.24 |
| 山積み | 4 | 4.37 |
| 版 | 4 | 3.77 |
| 実力 | 4 | 3.00 |
| 才能 | 4 | 3.30 |
| 五本 | 4 | 4.52 |
| 類 | 4 | 3.25 |
| 方が良い | 4 | 3.50 |
| 飲みで | 4 | 3.63 |
| 盗み | 4 | 4.28 |
| 二倍 | 4 | 4.25 |
| 蝋燭 | 4 | 4.24 |
| 馬鹿 | 4 | 2.99 |
| 頭上 | 4 | 3.41 |
| 訪ねる | 4 | 3.68 |
| 鮮度 | 4 | 4.73 |
| 毛並み | 4 | 4.16 |
| 押し付け | 4 | 3.70 |
| 一連 | 4 | 3.96 |
| 証拠 | 4 | 3.32 |
| 惚れる | 4 | 3.82 |
| ずっしり | 4 | 4.71 |
| 脅し | 4 | 3.90 |
| 新居 | 4 | 4.79 |
| 速足 | 4 | 5.09 |
Showing 8901 - 9000 of 13,744 words