The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| のしのし | 1 | 5.21 |
| ルナ | 1 | 3.42 |
| 面倒見がいい | 1 | 5.19 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| もったり | 1 | 5.67 |
| 失神 | 1 | 4.47 |
| 一分 | 1 | 4.13 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 回を重ねる | 1 | 5.93 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| 腰が重い | 1 | 5.97 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 年ごろ | 1 | 5.17 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 食い意地 | 1 | 4.93 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 甲冑師 | 1 | 6.29 |
| 足を引っ張る | 1 | 4.65 |
| 空を切る | 1 | 4.79 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| ネジ | 1 | 4.69 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 完璧主義者 | 1 | 5.79 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| 国立図書館 | 1 | 5.69 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 公の場 | 1 | 4.56 |
| でれっと | 1 | 5.57 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 内科 | 1 | 5.56 |
| 同罪 | 1 | 4.90 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| マダ | 1 | 5.44 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 黒魔術 | 1 | 5.15 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 質が良い | 1 | 5.39 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 捩り | 1 | 5.21 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 跳躍 | 1 | 3.45 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 生後 | 1 | 4.71 |
| 子供のころ | 1 | 4.82 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 詰め替える | 1 | 6.18 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 野遊び | 1 | 5.91 |
| 一年半 | 1 | 4.90 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 関節痛 | 1 | 5.89 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| 気を張る | 1 | 5.38 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 注文書 | 1 | 5.69 |
| クロム | 1 | 3.95 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 金床 | 1 | 5.24 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| 待ち人 | 1 | 5.00 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 礼金 | 1 | 5.42 |
| 美術館 | 1 | 4.86 |
| 王位継承権 | 1 | 4.37 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 生き神 | 1 | 6.27 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 断固として | 1 | 4.73 |
| 道を譲る | 1 | 5.30 |
Showing 8901 - 9000 of 13,744 words