The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 現地調達 | 1 | 5.01 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 十回 | 1 | 4.77 |
| 長期保存 | 1 | 5.15 |
| ガタ | 1 | 5.06 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 家紋 | 1 | 4.46 |
| やかん | 1 | 5.05 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 水に流す | 1 | 5.49 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 業務用 | 1 | 5.19 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 商品開発 | 1 | 5.56 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| ではでは | 1 | 4.95 |
| ヤッホー | 1 | 5.68 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 母堂 | 1 | 5.47 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 砲 | 1 | 3.69 |
| 触 | 1 | 5.06 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 数ヵ月 | 1 | 5.11 |
| なりと | 1 | 4.94 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 脳震盪 | 1 | 5.01 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 細胞 | 1 | 4.36 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 雹 | 1 | 4.82 |
| 生活環境 | 1 | 4.95 |
| 町全体 | 1 | 5.24 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 旬 | 1 | 4.65 |
| 机に向かう | 1 | 5.43 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| 不眠不休 | 1 | 4.98 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| 橙 | 1 | 4.67 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| 妙案 | 1 | 4.77 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| 傷物 | 1 | 4.99 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 湖畔 | 1 | 4.61 |
| ウロウロ | 1 | 4.64 |
| 無しには | 1 | 5.07 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 魔改造 | 1 | 4.84 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 徒人 | 1 | 5.88 |
| 重低音 | 1 | 4.88 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| シク | 1 | 5.03 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 精錬 | 1 | 4.53 |
| 光輝く | 1 | 5.17 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| デモ | 1 | 4.82 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 肩書 | 1 | 4.42 |
| 医療施設 | 1 | 5.27 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| ポストカード | 1 | 6.14 |
| 絶えま | 1 | 6.48 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| 食が細い | 1 | 5.69 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| マダ | 1 | 5.44 |
Showing 8901 - 9000 of 13,744 words